Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слёзы..

Горько я плакал,
И мокры от слез моих
Складки одежды...
Спросят:"Что это с тобой?"
"Дождик весенний", -скажу.

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

Matsuo Basho

Наши симпатии так изменчивы, так коротки и непостоянны, и это основа развития.

Ваше имя в английской транскрипции - Asuganu.

Его написание по азбуке КАТАКАНА:

[показать] [показать] [показать] [показать]

Свое можно посмотреть ТУТ

Разлука
Не имеет цвета.
Так отчего ж она
Так за сердце берет,
Его окрашивая грустью?


Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.



Сложено на тему
легенды о любви двух звезд

Я в грустном ожиданьи,
Словно Волопас,
Гляжу на небосвод -
Быть может, одному и эту ночь
Придется коротать


Рассвет...
Наверное, настало время
Прощания влюбленных звезд —
Туман поднялся над Рекой Небес
И слышны жалобные крики


Уносится в прошлое
Сердце мое —
К прошлой любви.
Не забыть мне ее
Никогда!


Муки любви терплю с трудом.
Как месяц,
Что выходит из-за гор,
Жду с нетерпеньем часа,
Чтобы к тебе отправиться.


Не знаешь, верно, ты,
Какие муки
Мне принесла любовь!
Моя печаль —
Лишь я о ней и знаю!

Крики гусей перелетных...
Им вторя,
Возносятся к небу стенанья мои:
Горько встретить мне осень
В сердце твоем.


С тех пор как невинное сердце свое
Окрасил я цветом твоим,
Никак я не думал,
Что цвет этот
Может поблекнуть.


Я слов любви
Не говорил.
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.


Намокнув под дождем,
Поникли цветы хаги.
Их жаль!
Прощание с тобой
Еще печальней!

Песня о любви

Увы, неразумно
Было вздыхать, что тайной окутан
Завтрашний день...
Но могла ли я знать, сколь печален
Будет нашей любви конец?


Ведь и ты в этот миг
Глядишь на тучи вечерние,
Точно так же, как я,
И тот же унылый дождик
Увлажняет твои рукава.


Листья павлонии
Все дорожки в саду засыпали.
Невозможно пройти.
Хотя сегодня как будто
Я и не жду никого...


Нет никого,
Кто потревожил бы груды
Опавших листьев,
Птичьи лапки, и те не коснутся
Сегодня тропинки в саду.


Придешь или нет? -
Снова луны ускользающий лик
В небе ловлю.
Стоит теперь увидеть ее,
И лицо твое перед глазами.


На тропинках в саду
Никто следов не оставил.
Ложится роса
На травы, томлюсь в ожиданье
Под звон сосновых сверчков.


Несмотря ни на что,
Ждала, но дни угасают
Один за другим.
И вместе с ними в сердце
Цвет любви увядает.


Поверить спешу
Мимолетному сну, ведь недаром
Ночь за ночью ко мне
Наяву ни разу не встреченный
Ты приходишь, лишь веки сомкну.


Осенние краски
Исчезают вдали, покидая
Наш бедный плетень.
Только лунный свет не спешит
С изголовьем из рук расстаться.


Ах, хотя бы во сне
Ты увидел, как сильно поблекли
Мои рукава,
Ведь столько долгих ночей
Слезами их поливаю.

У меня конструктивное предложение. Пусть каждый напишет пост со своим любимым стихотворением и напишет, что он видит в этом стихотворении. Я начну.

«Дайте, дайте!» -
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.

Kobayashi Issa

Одно из моих любимых хайку. Я вообще фанат хайку как краткой формы с глубоким содержанием.
Я очень люблю луну, куда бы не шёл, останавливаюсь даже на улице и смотрю в небо. Так красива, в чёрном зимнем небе, она манит и притягивает, но до неё невозможно дотянуться. Желанное, но недостижимое - порой обидно до слёз - такое сплошь и рядом встречается в нашей жизни. Очень символичное хайку.

[показать]

может удалить это сообщество? как-то пусто здеся.

Не слышал я, что в мире столько зла!
Не знал, что в нем так радостного мало.
Но вот...
Упавшая из глаз моих слеза
Вдруг сразу мне об этом рассказала.

Покинутый приют - весь в зарослях плюща.
Тоскливо здесь. Хозяин все забросил.
Нет никого...
И только каждый год
Печальная сюда приходит осень.

Надеюсь, все знают, что трёхстишия называются не иначе как "хайку"? Я не знаю, кто придумал вариант "хокку" и сильно ошибся.

Солнцу подобно,
От века бродящему,
Буду искать я
Путь чистоты, дабы вновь
К святости вечной прийти.
Якамохи

В колонках играет - Seether feat Amy Lee - Broken

Прожилки на листьях
из книги "Школа деревьев"

Я рисовал с натуры листья деревьев
и был поражен красотой прожилок.
Мне хотелось срисовать их красоту.

Я потратил много труда, и все же
листья в прожилках, скопированных так дотошно,
выглядели безобразно.

Мне было десять лет в ту пору,
а кажется, это было совсем недавно...
С того дня прошло тридцать с лишним лет!

И вот через тридцать с лишним лет
я опять поражен красотой прожилок на листьях,
поражен быстротою и краткостью
прожитых мною тридцати с лишним лет!

Изумленно разглядывая прожилки на листьях,
я невольно вспоминаю во всех деталях
безобразие прожитых мною тридцати с лишнем лет,
так похожих на тот безобразный детский рисунок.


Деревья ночью
из книги "Школа деревьев"

Поздно ночью
деревья собираются в дорогу,
в тайном сговоре
долго-долго собираются в дорогу,
почти каждую ночь собираются в дорогу,
крепко врастая корнями в землю.

Куда они пойдут?
Не знают и не желают знать.
Уйти - желание всей их жизни.
И этой ночью
деревья собираются в дорогу,
Тайно, с дрожью в руках, собираются в дорогу.


Метаморфозы неба
из книги "Школа деревьев"

Небо
больному
показывает разные картины:
то яхту, то холодильник,
то смешного червячка, то белую корову,
священную корову индуистов.
Потом -
нелепую тросточку с крыльями,
сверкающую пустую раковину,
потом -
библейское сражение.
Потом...

На небе написаны стихи,
нарисована голая натурщица,
мчатся лошади Делакруа,
видны кровавые плевки...
Но сколько не жди -
ангела не увидишь.

Небо
из книги "Школа деревьев"

Где начинается небо?
Там, где парит ястреб, - это небо?
Укрывшись от людского глаза,
тихо зреет плод.
О! Пространство вокруг плода - уже небо.

Окно
из книги "Школа деревьев"

Открой окно поскорее!
Комната в пепле
табака и разговоров.
Открой его вместе с окном в мое сердце!

В комнату сердца
гости не заходили,
она долго была закрыта, и воздух в ней застоялся.

О, жена!
Оставь окно открытым!
Навстречу немому небу,
навстречу безмолвным деревьям.

выдержки...

[показать]

Слезы, слезы -
Великое чудо!
Слезами омытое
Сердце
Снова смеяться готово.

В синем небе
Тающий дым,
Одиноко вдали исчезающий дым,
Ты кого мне напомнил?
Меня самого?

Когда на чужбине
Я встречу детей
С моей родной стороны,
То нет на свете печали такой,
Чтоб радость мою победить!

Во сне твой голос
В ушах звучал.
Как давно
Я слышал его!
Сам не помню когда. ..

Как трещина
На белом абажуре,
Неизгладима
Память
О разлуке.

Новый год миновал.
Наша жизнь
Поплелась, все по той же
Печальной
Дороге.

АЭРОПЛАН

Взгляни, вон там,
Высоко в синем небе,
Сегодня вновь летит аэроплан.

А мальчик в услуженье,
Насилу выпросив свободный день,
Без роздыха, усердно
Сам учится английскому по книжке
В лачужке, где живет вдвоем
С чахоточною матерью...

Давно
Слипаются и тяжелеют веки...
Натружены усталые глаза.

Взгляни, вон там,
Высоко в синем небе,
Сегодня вновь летит аэроплан.

СЛОМАННАЯ СКАМЬЯ

Целый день на нее
Сыплются, сыплются листья.
Целую ночь на нее
Падают капли росы. . .
В углу городского парка -
Сломанная скамья.
Я набрел на нее впервые,
Помню, в тот самый день,
Когда увидел бродягу
В уличной толчее.
Он со спины похож был,
Так похож на отца моего,
Который ушел из дома,
Никто не знает, куда!

И вот, очень приятное:

БЕЗ ЗАГЛАВИЯ

О алый, алый цвет!
Как радостен наш мир,
Когда горит в нем алый цвет!
Цветок, и женщина, и знамя,
И пролитая кровь!
Закат в пустыне необъятной,
Волна морская после боя.

японская поэзия - это сообщество для любителей прекрасного, в частности японской поэзии, книг. Думаю единомышленники не заставят себя ждать. Пишите, делитесь своими любимыми произзведениями.