***

Луна или утренний снег...

Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.

Вот так и кончаю год. (Басе)

***

Как разлилась река!

Цапля бредет на коротких ножках

По колено в воде. (Басе)

***

Ива склонилась и спит.

И кажется мне, соловей на ветке...

Это ее душа. (Басе)

Это одни из любимых...

Лишь ветер дохнет,

Покинет белое облачко

Вершину горы.

Ужель до того равнодушно,

Любимая, сердце твое! (Мибу-Но Тадаминэ)

    ***

В глубинах сердец

Подземные воды бегут

Кипящим ключом.

Молчанье любви без слов

Сильней, чем слова любви.

       ***

Пока не блеснет роса

На молодых ростках конопли,

Яне покину тебя.

Пускай увидят родные твои,

Как ухожу на заре.

В небе луна одна,

Капли росы приютили

тысячи маленьких лун.

Светом мне душу наполни,

о равнина Миягино!