• Авторизация


Мошав Талмей Йосеф-поездка выходного дня DVORA 30-01-2013 21:20


Мошав Талмей Йосеф находится на юге Израиля. Расположенный в районе Хевель Шалом, к северо-западу от пустыни Негев, он подпадает под юрисдикцию областного совета Эшколь. В 2006 году он насчитывал население в 178 человек. Мошав был создан в 1982 году бывшими жителями израильского поселения Талмей Йосеф, на Синайском полуострове.

 

 


Читать далее...
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Поздравляю!!! alla_semenova 30-01-2013 13:38


С Днём Рождения!



комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии

Когда-то, Азма 27-01-2013 19:13


в далёком 72-м году мне в руки попалось стихотворение Иоганеса Бехера. Прочла - и решила взять его для выступления на 9-е мая. А перед концертом мне его запретили читать со сцены, без объяснения!
Вот такой вот парторг в посёлке был...
В 2000 году поехала в Яд-Вашем(музей катастрофы европейского еврейства). Выйдя из "детского зала", потрясённая увиденным - я стала вслух читать:"Средь всех улик в судебном зале..."всё вспомнила, до последней строчки... они словно сами выплывали из памяти и ложились на язык!
Думаю, что сегодня они тоже уместны... в ДЕНЬ КАТАСТРОФЫ.

ДЕТСКИЕ БАШМАЧКИ ИЗ ЛЮБЛИНА

Средь всех улик в судебном зале
О них ты память сохрани!
Так было. Молча судьи встали,
Когда вступили в зал они.
Шел за свидетелем свидетель,
И суд, казалось, услыхал,
Как вдалеке запели дети
Чуть слышно траурный хорал.

Шагали туфельки по залу,
Тянулись лентой в коридор.
И в строгом зале все молчало,
И только пел далекий хор.
Так кто ж им указал дорогу,
Кто это шествие привел?..
Одни еще ходить не могут
И спотыкаются о пол,
Другие выползли из строя,
Чтоб хоть немного отдохнуть
И дальше длинной чередою
Сквозь плач детей продолжить путь...

Своей походкою поспешной
Шли мимо судей башмачки,
Так умилительно потешны,
Так удивительно легки,
Из кожи, бархата и шелка,
В нарядных блестках золотых —
Подарок дедушки на елку,
Сюрприз для маленьких франтих.

Одни сверкают сталью пряжек,
В помпонах ярких... А иным
Был путь далекий слишком тяжек,
И злобно дождь хлестал по ним.
...Мать и ребенок. Вечер зимний.
Витрины светится стекло.
«Ах, мама! Туфельки купи мне!
В них так удобно, так тепло!»

Сказала мать с улыбкой горькой:
«Нет денег. Где мы их найдем?»
И вот несчастные опорки
По залу тащатся с трудом,
Чулочек тянут за собою
И дальше движутся во тьму...
...О, что за шествие такое?
И этот смутный хор к чему?..

Они идут. Не убывает
Неисчислимый, страшный строй.
Я вижу — кукла проплывает,
Как в лодке, в туфельке пустой.
А вот — совсем другая пара,
Когда-то эти башмаки
гоняли мяч по тротуару
И мчались наперегонки.

Ползет пинетка одиноко —
Не может спутницу найти.
Ведь снег лежал такой глубокий —
Она замерзла на пути.
Вот пара стоптанных сандалий
Вступает тихо в зал суда.
Они промокли и устали,
Но все равно пришли сюда.

Ботинки, туфельки, сапожки
Детей бездомных и больных.
Где эти маленькие ножки?
Босыми кто оставил их?..
Судья прочтет нам акт печальный,
Число погибших назовет.
А хор далекий, погребальный
Чуть слышно в сумраке поет.

Бежали немцы на рассвете,
Оставив с обувью мешки.
Мы видим их. Но где же дети?
И рассказали башмачки...
Везли нас темные вагоны,
Свистел во мраке паровоз,
Во мгле мелькали перегоны,
Так поезд нас во тьму привез.

Из разных стран сюда свезли нас,
Из многих мест, в короткий срок.
И кое-кто пути не вынес,
И падал, и ходить не мог.
Мать причитала: «Три недели...
Судите сами... путь тяжел...
Они горячего не ели...»
С овчаркой дядя подошел:

«О, сколько прибыло народца!
Сейчас мы вам поесть дадим.
Здесь горевать вам не придется!»
Вздымался в небо черный дым.
«Для вас-то мы и топим печки.
Поди, продрогла детвора?
Не бойтесь, милые овечки,
У нас тут, в Люблине, жара!»

Нас привели к немецкой тете.
Мы встали молча перед ней.
«Сейчас вы, крошки, отдохнете.
Снимите туфельки скорей!
Ай-ай, зачем же плакать, дети?
Смотрите — скоро над леском
Чудесно солнышко засветит,
и можно бегать босиком.

Ох, будет здесь жара большая...
А ну, в считалочки играть!
Сейчас я вас пересчитаю:
Один. Два. Три. Четыре. Пять...
Не надо, крошки, портить глазки,
Утрите слезки, соловьи.
Я — тетя из немецкой сказки,
Я фея, куколки мои.

Фу, как не стыдно прятать лица!
Вы на колени пали зря.
Встать! Нужно петь, а не молиться!
Горит над Люблином заря!»
Нам песенку она пропела
И снова сосчитала нас,
А в доме, где заря горела,
Нас сосчитали в третий раз.

Вели нас, голых, люди в черном...
И захлебнулся детский крик...
...И в тот же день на пункте сборном
Свалили обувь в грузовик.
Да. Дело шло здесь как по маслу!
Бараки. Вышки. Лагеря.
И круглосуточно не гасла
В печах германская заря...

Когда, восстав из гроба, жертвы
Убийц к ответу призовут,
Те башмачки в отрядах первых
Грозой в Германию войдут.
Как шествие бессчетных гномов,
Они пройдут во тьме ночей
Из края в край, от дома к дому
И все ж отыщут палачей!

Проникнут в залы и подвалы,
Взберутся вверх, на чердаки...
Убийц железом жуть сковала:
Стоят пред ними башмачки!
И в этот час зарей зажжется
Свет правды над страной моей...
Хорал печальный раздается.
Далекий, смутный плач детей.

Лицо убийц открылось людям.
Виновных в зверствах суд назвал.
И никогда мы не забудем,
Как башмачки вступили в зал!

Иоганнес Р. Бехер
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
С А М Ы Е Азма 21-01-2013 22:11


К Р А С И В Ы Е
[446x700]

Е В Р Е Й К И...

http://beauty-around.com/tops/item/93-samye-krasivyue-evreiki

[310x458]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Встреча Азма 20-01-2013 17:35


с кинозвездой состоялась летом в клубе для инвалидов "ШилО".
[700x492]
Собирается народ, рассаживается(обещан просмотр фильма)
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Хайфа, кошечка, машина Nei 16-01-2013 13:10


Всем здрасьте :)
Ребята, есть ли у кого нибудь свободное время и машина в четверг, в районе 8-10 часов утра, в Хайфе? Все оплачу :( Надо котика свозить в приют к ветеринару в Кфар Галим (5 минут от Хоф Кармеля). Автобусами очень мучительно ей :( оплачу бензин+скромная плата. Пожалуйста, если кто может помочь, отзовитесь!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Как всё же Азма 14-01-2013 03:01


много у нас в "Ахве" одарённых талантами людей. Эти фотографии сделаны после литературно-музыкального вечера, что проводили Таня Серман и Игорь Рубинчик.
Вот таким способом они отпраздновали день её рождения.
Мы ей дарили подарки, цветы и свою любовь, а они нас радовали прекрасными стихами, песнями и музыкой собственного сочинения!))
[700x424]
Поблагодарить за доставленное удовольствие - всем хочется)))

[700x560]
Татьяна в тот вечер - просто красавица))

[700x417]
Фотография на память о вечере...

[700x488]
[700x461]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Российские туристы в Израиле. alla_semenova 13-01-2013 22:21


Один из лучших гидов Израиля, Игорь Торик, регулярно выкладывает перлы, выдаваемые российскими туристами, которых он водит. Вот небольшая подборка:

"- скажите, а вот записочки в Стену Плача класть - куда во здравие, а куда за упокой?"

"- скажите, а евреи, когда молятся - крестятся?"

"(в процессе кушания рыбы амнон, она же мушт, она же рыба св. Петра) - скажите, а эту рыбу ловят в Мертвом море?"

"- скажите, а у вас тоже, как в Египте, когда поет муэдзин - все сразу молятся?
- ну мы же евреи?
- а кто евреи по вере?
- евреи же!
- а... я думала, православные!"

"- мы хотели бы тут в Иерусалиме сразу причастится.. Где Вы обычно причащаетесь?
- я еврей, мы не причащаемся!
- а разве евреи не причащаются???? Странно...."

"турист в Хайфе своей жене: - Хватит уже город фотографировать, сними лучше этот, как его, Бабайский храм!"

"на Голгофе, в приделе Пригвождения к Кресту, русский гид, здоровый мужик с громким и низким голосом, очень патетически восклицал: "Здесь!!! На этом месте!!!! Рррримские солдаты!!! Рррраздирали на части!!! Крррасные одежды Иисуса!!!""

"А мои туристы писали записочки для Стены Плача на разорванной на четвертушки распечатке анализа мочи одного из них. Всевышний подхихикивал..."

"Турист после экскурсии: - Теперь я понимаю, чем Россия отличается от Израиля - у нее предсказуемое прошлое..."

"у Стены Плача гид, обращась к группе: - женский проход справа, мужской проход - слева!"

"Батюшка, глава группы паломников: (назидательно к группе) - "место это выстроенно Иродом-поганым. В погоне за жизнью Спасителя - убивавшим невинных православных младенцев!"
Гид: (отведя в сторону) - "батюшка, какие, к лешему, православные младенцы, если и христиан еще не было?"
Батюшка: (с печальной сострадательностью) - "это в тебе безверие говорит. креститься тебе надо...""

"Туристка 24 лет от роду у Стены Плача: Скажите, а в какую из этих стен класть записочку?

Она же на спуске к Мертвому морю, увидев палатки бедуинов: Ой, бомжи!

Она же после рассказа о Содоме и Гоморре, впервые услышав эту историю:
Она: Скажите, а это откуда?
Я: Из Бибилии.
Она: Это не может быть из Библии, это же сказка!"

"Рассказал водитель туристического микроавтобуса.

Вез он группу на север страны, гид - женщина, у которой, видимо, в какой-то момент закончился запас информации.
Помолчав, она говорит: у нас на севере много лесов, а в них водятся опасные дикие звери и много львов.
И, чтобы эти звери не выходили на дороги и не нападали на людей, чтобы их отпугнуть, у нас в Израиле, обочины дорог поливают львиной мочой..."

"- Интересно, почему вороны у нас и у вас каркают одинаково, а люди говорят по-разному?"

"Поднимаясь к Голгофе в Храме Гроба Господня, туристка:
-Как, наверное, тяжело было Иисусу подниматься по этим крутым ступенькам..."

"Вопрос туриста: "Скажите, а записочки в Стену Плача вкладывать обязательно или это по желанию?""

"Сегодня на экскурсии у меня был турист-мусульманин. Не скажу откуда. Стоим напротив Стены Плача, рассказываю ему про Храмы.
Турист: А чего евреи Третий Храм не строят?
Я: Ну Вы видите, тут же Наскальный купол, мечеть Аль Акса...
Турист: А Храм был до мечети?
Я: Да.
Турист: Так снести мечеть на хер."

"Хайфа. Стела Марис. Кармелитский монастырь, пещера пророка Ильи. После достаточного подробного рассказа туристка-американка спрашивает:
- Скажите, а почему пророк Илья побежал прятаться в католический монастырь?

Она же в Кейсарии:

- Скажите, а кто был раньше - Ирод или крестоносцы?"

"В Храме Гроба Господня подходит ко мне моя коллега:
- Ой, а можно попросить твоих туристов освятить кое-что, а то мои - евреи.
- Понимаешь, - говорю, - Танечка, мои - тоже евреи...
Через час встречаю Таню с группой в другом месте.
- Ну как, освятили?
- Да... Насилу одну христианку нашла... Кругом одни евреи..."
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
СНЕЖНАЯ ЗИМА В ИУДЕЕ 91 ГОДА..МИРИАМ ГУРОВА. Феникс_94 13-01-2013 01:48

Это цитата сообщения Феникс_94 Оригинальное сообщение

СНЕЖНАЯ ЗИМА В ИУДЕЕ 91 ГОДА..МИРИАМ ГУРОВА.

[300x448]

ОТ ЛЬВИЦА- 49.

ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ! Я УЖЕ ПУБЛИКОВАЛА НЕСКОЛЬКО ПОСТОВ  СО СТАТЬЯМИ МИРИАМ ГУРОВОЙ.

ОНИ ВСЕ НАПИСАНЫ ЯРКО ,СВЕЖО И ПРЕКРАСНЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ,

В КОТОРЫЙ ВКРАПЛЕНЫ СЛОВА ИЗ ИВРИТА,ПОСКОЛЬКУ ОНА И ЕЕ СЕМЬЯ- ИЗРАИЛЬТЯНЕ .ВОТ УЖЕ 22 ГОДА, ТАК ЖЕ ,КАК И Я.

И Я ,ВМЕСТЕ  С ВАМИ, ПОЛУЧАЮ  ОГРОМНОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ, ЧИТАЯ ЕЕ.

.У НЕЕ СЛОЖНАЯ СУДЬБА,ЕЕ ЛЮБИМЫЙ МУЖ И ТАЛАНТЛИВЫЙ КОМПОЗИТОР (  ААРОН ГУРОВ)

БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН ТЕРРОРИСТОМ В 2002 ГОДУ..

ПОЧИТАЙТЕ ,ПОЖАЛУЙСТА. ВНИМАТЕЛЬНО!

В ЭТОМ  РАССКАЗЕ ЕСТЬ ВСЕ: ЮМОР, СМЕХ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ(НАД СВОИМИ ПЕРВЫМИ МЫТАРСТВАМИ НА  СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ),

РАДОСТЬ ОТ ПОЗНАНИЯ ЭТОЙ СТРАНЫ,

ОГРОМНЫЙ ИНТЕРЕС К НОВОЙ РОДИНЕ.

НА ФОТОГРАФИИ СПРАВА-МИРИАМ ГУРОВА

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[показать]

[показать]

СОПРОВОЖДАЮТ ЗАМЕТКИ МИРИАМ ГУРОВОЙ КАРТИНЫ СОВРЕМЕННЫХ ИЕРУСАЛИМСКИХ ХУДОЖНИКОВ.

МИРИАМ ГУРОВА.

- Вот где мы будем жить! В Алон Швуте. Если там бывают такие сугробы, то и ностальгия не замучает. 

Все удивленно замолчали, а потом грянул хохот. Наша минская компания еврейских «отъезжантов» уже второй год сидела на чемоданах. Квартира постепенно пустела –  вещи распродавались и просто раздаривались, каждую неделю кого-нибудь провожали, а до нашей семьи все не доходил вызов.

(все фотографии кликабельны)

…Через несколько лет один из наших встретит у Яффских ворот в Иерусалиме бывшую тетеньку-майора Ермольеву из ОВИРа, представьте себе, - она будет во главе группы паломников! Тогда Ермольева и раскроет страшную тайну: в 1990 году начальство Минского КГБ приказало почтовым отделениям уничтожать конверты с израильскими вызовами, чтобы несколько попридержать девятый вал эмиграции.

…Итак, друзья в Израиле недоумевали, отправляя  вызов за вызовом, и только одиннадцатый по счету, наконец-то, попал в наши руки. Мы тем временем не унывали, учились сами и преподавали иврит, участвовали в семинарах по иудаизму, учили Минскую детвору в воскресной школе, принимали у себя многих преподавателей - шлихим. Вот и в ту памятную субботу в Минске гостили  израильтяне - Ора и Арье Рутенберги. Они показывали фотографии своего поселения Алон Швут. Все пришли в восторг от видов заснеженных домов на склоне Иудейских гор, и еще более – от снимка, на котором рдел куст невиданно шикарных роз посреди сугроба рядом со снеговиком…

 

ЭЛЛА БИНШТОК." ОТЪЕЗД"
[608x380]
 

- Это Швейцария?

- Нет, это зима в двадцати минутах от Иерусалима, - сказал Арье Рутенберг.       Вот тут я и заявила, что хочу там жить. В беленьком домике с черепичной крышей. И чтобы иногда был снег! Неудивительно, что сначала все развеселились – знали, что после родного Свердловска мне даже в Минске не хватало снега, и зима казалась невзаправдашней. Больше всего я боялась не расставания с родными и друзьями, не предстоящей, вероятно, разлуки с профессией (уже доходили слухи о музыкантах, подметающих тротуары) – нет, мне казалось, что в стране вечного лета я буду скучать по морозному

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Заснеженный Израиль Хиллит 12-01-2013 21:07

Это цитата сообщения Хиллит Оригинальное сообщение

Заснеженный Израиль

Говорят вместе с алиёй в Израиль приехала и настоящая Зима...

[480x360]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Зимнее... Muzakor 11-01-2013 05:17


 

 

 

Сегодня впервые за все годы моего проживания в Израиле у меня на улице замёрзли руки и ноги. Я даже куртку тёплую на молнию застегнула. Зима, господа! Пока дошла с утренней репетиции хора домой (минут 20 пешком), успела побывать сначала под стеной дождя, а после - под стеной града. Я, конечно, люблю дождь, но сегодня даже моя большая любовь не выдержала таких серьёзных испытаний. Я отнюдь не отказываюсь любить дождь и грозу, но желательно, чтобы это происходило с внутренней стороны моей тёплой квартиры. Вечером пришла с работы, увидела в новостном портале фотографии снега и залюбовалась. Как в детство вернулась. Белые улицы и крыши Иерусалима и Цфата. Машины под шапкой снега и веселящаяся детвора... И даже настоящие снеговики, совсем как много-много лет назад, когда вся эта белая кутерьма приводила меня в неописуемый восторг. Вот только лимоны под снегом показались мне совершенной экзотикой, от которой, впрочем, очень долго не могла оторвать восхищенный и удивлённый взгляд.Что ни говорите, а всё-таки природа - гениальнейший художник.

[640x480]

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Приглашаю вас Азма 10-01-2013 21:33


в "АХВА" (БРАТСТВО).
И с большим удовольствием представляю видеоролик об одном вечере из жизни нашего клуба.

Спасибо огромное Алексею Ситникову, нашему фотографу, за съемку и монтаж)))



комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Главный шторм впереди... Азма 09-01-2013 11:35


Происшествия 9 января 2013
Сводки с метеофронтов


Об­ру­шив­ший­ся на Из­ра­иль при­род­ный ка­та­клизм за­тмил при­бли­жа­ю­щи­е­ся вы­бо­ры: в по­след­ние двое су­ток СМИ за­ня­ты свод­ка­ми о за­топ­лен­ных до­ро­гах и жи­лых квар­та­лах, по­ва­лен­ных де­ре­вьях, по­вре­жден­ных ли­ни­ях элек­тро­пе­ре­дач, спа­са­тель­ных опе­ра­ци­ях и транс­порт­ных за­то­рах.

Зим­ний шторм бьет мно­го­лет­ние ре­кор­ды. Во­да в Ки­не­ре­те под­ни­ма­ет­ся с неви­дан­ной в по­след­ние 20 лет ско­ро­стью, и, ес­ли в остав­ши­е­ся зим­ние ме­ся­цы вдруг не на­сту­пит за­су­ха, в кон­це се­зо­на, ве­ро­ят­но, при­дет­ся впер­вые с 1992 го­да от­кры­вать дам­бу Дга­ния. В Хай­фе и во мно­гих рай­о­нах Га­ли­леи уже пе­ре­кры­та го­до­вая нор­ма осад­ков.

Немно­го­вод­ные реч­ки Из­ра­и­ля пре­вра­ти­лись в бу­шу­ю­щие по­то­ки. Раз­ли­вом ру­чья Шхем за­то­пи­ло де­сят­ки до­мов в по­сел­ке Бат Хе­фер, во втор­ник ве­че­ром жи­те­лей эва­ку­и­ро­ва­ли во­ен­ные спа­са­те­ли ВМС; лю­дям при­дет­ся про­ве­сти ночь в до­ме куль­ту­ры.

Раз­лив­ший­ся ру­чей Хаде­ра за­лил го­род­скую под­стан­цию «Хеврат Хаш­маль», оста­вив без элек­три­че­ства зна­чи­тель­ную часть го­ро­да и окрест­ных по­сел­ков. Вновь за­пу­стить под­стан­цию и воз­об­но­вить по­да­чу элек­три­че­ства в до­ма мож­но бу­дет по­сле то­го, как сой­дет во­да. В пром­зоне Хаде­ры спа­са­те­лям ВМС при­шлось сни­мать лю­дей с крыш за­топ­лен­ных зда­ний.

Ру­чей Ая­лон, на де­сять ча­сов вы­вед­ший из строя са­мую за­гру­жен­ную ав­то­мо­биль­ную трас­су стра­ны, мо­жет вновь за­то­пить шос­се, ес­ли лив­ни уси­лят­ся, — а меж­ду тем пик зим­не­го штор­ма ожи­да­ет­ся как раз в ночь на сре­ду и в по­сле­ду­ю­щие сут­ки.

Сне­го­па­ды ожи­да­ют­ся не толь­ко на се­ве­ре Го­лан, но и в го­рах Га­ли­леи, вк­лю­чая Цфат. На се­ве­ре Го­лан от­ме­ни­ли за­ня­тия в шко­лах, мэ­рия Цфа­та со­би­ра­ет­ся ре­шить этот во­прос в 7 ча­сов утра: ес­ли сне­го­пад дей­стви­тель­но нач­нет­ся, де­ти оста­нут­ся до­ма.

Мэ­рия Иеру­са­ли­ма под­го­то­ви­ла сне­го­убо­роч­ные ма­ши­ны, в сто­ли­це ждут снеж­но­го штор­ма. Утром мэ­рия при­мет ре­ше­ние от­но­си­тель­но за­ня­тий в шко­лах и дет­ских са­дах.

Мин­прос от­крыл «го­ря­чую ли­нию» по во­про­сам ра­бо­ты школ. Тел.: 02-6222211

Ме­тео­ро­ло­ги обе­ща­ют мок­рый снег да­же жи­те­лям За­пад­ной Га­ли­леи, где ноч­ные тем­пе­ра­ту­ры в бли­жай­шие двое су­ток бу­дут близ­ки к ну­лю. В ночь со сре­ды на чет­верг воз­мо­жен снег в Иеру­са­ли­ме, на на­го­рье Негев, в рай­оне Миц­пе-Ра­мон.

«Со­че­та­ние силь­но­го вет­ра и гро­зо­вых об­ла­ков, ве­ро­ят­но, при­ве­дёт к сбо­ям в ра­бо­те аэ­ро­пор­тов, осу­ществ­ля­ю­щих внут­ри­из­ра­иль­ские авиа­рей­сы», - пре­ду­пре­жда­ет ми­ни­стер­ство транс­пор­та.

Бу­ря ослабнет лишь в пят­ни­цу, а на­чи­ная с суб­бо­ты в Из­ра­иль на несколь­ко дней вер­нет­ся сол­неч­ная, су­хая и теп­лая по­го­да.
[640x480]
Из интернета:


Холон





[393x700]



еще
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Еще не кончились твои чудеса... Азма 03-01-2013 22:12


Я прочитала сегодня у Muzakor , :
     14 лет назад, когда мы делали свои первые шаги на новой земле, услышала я эту песню.
Я тогда работала в  прачечной   в почетной должности гладильщицы. Радио ненавязчиво и мягко сопровождало наш довольно однообразный, но необходимый  труд на благо дружного кибуцного коллектива.
Многие звучавшие песни были для меня несколько необычными.Непривычные музыкальные обороты, замысловатые переливы восточных мелодий, обилие казалось бы несочетаемых между собой аккордов - всё это кружилось надо мной и вплеталось в общую картину неизведанных доселе впечатлений и событий.
И вдруг эта мелодия!  Как волна, заполняющая душу теплом и любовью к чему-то еще не узнанному , но ожидающему где-то рядом.
Я не знала тогда о чём эта песня, язык моей новой страны в те дни казался мне чем-то неподдающимся пониманию нормального человека (одни эти значки, похожие друг  на друга и пишущиеся задом-наперёд  чего стоили!).
Но музыка эта была настолько понятна и близка, что заполнила собой всё пространство вокруг меня и каждую клетку во мне самой.
Уже потом, спустя некоторое время, когда и язык стал более понятным, и работа поменялась на творческую и интересную, я перевела слова этой песни  и с удивлением обнаружила, что всё,  о чём в ней говорится, я чувствовала уже тогда, в маленькой прачечной кибуца Эйн Дор, когда не  знала почти ни одного слова на иврите.


      "Моя маленькая страна, моя красивая страна,



       Страна без рубашки и босая,



       Прими меня в свои песни, красавица-невеста,



       Открой мне свои ворота, я приду к ним исповедаться"



     Прошли года.
Я состоялась и реализовалась. Я росла творчески и как личность. Страна поддержала  и во многом изменила меня. 
Я радовалась новым друзьям и восхищалась цветами на камнях. 
Я замирала от страха, когда ракеты взрывались около моего дома и плакала от горя, когда гибли мои соотечественники в чудовищных терактах. 
Я гордилась, что принадлежу этому стойкому , веселому и, порой, беспокойному народу и удивлялась, как разительно непохожи между собой люди моей самой необычной в мире страны.
И теперь уже я сама, не боясь сфальшивить ни голосом, ни душой, искренне произношу слова моей первой песни в Стране:



     "Еще не кончились твои чудеса, еще звучит твоя песня,



      Еще стучит моё сердце в ночи и шепчет тихо:



      Ты у меня одна, ты мне и мать, и дочь,



     Ты - то немногое, что у меня осталось".



 



 



     Музыка: Рами Кляйнштейн. Слова : Йорам Тахар-Лев.



    "עוד לא תמו כל פלאייך" (Еще не кончились твои чудеса)



http://www.youtube.com/watch?v=RRyDjnosMPU



http://www.youtube.com/watch?v=DmEgHK6kY_I


---------------------------------------------------------------------------------------------------


И я присоединяюсь к словам Инны Корецкой - Muzakor ,
- чудеса ещё продолжаются!!!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С _ Р О Ж Д Е С Т В О М _ В А С !!! Азма 25-12-2012 01:41


Поздравляю всех моих родных и друзей, живущих в тех странах, где этот праздник начинают праздновать с 24 на 25-е декабря!
И не правильно его называть католическим Рождеством!
25 декабря отмечают почти все христианские конфессии, в том числе и православные церкви, живущие по Григорианскому календарю!!!
[296x300]
[640x480]
Не все могут побывать в церкви Рождества Христова - на правах живущей на Святой Земле приглашаю вас туда в этот праздничный вечер!!!)
http://daypic.ru/architecture/36856
[700x446]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Прощание... Азма 20-12-2012 15:00


17-го была в "Ахва", на моно-спектакле Раисы Каминской "По страницам произведений Шекспира".
[700x574]

Так было здорово,
[512x700]

волнительно...
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Квартал Ирода и "Сожженный дом" DVORA 15-12-2012 14:42


[800x533]

ДВОРЦЫ ИРОДИАНСКОГО ПЕРИОДА

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Иерусалим ханукальный DVORA 15-12-2012 14:38


Прогулка по вечернему Старому городу!

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Синагога Хурва,четвертое рождение DVORA 15-12-2012 14:35


 

[800x533]Есть свидетельства, что в 1421 году на данном месте была синагога, которая называлась "Ашкеназийский Двор".

Уже в 1500 году это здание было полностью разрушено, так что как оно выглядело - не известно.
Читать далее...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Кибуц Яд-Мордехай DVORA 10-12-2012 21:38


 

[800x533]Яд-Мордехай (יד מרדכי) - кибуц на юго-западе Израиля между Ашкелоном и Газой, основанный в 1943 году и названный в честь Мордехая Анилевича, одного из руководителей восстания в Варшавском гетто.
Яд-Мордехай уникальное место, известное своей богатой историей.

15 мая 1948году египетская армия вторглась в пределы подмандатной Палестины и взяв Газу, двинулась на север. Она была остановлена у Яд-Мордехая, в течении шести дней кибуцники сдерживали наступление египтян. В кибуце до сих пор сохранились окопы и бункеры, в которых относительно небольшое подразделение бойцов приняло неравный бой с египтянами, было окружено , попало в осаду и понесло тяжелейшие потери. Сегодня в Яд-Мордехае на месте , где велись ожесточённые бои , воспроизведена сцена ожесточённого боя периода войны за Независимость.

Читать далее...
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии