Это цитата сообщения
Кайт Оригинальное сообщениеВ колонках играет - Ария - Игра с ОгнемЧестно - не мое. Но почитать было интересно.
[I][SIZE=3][COLOR=darkblue]Популярные японские выражения:
Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
Тиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.
Некоторые японские слова:
Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
Сэмпай (senpai) - старший по положению.
Кохай (kouhai) - младший по положению.
Якудза (yakuza) - японская мафия.
Приветствие, знакомство, прощание, извинение, благодарность
Давайте начнем! - СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:
Доброе утро! - ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС ohayo gozaimas
Добрый день! - КОННИТИ ВА konnichi-wa
Добрый вечер! - КОНБАН ВА komban-wa
До свидания! - САЕ:НАРА sae nara
До встречи! - МАТА ОМЭ НИ mata ome ni
Увидимся! - ДЗЯ: МАТА dja mata
До завтра! - МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ
Увидимся завтра! - МАТА АСйТА mata asaita
Пожалуйста! - ДО: ДЗО (в том случае, когда вы что-либо предлагаете) dozo
Как здоровье? - ОГЭНКИ ДЭС КА
Спасибо, хорошо - АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Как поживаете? -ИКАГА ДЭС КА ikaga desuka
Как давно мы не виделись! - ХИСАСИБУРИ НЭ
Прошу прощения - ГО МЭН НАСАй gomen nasai
Вы не можете мне помочь? - О НЭГАЙ ИТАСИМАС
Извините, что побеспокоил Вас - СУМИМАСЭН ДЭСйТА sumimasen desita
Можно войти? - ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА
Спасибо! - АРИГАТО:
Большое спасибо! - ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА domo arigato gozaimasita
Не стоит благодарности - ДО: ИТАСИМАСйТЭ
Все в порядке! - АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Поздравляю! - ОМЭДЭТО:
Спасибо за помощь! - ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Спасибо за приглашение! - ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Благодарю за все! - ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:
Спасибо за прекрасный подарок! - КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Хорошо - ИЙ ДЭСу, при этом надо иметь в виду, что, говоря "хорошо", вы от чего-то отказываетесь, "хорошо" означает "Спасибо, не надо". Если вы с чем-либо согласны, следует говорить ИТАДАКИМАСу itadakimasu. Это же слово произносят, садясь за стол.
Кстати, в японском языке нет звуков "ши", "ша", "джи", "джа" и многих других. Правильно говорить "суси", "сасими" и т д., нет фирм "Тошиба" или "Мицубиши" есть "Тосиба" и "Мицубиси", все эти "жи", "ши" попали в русское написание японских слов из англоязычной транскрипции.
Так что, если увидите надпись на русском языке "Суши бар", не сомневайтесь, японцы в его создании участия не принимали.
Рад с Вами познакомиться! - ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ
Меня зовут <имя> - ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА <имя> ДЭС
Напишите Ваше имя и фамилию - АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ
Вот моя визитка - ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО
Очень приятно с Вами познакомиться - ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС
Давайте познакомимся! - ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС
Познакомьтесь, господин <фамилия> - <фамилия> САН О СЕ:КАйСИМАС
Я хочу познакомить Вас с господином <фамилия> - <фамилия> САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС
Разрешите представить Вам господина <фамилия> - <фамилия> САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС
Разрешите представиться. Меня зовут <имя> - ДЗИКОСЕ:КАй САСЭТЭ ИТАДАКИМАС ВАТАСИ ВА <имя>
В японском "и", например, так же как и "у", редуцируется, т.е. звучит настолько коротко, что ее почти невозможно расслышать. Слово АРИМАСИТА необходимо произносить как АРИМАСьТА, а ДЭСИТА - как ДЭСьТА. Еще одна примечательная деталь: в японском языке ударение не играет существенной роли, и значение слова от неправильного ударения не меняется, нужно только отчетливо произносить букву.
ПРИВЕТСТВИЕ – Аисацу
Здравствуйте. – О-ХАЁ:
Добрый день. – КОННИТИВА
Добрый вечер. – КОМБАМВА
- Как поживаете? – ГО-КИГЕН ИКАГА ДЭС КА?
- Спасибо, хорошо. – АРИГАТО: , ГЭНКИ ДЭС
- А вы как поживаете? – ДЭ АНАТА-ВА ИКАГА ДЭС?
- Я тоже хорошо. – ВАТАКУСИ-МО ГЭНКИ ДЭС
Как дела? – ДО: ДЭС КА?
По-прежнему. – АИКАВАРАДЗУ ДЭС
Так себе. – МА: МА: ДЭС
Как вы себя чувствуете? – О-ГЭНКИ ДЭС КА?
Я чувствую себя плохо. – ВАТАКУСИ-ВА КЭНКО:-ГА СУГУРЭМАСЭН
Ничего, спасибо. – МА: ГЭНКИ ДЭС
Привет! – Я:!
С приездом! – Ё: КОСО!
Рад(-а) вас видеть. – О-АИСИТЭ УРЭСИИ
ОБРАЩЕНИЕ – Ханасикакэ:
Извините. пожалуйста… - СИЦУРЭИ ДЭС ГА…
Скажите, пожалуйста…; Будьте добры… - ТЁТТО СУМИМАСЭН ГА
Вы не скажите… - ТЁТТО О-УКАГАИ СИТАИ НО ДЭС ГА…
Читать далее...