Совершенно ужасные каникулы, хочу хотя бы в 8 класс.
Вам когда-нибудь задавали огромнейшее количество заданий, объем которых в выполненном виде превышает размер Эйфелевой башни? Как будто Яне проживу и минуты без физики или геометрии. Да моя будущая жизнь с ними даже связана не будет!
Да еще давление со стороны родителей: занимайся историей и немецким. А когда меня для себя жить, если учесть что занятия в универе увеличились – теперь и сегодня идти. А вчера был единственный день, когда я нормально отдохнула.
А теперь остается «всего лишь» написать 2 теста, 2 эссе и написать 20 билетов по геометрии (в каждом 4 вопроса). А еще повторить механику.
Получается, что с каникул Рампа вернется все такая же уставшая, как и была.
[375x665]

Приветствую новых постоянных читателей!
[307x80]

Бог мой! Какое чудо,
Когда она подходит к окну.
Я ждал весь день, покуда
Ее оставят одну.

Дождь. Дождь и странный запах
Не то начала мира, не то конца его.
Как глобус мир укрыть руками
Она успеет, что ж с того?

В ее руках играет скрипка без струн,
В ее глазах только солнце и звезды.
Она считает миллиардами нот -
Все это так несерьезно.

Бог мой! Она устала
Смотреть сквозь вещи, а не на них.
И видеть в каждой луже космос,
Забыв про время и других.

Еще один перевод намечется. Но вот с песней "Виновны" у меня небольшие проблемы. Вдохновение есть, а вот некоторые строчки упорно не хотят рифмоваться! Вот что у меня получилось на этот момент:
"Schuldig"
Lady Montague:
Unser Leben sind als ein Meer,
wo die Schiffen sterben.
Niemand kann uns horen,
wir die Kind’ verloren.
Lass sieht uns Gott und Mensch
....
Lady Capulet:
...
Lady Montague
Lass ihr uns beurteilen! Lass ihr uns anklagen!
Gab ihnen eine Himmel und uns eine Höll’!
Amme, Lady Montague Lady Capulet:
Gab ihnen eine Himmel und uns eine Höll’!
So schliesst die Drama an Romeo und Julia.
У кого нибудь есть идеи, чем можно заполнить многоточия?

Вот мой перевод "Ромки с Джулькой" на немецкий. Оченно надеюсь, что без ошибок.
Verona
Prince:
Scheint, dass Ihr alles kennt.
Immer reist und soviel auslernt.
Seid Ihr von langen Reisen matt?
Willkommen in der Stadt

Wenn ihr das Abenteuer sucht,
wenn ihr es nie so ganz verrucht,
macht euch das Leben noch nicht satt?
Willkommen in der Stadt!

Hier ist es so, wie anders wo
nichts bleibt geheim, nichts inkognito
Hat euch der Zufall hergebracht
geniesst mit uns die Nacht!
Das ist Verona!

Chor
Das ist Verona, Schön Verona!
Einander hassen alle hier.
Ihr möchtet fahren, aber bliebt.
Heir machen zwei nur das Gesetz,
Die Montaigues und Cappulets.
Niemand muss wählen in dem Streit
Man tat’s für uns für lange Zeit.
Das ist Verona! Schon Verona!
das Gift des Hasses lauft hier gut
in user Leben, in unser Blut!
Die Garten bluhen jeder Jahr
Und unsere Frauen sind wunderbar.
So leben wir in Paradis
Zwar unsere Seelen in verliess.

Prince
Schlaft Ihr am Abent glucklich ein?
Vertraut darauf geliebt zu sein?
Diese Ruh man hier nicht hat!
Willkommen in mein Stadt!
Der Gott hat lange uns gewalt.
Wir sterben, aber sterben alt.
Hier jeder eine Krone hat!
Willkommen in mein Stadt!
Hier ist es so, wie anders wo
nichts bleibt geheim, nichts inkognito
Hat euch der Zufall hergebracht
geniesst mit uns die Nacht!
Das ist Verona!

Chor
Das ist Verona, Schön Verona!
Einander hassen alle hier.
Ihr möchtet fahren, aber bliebt.
Heir machen zwei nur das Gesetz,
Die Montaigues und Cappulets.
Niemand muss wählen in dem Streit
Man tat’s für uns für lange Zeit.
Das ist Verona! Schon Verona!
das Gift des Hasses lauft hier gut
in user Leben, in unser Blut!
Die Garten bluhen jeder Jahr
Und unsere Frauen sind wunderbar.
So leben wir in Paradis
Zwar unsere Seelen in verliess.

Уже два дня как я перебираю переслушиваю любимые диски, ни коим образом не связанные с мюзиклами. Сейчас переслушала все сольные альбомы Агни и Фриды, собственно говоря АББовские альбомы, пересмотрела все книгу про них… А до «Chess» я еще не добралась. На очереди ДДТ и Высоцкий.
Еще я добралась наконец до своих фотоальбомов. Лучше бы я этого не делала: ностальгия по детству и по первым двум годам, проведенным в лицее. Млин, а фотки со мной в роли Эллочки-людоедки нет. А такая была Эллочка!!!! Да с таким мексиканским тушканом! И почему у нас не устраивают литературные соревнования как раньше? Ну подумаешь, 11 класс! А мы тож развлекаться хотим, а еще опять обыграть гуманитариев! А я в роли Грина есть, симпатяшка просто! Говорят, что это было лучшее исполнение роли Гренгуара. Надо что-нибудь в этом году опять придумать… Например вызвать еще один приступ шока у француженки, спев что-нибудь на французском.

Дурацкий творческий конкурс! Пролетела я с ним как фанера над Парижем… Ну и ладно, философский факультет не знает, кого он лишается. А я пойду радовать исторический факультет. А потом может и в Мск поступлю куда-нибудь.

Завтра иду присать творческую работу на философский факультет, так что можете начинать ругать меня и оказывать моральную поддержку с 10 утра до 15 дня.

Сегодня был просто рекорд по посещаемости – всего 6 человек в классе. Видимо, другие решили не заморачиваться по поводу уроков. А мы благодаря непришедшим валяли дурака на экономике. На алгебре получали оценки практически «на халяву». «5» за один правильно решенный пример у доски, а «4» за домашнюю контрольную я получила , сказав что у меня получилось только 2 системы из 4. Математичка сказала, что ей лень проверять и поставила большую и жирную четверку. Так что жизнь практически удалась.

Предпоследний день учебы был, оказывается не таким уж ужасным, как предполагалось. Учительница биологии никого не опрашивала и ничего не объясняла, так что мы тихо мирно смотрели фильм о возможном будущем планеты Земля. Ужасное будущее, только вот я так и не поняла, куда денется человек. Во Франции и Англии будет все затоплено, а на территории России и Азии будут сплошные тундры. Это еще не самое ужасное. Самое ужасное звери – маленькие безобидные куницы превратятся в огромных хищных зверюг, про пицц и летучих мышей я вообще молчу ибо они буду просто гигантские, а куропатки будут жить под землей. Нарядно, правда? И после этого не стоит говорить что еж – это не птица(«Еж птица гордая не пнешь – не полетит»)!
Потом я все таки донесла до руссички эссе, которое я писала сегодня с 6 утра и дописывала на перемене. Перед тем как окончательно уйти из фойе, где я с ней и столкнулась, я показала ей язык, пока никто этого не видел, в том числе и она.
На компьютерных технологиях я печатала тест в Excel, скучища жуткая. Хоть бы чего-нибудь новое объяснили… Наш класс делает все упражнения по три раза, так что неудивительно, что мне это неинтересно, тем более, что все то, что мы проходим на компах, я знала и до этого.
Потом была долгая линейка, посвященная итогам четверти, про выступления дважды сказали! Еще несколько лицеистов сдали международный экзамен по английскому языку, я вот тоже думаю, а не узнать ли мне где это можно сдать.
Так что день прошел весьма неплохо, особенно если учесть, что завтра 3 урока по часу и не считать того что когда я пришла домой меня снесла с ног моя собака. 30 килограмм сплошной радости с бездонным желудком…
А у вас как дела?

Здрасть! Я вернулась! Весна до сих пор не пришла в родной город Вездесранск (Фанечка…Раневская…), интересно, она хоть куда-то пришла? Утром была натуральная зимняя погода, днем все растаяло. Скользко и грязно…Фу! Да еще дичайшие магнитные бури, вчера даже с уроков отпросилась, после обж. Перевязок я делать так и не научилась, хотя… Нет! Могу палец забинтовать, а остальное напоминает фильм «Мумия».
Потом меня отпустили. И заодно я научилась, как быстрее уйти с уроков. Наверное, после такой долгой практики меня сразу примут в театральное училище. Но именно вчера до меня дошло, что грипп потихоньку до меня добирается. Поспать мне не удалось – добрая собачка меня постоянно будила, не понимая, что я делаю дома. Потом я решила порешать пробный тест по истории, это длилось до одиннадцати ночи, потом я еще вспомнила, что русский не сделан. Пришлось решать тест по русскому до полуночи. А на эссе я забила, и не одна. Руссичка получила сегодня всего 4 эссе из 20. Естественно, что она была в бешенстве. Хотя она по жизни на наш класс кричит. Чего делает такой учитель в школе, а тем более в лицее? Вопщем счас пойду писать это самое эссе.
По алгебре решила пару уравнений, по биологии ничего не хочу делать… И не буду.
Весь день пою «Память»… Это нормально?
«Память. Блики лунного света.
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое,
Новой жизни новый день…»

Признавайтесь, кто прислал мне две симпы с надписью for Rumpleteazer from Rumpleteazer?

Меня сегодня постригли…Наложили мусс и побрызгали волосы лаком. И не так это противно, оказывается. Так что я теперь сижу и не могу налюбоваться на свои кудряшки… По-моему остается только приделать уши и сделать грим и будет Рампл в натуральном виде!
Лана, пойду порисую, пока не рапугала своими постами всех ПЧей…

У меня деперссуха жуткая. Двояку влепили по химии, по ошибке. А у Рампы чуть обморок не случился! Слава Богу, все через пару было улажено и я добилась того, что учитель завтра пойдет ставить печать, что это ошибка. Как жаль, что после меня в списке идет не какой-нибудь отличник. Тогда бы «5» по ошибке получала…
Да и не только от этого у меня деперессия… недавно меня Пушкаревой обозвали. Теперь у меня комплексы по поводу внешности (СПАСИБО, дорогие одноклассники!). Блин, поскорее бы уйти из этого серпентария.
С нового учебного года думаю пойти на радио. Наверное на «Эхо Москвы».
Начала рисовать Рамплтизу. Сначала планировалось срисовать все с фотографии, но полет фантазии довел меня до того, что получилась абстрактная влюбленная Рампл. Вчера сделала наброски, а в ближайшие дни буду рисовать это с цвете. Вот
А у вас как дела?

Вобщем так, только что вернулась из универа. Там сегодня был день открытых дверей и я сходила послушать про исторический факультет и философский. Поступление на историю меня малость напугало, поскольку там довольно большой конкурс, да и ЦТ по истории не засчитывается…Правда в СГУ на всех факультетах сделали ЕГЭ зачет/незачет, что меня успокоило, поскольку на 3 я его все равно не напишу. Был момент, который меня не порадовал, проходной балл на искусствоведение равен 13 это притом, что максимум можно набрать 15 баллов. Но рассказы про практику мне очень понравились, ибо музейную практику можно проходить и в Питере и в Москве и даже заграницей, а археологическая практика проходит по всей России (слава Богу, никаких саратовских степей!).
Философский меня привлек в первую очередь тем, что мне интересно все это. Во вторых туда поступить намного реальнее. Через неделю в СГУ будет творческий конкурс, тот кто займет первое место (их три), поступит на факультет автоматически без сдачи вступительных экзаменов. Так что пойду в воскресенье бороться за поступление. А, еще один плюс – буду у сестры получать консультации если что. Только боюсь, что если стану философом, меня уже никто не выдержит, ибо я и так люблю философствовать…

Товарисчи! Решила я наконец-то добраться до энциклопедии Брокгауза и Евфрона…Открыла страницу наугад…И что же нашла? А вот что, Гренгуар-то оказывается, вполне реальным человеком был!

«Гренгор, или Гренгуар (Gringoire, Gringore),средневековый франц. поэт, авт. фарсов, 1475-1544. Сатирические пьесы и пародии; пантомимы, мистерии, сатиры на пап и духовенство: “le jeu du prince des sots”, “La sotie du monde” , “Mystere de St.Louis” и др. Соч 3 т. 1858-77. Г. пьесы Банвиля «Gringoire», изображ. Также в “Notre-Dame de paris” Гюго»

Вот оказывается как…А я думала что это так Франсуа Вийона изобразили. Интересно, а можно эти книги где-нибудь достать?
[210x255]

Все… Не могу…. ХОЧУ В МОСКВУ!!!!!!!!! Уже скоро каникулы, а поездки в Москву не будет, да и по поводу апреля я тоже начинаю сомневаться, хотя худ рук до сих пор настроена послать меня на этот фестиваль, новостей о дате его проведения нет. Да еще сестра решила свалить в командировку в Питер как раз в конце апреля. Но все же буду надеяться на лучшее…
Ностальгия по столице. Нет, правда, захотелось еще раз там погулять, видимо трех поездок мне не хватило, чтоб нагуляться.
Позавчера, когда я сказала, что уже в третий свой приезд я гуляла по Мск в одиночестве без сопровождения, на меня все вытращили глаза. Интересно, почему такая реакция? По-моему это даже хорошо было, потому что обычно я сестру нещадно таскаю по всему городу. Да-да, пешком, не на метро. Один раз попыталась вместе с сестрой дойти до патриарших, но после того, как я поняла, что она и сама толком не знает, где это, я решила пойти обратно. Обязательно опять погуляю по Новодевичьему и по Донскому монастырям…
Уфф, бред полнейший, но что поделаешь? На меня так влияет песня «Проститься» Умы Турман. Кто не хочет, может не читать.
[700x525]

Блиин, лучше бы вчера были уроки...
Сегодня мало того, что добавили пару (биология), так устроили еще 3 контрольных. Хотя на ОБЖ я все честно списала, а потом любовалась, как заматывали однноклассника в бинты. Наконец-то начали проходить перевязки всякие-разные, а на следующем уроке практика. И у меня такое жуткое чувство что я кого-то очень "хорошо" замотаю.
А завтра опять надо рано вставать и тащиться в универ, на день открытых дверей. а в понедельник мне будут "ровнять" волосы, наверно, как обычно остригут, а потом я буду долго их отращивать.
Да еще худ рук достает...
"Эх жизнь моя, жестянка, а ну ее в болото.
Живу я как поганка, а мне летать охота"

Сегодня было очередное выступление…Начну с негатива, ибо позитив не меняется: все в восторге, всем нравится и мне нравится петь и танцевать.
Так вот главный негатив – это дети 1-6 классы. Мы выступали на районном музыкальном конкурсе в одной из школ. Я думала что там будет много школ и учащиеся до 11 класса. Но по прибытии выяснилось, что основная масса именно младшие классы. Старшие классы (8-11) только от двух или трех школ. Я сразу задумалась: «А что я тут делаю?»… Повлияло разумеется и то, что учителя этой школы приняли нас, кошек, за лисичек!!!! Да еще эти дети… Ходят по пятам и дергают за хвосты. Маленькие терминаторы! Я очень сожалею актерам мюзикла. Один плюс – мне не досталось такого счастья, но стоит отметить, что меня до этого три раза дернули за хвост: один раз на лицейской весне, а потом в лицее после 8-го марта. Но стоит отметить, что дети все же признали в нас кошек, а не кого-то еще.
Меньше «Кошек» повезло только Тане, которая помимо «Макавити» неизменно поет «Если в сердце живет любовь». Примерно половина детской аудитории решила что это Савичева, другая – что Нелли Уварова. Поклонников у нее явно стало много, ибо ей громко хлопали, *скромно опуская глаза* ну и мы с Викой немного повыли с задних рядов…
«Кошкам» дали грамоту, а Тане – благодарность… Как несправедливо! Зато пригласили еще где-то участвовать, не помню где, 20 апреля…Но я даже не уверена, что я буду участвовать. Кошки кончно кошками, а получается что мне на следующий день писать пробный ЕГЭ. Да и надоело мне петь то что сделали с моей любимой песней. Надо возвращаться к японскому варианту или петь что-то новое. Я думала про Манго и Рампл, но когда вспомнила, что колесо я делать не умею (И никто мне не хочет рассказывать, что там делает госпожа Рубцова вместо колеса), я сразу отказалась от этой идеи и решила на последний звонок спеть «Память». По-моему в тему…
Диск «Кошек» мне вернули (УРА!), так что завтра буду весь день радовать соседей снизу… В школу завтра не идти, какое счастье!!!

Завтра не иду в школу!!!!!!!!!!!!
В лицее отрубили воду!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Еще бы за три дня до каникул добрые пожарные учинили нам проверку, как в 9 классе и закрыли школу хоть на пару дней до конца проверки!!!!!!!!!!!!!:blush2: