• Авторизация


Matt -project 03-03-2007 11:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


как многие из вас уже поняли мы решили написать письмо Мэтту в качестве поддержки от лично , собственно, нас.Все желающие принять участие приветствуются.

 Я накатала черновой вариант письма (вспомнив разом весь ENGL 391).Кароче вот что у меня получилось (кому нужен перевод - скиньте)
В комменты свои пожелания мэтту и коррективы к письму (уже откорректила кое-что)
 

 Вот финальная версия основного тела письма, все согласны?

SUBJECT: From Russia to Matt with Support and Respect

Dear Matt,


Now you decide that it is time for you to go. And to be honest we feel abandoned, but we beleive that you have strong reasons for that, and whatever they are, we respect and understand them.


Writing this letter, we want to let you know how much we love and appreciate everything you did for us, as an artist and as a truely talanted musician and simply ubeleivable bass player. You were not just a band member, you were one of those four walls that support the roof. And now it is an empty space there. If there is someone who can say that everyone could be replaced, this person definitely doesn't know Matt Wachter =) You are irreplaceble, you are eternal in history of all group)))).


We wanted to tell you, that you are the special one for all of us, kids, not only because you were the part of great project like 30 Seconds to Mars, but mostly because you are the person who share his art and talents with us for five wonderful years. And we do appreciate and love every effort and every step you made as an artist, and thank you for all of them.


Still, we know and understand that it was hard decision for you, and we respect you for being strong enough to make that choice and we do really support you in your choice, and wishing you all the best, cause you are the one who really deserves it.


And whatever you will decide to do next, for us you always be the best, most talented, most wanted bass player in the world, and the only one bass player of 30 Seconds to Mars.

Только что зарегила ящик с которого будем отправлять - dreamers@li.ru -  по пожеланию всех кто высказался на этот счет

все это будем отсылать сегодня вечером, максисмум в 1 ночи по МСК. так что если кто решил уйти в креатив на неделю, будете отсылать вторым дублем сами. Хотя насколько я знаю все желающие уже определились со своим решением учавствовать?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-13:32 удалить
Исходное сообщение Cherola: Mrs_J_Sparrow, это меня ворд видимо исправил, наверное я там совсем ересь вместо этого слова написала))) так давайте не коллаж, давайте видео. и ссыль на него кинем.
да бывает)) я послала LI 5.09.15
Chesire_Cat 03-03-2007-13:33 удалить
to revalation: Наташенька, давай мы тебя в пожелание от нас троих впишем? чтобы было от четверых! давай? я тебе в личку его отошлю.
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-13:34 удалить
Исходное сообщение Chesire_Cat: tokio_girl, идея отличная! только вот "Best wishes from Russia"... не хочется говорить от имени всех тех, кто считает, что Мэтта можно заменить, или, что в его уходе нет ничего страшного... если кто-то возьмется воплотить эту идею (такая роскошь, как фотошоп, у меня отсутствует к сожалению), то давайте уж от тех, кто будет подписываться под письмом. как смотрите на это?
дадада именно так надо LI 5.09.15
Cherola, да.нечего от лица всех пистаь замечатльная фраза.отлично *пошла работать*
Cherola 03-03-2007-13:43 удалить
Пипл!!! Перечитайте основное тело письма! все согласны с его содержанием?
Oigirl 03-03-2007-13:46 удалить
нифига вы тут напахали уже а кстати как будет ЗАСРАНЕЦ по англ? (лана я ща еще подумаю че дописать) Cherola, ты как всегда сам кретив прекрасное письмо, чмок тя)
indragromoverwec 03-03-2007-13:48 удалить
чем больше я читаю этот пост тем больше он начинает мне напоминать похороны будто мы отправляем мета в последгний (не дай бог) путь ;DDD
Щас буду сочинять..чес слово..я даже не знаю, что написать..кто поможет?!
Hotarubi 03-03-2007-13:50 удалить
Ну,повторюсь опять таки,что мне письмо нравиться,так что с одержанием я абсолютно согласна... Правда вот моя фантазия меня покинула,но всё равно я какое-нибудь пожелание выдам...
Cherola 03-03-2007-13:53 удалить
tokio_girl, вот поэтому мы и пишем пожелания в конце, что б не подумали что мы тут все с его уходом умерли в один день Oigirl, контекст мне напиши к слову засранец - я тебе скажу как корректней всего. А вообще можете по русски писать я максимально близко переведу ваши мысли
Oigirl 03-03-2007-13:55 удалить
Cherola, оки... *усердно думает*
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-13:55 удалить
Исходное сообщение Oigirl: нифига вы тут напахали уже а кстати как будет ЗАСРАНЕЦ по англ? (лана я ща еще подумаю че дописать) Cherola, ты как всегда сам кретив прекрасное письмо, чмок тя)
motherfucker)))))))) наджеюсь ты метти так не назовешь?) В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-13:56 удалить
Исходное сообщение Cherola: Young_and_Aspiring, коллаж тоже подпишем от нашего сообщества типа: dreamers wish you all your dreams comes true
замечательная фраза! В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Oigirl 03-03-2007-14:00 удалить
Mrs_J_Sparrow, а как его еще назвать?
Cherola 03-03-2007-14:02 удалить
Mrs_J_Sparrow, а еще можно fuckmock, fuckin' asshole... nutty fuckin' bassplayer though would be the best
WithloveStilla 03-03-2007-14:06 удалить
Я тут немного накатала... Cherola, переведешь, plz, а то я боюсь, если сама напишу по-английски, будет много ошибок. Спасибо! "Дорогой Мэтт, помни всегда о нас, а мы будем помнить о тебе! В любой день, час, минуту, секунду, всегда и везде мы ждем твоего возвращения!"
Oigirl 03-03-2007-14:07 удалить
Cherola, не такие фразы америкаским сленгом попахивают мы ж русские интелегенты, мать вашу...
WithloveStilla 03-03-2007-14:08 удалить
Простите, что не в тему, а что случилось с носом Джареда?
WithloveStilla, True chaos ensued Thursday at the Taste of Chaos tour stop in El Paso, Texas, resulting in 30 Seconds to Mars singer Jared Leto sustaining a broken nose and other injuries. According to a spokesperson for the band's record label, Leto was injured when he ran into the crowd during "The Kill" and thousands of fans overpowered security and rushed toward him on the floor of County Coliseum. Along with his nose, which was unintentionally broken, Leto suffered a foot injury and superficial injuries to his face and body. Leto finished the show and even declared it one of the best of the tour, but eventually checked into a hospital to ensure that none of his injuries would require surgery. 30 Seconds to Mars are scheduled to perform Friday (March 2) in Dallas. "I've been producing shows for 25 years and this was one of the scariest moments I have witnessed," Taste of Chaos organizer Kevin Lyman said in a statement. "We hope Jared's injuries are all minor and that he has a speedy recovery." No fans were seriously injured in the melee, according to the band's spokesperson. взято c mtv.com
"Дрогой Метт, ты был, есть и будешь любимым (теперь уже бывшим) участником 30 seconds to mars. Ты незаменим - помни это. Так же, как мы будем помнить тебя." Cherola, Я надеюсь..что не очень сопливо, переведи пожалуйста. Я в английском новичок.
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-14:12 удалить
Исходное сообщение Oigirl: Mrs_J_Sparrow, а как его еще назвать?
меттом воктером В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Angel_girl_LEA 03-03-2007-14:13 удалить
Чорд, нереально круто написано. Очень чувственно, превосходно:( Я бы письмо посылочкой выслала - носовые платки бы вложила, потому что если бы мне пришло такое письмо от фанатов, я бы прорыдала бы дня два *ну, по крайней мере, точно прослезилась бы* :( особенно понравились строки про четыре стены дома. чорд... не хочу, что бы Мэтти уходил:(
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-14:13 удалить
Исходное сообщение Cherola: Mrs_J_Sparrow, а еще можно fuckmock, fuckin' asshole... nutty fuckin' bassplayer though would be the best
ППКС под последним fucking asshole would be the best mars bassplayer В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Oigirl 03-03-2007-14:16 удалить
Исходное сообщение Mrs_J_Sparrow
Исходное сообщение Oigirl: Mrs_J_Sparrow, а как его еще назвать?
меттом воктером В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
неа негадица...
Chesire_Cat 03-03-2007-14:18 удалить
блядь! череда этих потрясающих новостей кончится когда-нибудь или нет?!!!!!!!!!!!
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-14:30 удалить
Исходное сообщение Oigirl:
Исходное сообщение Mrs_J_Sparrow [QUOTE]Исходное сообщение Oigirl: Mrs_J_Sparrow, а как его еще назвать?
меттом воктером В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) неа негадица...
а как7 В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-14:30 удалить
Исходное сообщение Chesire_Cat: блядь! череда этих потрясающих новостей кончится когда-нибудь или нет?!!!!!!!!!!!
вот и я о том же В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15
Mrs_J_Sparrow 03-03-2007-14:44 удалить
Исходное сообщение Oigirl: Mrs_J_Sparrow, ЗАСРАНЕЦ!
как хошь. я не могу его так В колонках играет: 30 seconds to Mars - Oblivion(acoustic) LI 5.09.15


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Matt -project | Apocalyptic_Dream - Let's MARSiate! | Лента друзей Apocalyptic_Dream / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»