В колонках играет - ГриныНастроение сейчас - сплю..Хой Зеленые!! Терь буду с вами...
Мож и было канешн... Интервью с мамочкой Билли
http://www.contracostatimes.com/entertainment/ci_5887636?nclick_check=1
Вот перевод( thankx 2 Shaster):
Мама суперзвезды, пребывающая в городке Родео, заявляет, что живёт в "доме для вечеринок". И это звучит вполне правдоподобно, поскольку вечеринки - это как раз то, чем занимаются рок-звёзды. Но нравится ли ей это? Думается, что не очень… "Каждый вторник мы обедаем за этим столом", - говорит Олли Армстронг (Ollie Armstrong), указывая на длинный деревянный стол, находящийся в маленькой, но вполне уютной столовой. "Подчас здесь собирается до 20 людей. И мне приходится готовить весь день или посылать кого-то за необходимыми угощениями".
Пройдя по подъездной дорожке, где на бетоне небрежно написаны имена всех детей, мы попадаем в уютную и удобную кухню, где, видимо, Олли и занимается приготовлением своих блюд. В подобных вторничных вечеринках обычно участвует кто-то из шести её детей или двадцати четырёх внуков, каждый из которых довольно часто посещает родной дом семьи Армстронгов на протяжении уже 30 лет.
Один из таких членов семьи, Билли Джо, - который, кстати, больше всех похож на маму - очевидно, привлекает наивысшее внимание со стороны общественности. И, надо сказать, что они привыкли к этому, к тому, что Билли - одна из самых узнаваемых рок-звёзд в мире. Но в этом доме солист Green Day по-прежнему остаётся всего лишь "самым младшеньким" сыном, братом, а для кого-то уже и отцом.
Перед тем, как состоялось это интервью, в дом Армстронгов приехала 39-летняя Анна вместе со своим маленьким сыном. Потом пожаловал и самый старший из сыновей - 59-летний Алан. Спросив о взаимоотношениях матери с детьми, он вспомнил старинную семейную шутку о 37-летнем брате Дэвиде, который очень любит смешно хмурить брови и изображать из себя сердитого человека.
Олли была двенадцатым ребёнком в семье, которая переехала из Оклахомы во время Второй Мировой войны для работы на судоверфи в городе Ричмонд. "Мы были настолько бедны, что нам приходилось самим взбивать масло в кружках", - рассказывает она. Её четыре старших брата-лётчика погибли на войне, а младший брат был убит во Вьетнаме двумя десятилетиями позже.
Через несколько лет после войны Олли вышла замуж за своего первого мужа, и родился Алан, которого, правда, никто не воспринимает теперь, как сводного брата. "Разница между мной и мамой составляла всего 18 лет", - говорит он. "И это даже меньше, чем между мной и Билли Джо. Поэтому можно сказать, что мы выросли с ней вместе". Кем только не работала Олли на протяжении своей жизни: начиная от обслуживающей на заправках и заканчивая работой официантки, которую она до сих пор считает лучшей.
Через несколько лет после рождения Алана, Олли развелась с мужем и почти сразу встретила Энди Армстронга (Andy Armstrong) на одном из джазовых шоу в клубе города Албани. Олли до сих пор описывает свои первые впечатления о нём, как о человеке-медведе. Между тем, Энди водил грузовики и подрабатывал в свободное время джазменом. После того, как Олли и Энди поженились, она сменила множество ресторанов и закусочных, и через несколько лет в их семье было уже пятеро детей.
"Мне кажется, что наибольшее влияние моей мамы на меня произошло в нравственном плане", - говорит Билли Джо. "Она олицетворяла собой свою работу и имела соответствующий образ жизни. Она всегда была официанткой, но по некоторым причинам, она никогда не имела начальника. Она сама себе начальник, а её неудержимая энергия говорит о том, что по душе подобное занятие. А если ещё учесть, что она подняла трёх дочерей и трёх сыновей, это становится и вовсе замечательным. Она живёт несмотря ни на что, и я люблю её за это!"
Сама Олли даже не отрицает, что является сторонником строгой дисциплины, но тем не менее души не чает в своих детях и том, как они устроились в этой жизни, даже несмотря на очень непростые моменты, которые, правда, были далеко не такими, какими их описывают в книгах о Green Day. "Эти странные россказни о том, что Билли Джо вырос в неполной семье, разрушенном доме, меня иногда возмущают!" - говорит Олли, кивая на стопку книг на столе. "Отчасти это и правда, но, к сожалению, человек не может спасти другого от неминуемой смерти…"
Этим "другим человеком" был Энди, скончавшийся от рака в 1982 году и оставивший её с четырмя детьми. Поэтому Олли срочно понадобилась вторая работа, а старшие дети пытались помогать ей по дому и присматривали за младшими братьями и сёстрами. "Я похоронила себя в работе!" - описывает то время Олли. Это же подтверждают и слова Алана: "Ей пришлось много работать, ведь нужно было поднимать всех детей, а Энди умер, оставив её практически без средств к существованию".
Некоторое время спустя свои первые семьи создали двое старших детей.
Читать далее...