Бессменный лидер компании Telmar Pictures, Omega_The_Spy, дал всем, кто любит саундтреки к фильмам о Нарнии, возможность => скачать с торрентов музыку ко всем трём фильмам - всю коллекцию! Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

Под таким заголовком актёр Тони Никсон (Tony Nixon) поместил в своём блоге воспоминания о работе над "Покорителем Зари".
Хотя изначально они посвящались Бену Барнсу (и, как иронично упоминает автор, основаны на вопросах, заданных поклонницами Короля Каспиана), Тони Никсон достаточно быстро выходит за рамки оговоренной темы. В итоге получилось что-то вроде дневниковой записи: немного фрагментарно, без чёткого плана - но очень душевно, искренне и с изрядной долей доброго юмора. Предлагаем вашему вниманию => перевод статьи Тони Никсона. (Кстати, в комментариях автор пообещал продолжить эту историю).

NarniaNews.Ru

На сайте Вести.Ru опубликовано весьма содержательное интервью, которое дала корреспонденту "Вестей" Марие Свешниковой одна из переводчиц на русский язык сказок К.С. Льюиса "Хроники Нарнии" - Татьяна Шапошникова. Хотя данное интервью уже далеко не "молодое" (материал вышел 06 декабря 2010 года - к премьере фильма "Покоритель Зари"), - оно представляет интерес для всех, кто интересуется тем, как в нашей стране начали переводить книги К.С. Льюиса. Более того, по мнению Администрации, данное интервью представляет, если так можно выразиться, другую точку зрения, - ибо многие, очень многие, читали, слышали то, что говорила ныне покойная Наталья Трауберг, а ведь она, при всех своих заслугах и не вызывающей никаких сомнений гениальности, не одна переводила "Хроники Нарнии", - о чём неоднократно заостряла внимание своих собеседников.

NarniaNews.Ru

Дорогие участники сообщества, Ivan перевёл на русский язык и => опубликовал интереснейший репортаж о нарнийской выставке в городе Портленде (США, штат Орегон), - данный репортаж содержит внушительную подборку фотографий, - так что, сразу предупреждаем, у кого Интернет на трафик завязан, придётся вздохнуть и не заходить на страничку с репортажем.

NarniaNews.Ru

Завтра, 20 августа 2011 года, в 14:50, по каналу ТВ Центр, будет показан фильм "Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe".
Подробности здесь.

NarniaNews.Ru

Интересное предложение Ананастя сделала на форуме и в сообществе Этери_Нуллонэ, цитирую:

Почему так много желающих продолжить историю Сьюзен, и нет никого, кто бы описал жизнь Дигори и Полли после Нарнии? Ведь они лет 50-60 ещё прожили, у каждого своя лав стори, а у Полли могли быть и дети (ведь нигде не сказано, что не было!)
Было бы здорово устроить фандомный конкурс на тему жизни Дигори Керка и Полли между двумя попаданиями в Нарнию.
Как вы считаете?

Выскажусь лично за себя. И, чтобы не повторяться, скопирую мой ответ на форуме:

Поддерживаю всей душой! И пусть не наберётся фанфиков для конкурса (хотя, если наберётся, будет двойной супер), - но пусть хоть один фанфик будет про Полли Пламмер и Дигори Керка! Ведь и правда таких фанфиков нету! Ну, или они, возможно, где-то и есть, но я о них понятия не имею.

Этот материал меня попросил запостить Omega_The_Spy, - он в Интернет вылезти не успевает.
Он самолично сделал русскую озвучку англоязычного ролика о Мастере и его произведениях, в частности, о цикле сказок "Хроники Нарнии".
Качество звука, сразу говорю, так себе, - опыта ещё нет, - но ведь опыт - дело наживное.
Зато теперь не только я и те, кто лично знают Лёню, услышат его голос!




NarniaNews.Ru

О художественно-биографическом фильме "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands") мы рассказывали нашим читателям. Завтра, 07 августа 2011 года, в 23:30, этот замечательный фильм о жизни К.С. Льюиса все желающие могут посмотреть на телеканале "Домашний". Подробнее - здесь.

NarniaNews.Ru

Пол Мартин (Paul Martin), создатель сайта NarniaFans, - личность известная, и не только среди англоязычных поклонников "Хроник". Наверное, многие помнят его репортажи со съёмочных площадок и предпремьерных показов "Покорителя Зари". И теперь, когда вокруг будущих экранизаций "Хроник Нарнии" сгущается туман, скрывающий определённость, мистер Мартин оказывается хоть на пол фразы, но всё же осведомлённей других.

Весной 2011 года Пол Мартин запустил еще один интернет-проект. Это каталог нарнийских веб-ресурсов Narnia Portal.
На нём автор планирует не просто собирать и сортировать ссылки. Портал, по замыслу Пола Мартина, должен стать площадкой для реализации целого ряда уникальных идей. Впрочем, никто не расскажет об этом лучше самого автора. Предлагаем вашему вниманию сделанный Ivanом перевод "Манифеста" каталога.

NarniaNews.Ru

Есть очень приятная новость для поклонников сказок о Нарнии, - в особенности, полагаем, будут радоваться дети. На Озоне можно купить книжку с поднимающимися картинками (по-английски это назвается "Pop-up"), которые однажды показывала нам Olwen. Полное название книжки: "The Chronicles of Narnia Pop-up: Based on the Books by C. S. Lewis". Автором этого маленького чуда является Роберт Сабуда (Robert Sabuda) - и ведь слово "чудо" мы употребляем безо всяких приукрашиваний! Впрочем, слов может быть много, - но все их может заменить один лишь просмотр книжки. Пусть выводы делают наши читатели.

Смотреть видео и картинки...

NarniaNews.Ru

Автор этих работ - Эория. По-моему, единорожка и дракон получились замечательно!
Впрочем, тут не говорить надо, - лучше один раз посмотреть.

Предлагаем нашим читателям => ознакомиться со статьёй о фильме, рассказывающем о жизненном пути К.С. Льюиса.

Сегодня, 18.07.2011, Ivan опубликовал свой перевод ранее не переводившейся на русский язык статьи К.С. Льюиса "Религия и космические ракеты".
От переводчика:
Эта статья впервые была опубликована в "Christian Herald" в 1958-м, буквально на заре космической эры. Не секрет, что великие достижения науки подавались тогда (и не только тогда) как некая "правда против Бога".
В преддверии первого полета человека в космос "популярная наука" (что это такое - см. "Похороны великого мифа") заявляла обывателю, что на его глазах прокладывается дорога к иным цивилизациям, к новой жизни - в которой религии уже не будет места. Такой пафос, вкупе с реальными достижениями в той же космической сфере, смущал, да и сейчас смущает многих. В самом деле, чему верить?
Однако, не все склонны поддаваться модным идеям. Вот и в своей статье К.С. Льюис обстоятельно рассматривает реальные и надуманные проблемы, связанные с покорением космоса или инопланетными цивилизациями. И в итоге Мастер приходит к целому ряду выводов - не всегда приятных, не совсем обычных. Но как всегда, очень честных и искренних.

NarniaNews.Ru

Сразу говорю, - если у кого-то из русскоязычных нарнийцев такая идея озвучивалась где-то, - я об этом ничего не знаю. О комиксах по нарнийской тематикке я узнал буквально только что - сообщил Ivan, основательно полазавший по англоязычному сайту The Lion's Call. Мой тёзка высказался в духе Фрекен Бок: "По телевизору показывают жуликов. Чем я хуже?" - русскоязычные нарнийцы вполне способны что-то создавать в этом направлении, - тем более, что идея - совершенно свежая! Так что, я сделал у нас на форуме что-то вроде => пилотного проекта, - хочется узнать, интересна ли эта тема для русскоязычных Друзей Нарнии. Знамо дело, если это интересно и если кто-то не зарегистрирован у нас на форуме, - постите свои работы здесь, в комментариях, либо делайте отдельные посты. Всё лучшее я соберу в тему на форуме - с указанием авторов и ссылками на их работы. Такие дела...

NarniaNews.Ru

Мы уже расссказвали здесь и здесь об отсутствии ясности, какой именно фильм о Нарнии планируется снимать и увидим ли мы вообще следующую экранизацию. И чем дальше, тем ясности меньше. Напряжённое ожидание, вероятно, скоро достигнет предела, - для поклонников фильмов о Нарнии нет ничего труднее, чем ждать определённости. Недавно Ivan перевёл и опубликовал несколько комментариев с крупнейших англоязычных сайтов, занимающихся нарнийской тематикой.

NarniaNews.Ru

Любимец миллилнов зрителей, актёр Бен Барнс (Ben Barnes), который сыграл Каспиана Десятого в фильмах "Принц Каспиан" и "Покоритель Зари", опять, что называется, на коне: он получил главную роль в фентезийном фильме Сергея Бодрова "Седьмой сын". Будет ему вдоволь трудностей в борьбе со злыми силами! Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

Совсем недавно сайт NarniaFans, в рамках проекта "Книжная полка мистера Тамнуса", опубликовал => рецензию на "Энциклопедию К.С. Льюиса". Эта книга вышла еще в 2000-м году в издательстве Crossway Books. Ее автор, Колин Дьюриз (Colin Duriez), ставил своей задачей дать читателю максимально полное представление о личности, жизни и творчестве К.С. Льюиса и при этом сохранить лаконичность и компактность изложения. Реализация такой задумки сделала бы честь любому коллективу авторов, Колин Дьюриз же действовал самостоятельно. И, судя по отзыву, книга у него получилась информативная и полезная. Избежать ошибок и недостатков не удалось, но они не снижают ценности этого труда. Предлагаем вашему вниманию более полный обзор "Энциклопедии", написанный Джонатаном Сведсеном. Если хотите прочесть переведённый Ivanом на русский язык материал, велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

Дорогие нарнийцы, Omega_The_Spy принёс новость, которая, уверен, обрадует людей, резко настроенных против фильмов о Нарнии, но расстроит фанатов данных фильмов. Точно пока ничего ещё не известно, - но уже сейчас появилась неофициальная информация о том, что, возможно, фильмов о Нарнии больше не будет. Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

Дорогие нарнийцы, если кто-то хочет скачать с торрентов фильмы ЛКПШ, ПК и ПЗ в формате Blu-Ray, это легко устроить:

ЛКПШ;

ПК;

ПЗ.

Не так давно мы с вами читали здесь, здесь, здесь и здесь вполне достоверные сообщения о том, что если следующий фильм по "Хроникам" и снимут, это будет "Племянник Чародея". Но вот, сайт NarniaWeb опубликовал очередное интервью с Майклом Флэхерти. В нём президент Walden Media заявил, что они так и не определились, какой фильм будет следующим. Чем вызваны такие колебания, и чего же нам всё-таки ждать?!
Прослушать аудиоверсию интервью можно здесь или прямо на сайте NarniaWeb.
Мы же предлагаем вашему вниманию сделанный Ivanом перевод отрывка, посвящённого непосредственно съёмкам нового фильма.

NarniaNews.Ru