что дальше?
16-01-2007 18:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
сегодня дочитал "уцелевший". это тока 2-ая книга Паланика которую я прочитал. первая конечно БК. обе книги оч понравились. что посоветуете прочитать следующим?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
сегодня дочитал "уцелевший". это тока 2-ая книга Паланика которую я прочитал. первая конечно БК. обе книги оч понравились. что посоветуете прочитать следующим?
Джанглист, вот и я им всем говорю.. хоть ты понимаешь, друг?
Pandora4ka
16-01-2007-19:07
удалить
а как же читала Завгороднего. поэтому я читаю в оригинале,я уже писала где-то что считаю,что книги такого плана очень трудно переводить
ForeverYoung
16-01-2007-19:11
удалить
Исходное сообщение Pandora4ka: а как же читала Завгороднего. поэтому я читаю в оригинале,я уже писала где-то что считаю,что книги такого плана очень трудно переводить
да вообще все книги нужно в оригинале тогда читать))) Переводчик всё равно весь текст через призму собственного понимания проносит.. Я пыталась читать в оригинале.. Но я не могу расслабиться.. У меня нормальный уровень английского.. Но ещё не такой чтоб понимать его на автомате.. Сижу. в голове перевожу.. Ну какой тут кайф?)))
БК кажеца переводил Кормильцев, я в его переводе читал, мне понравилось, и остальные книги Паланика серии "Альтернатива" тоже хорошо переведены, читаюца понятно,интересно и доступно.=)
Amalfitana
16-01-2007-22:36
удалить
"Колыбельную". Все же это одна из его первых книг.
17-01-2007-10:49
удалить
"Колыбельную"-ее я читала первую, и лично мне она больше всего понравилась, "Невидимки", "Удушье"...короче, че первое возмешь с полки)"Призраки" по-моему более чернушные, если хочешь рвотных позывов - читай ;)
ForeverYoung
17-01-2007-17:31
удалить
Исходное сообщение Прекрасная_Амели: "Колыбельную"-ее я читала первую, и лично мне она больше всего понравилась, "Невидимки", "Удушье"...короче, че первое возмешь с полки)"Призраки" по-моему более чернушные, если хочешь рвотных позывов - читай ;)
А мне как раз призраки больше всего понравились.. Некоторые части бойфренду перед сном зачитывала))) Мягко говоря, ему не понравилось=)
А вот мне как-то не очень Дневник.. Почему-то не отложилось никак..
ForeverYoung, ты читаешь книжки(!) перед сном(!) бойфренду(!)?
Treiberimpuls
17-01-2007-18:51
удалить
Колыбельную... Однозначно =)
ForeverYoung
17-01-2007-19:00
удалить
Исходное сообщение Джанглист: ForeverYoung, ты читаешь книжки(!) перед сном(!) бойфренду(!)?
а чё в этом такого?))) Яж не блондинка))) Уже не читаю бойфренду (!!!).. То есть читаю но уже не Поланика, а Гендерную Психологию и Фрейда.. Точнее зачитываю люьимые места))
ForeverYoung, и какие любимые места у Фрейда? ыыы
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник что дальше? | _Колыбельная - Чак Паланик и философия саморазрушения |
Лента друзей _Колыбельная
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»