В летний зной, и в снег, и в дождь осенний
In the summer heat or snow with hail
Не жалея сил
I did all I can
За тобой, не признавая лени
Like a shadow after you, my baby
Я как тень бродил
I’ve been wondering
Но как только открывал глаза
But the time I open eyes again
Растворялась ты в моих слезах
You dissolve in our cry of pain
Словно мираж
Like a mirage.
Но внезапно взор остановился,
But my hopeful look came to a standstill
И твоя рука
And your hand with jest
В этот миг, как нежный луч коснулся
Like a tender beam or kind of fancy
Мне на грудь легла
Softly touched my breast
И столько было в ней тепла
And it was such a big relief
Что все во мне вдруг обожгла
A gulp of fire that you give
Столько тепла
Is a relief
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Это мираж
Like a mirage.
Я хотел бы всё начать с нуля
I would like to start my life afresh
От радости до слез
No need for me to rest
Чтобы верить, ждать, любить тебя
Don’t you know you are my blood and flesh
Наяву без грез
I will do my best
Но как только открывал глаза
But the time I open eyes again
Понимал, что не вернусь назад
It is clear that I cannot pay
В этот мираж
For this mirage
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
сон наяву...
Dream that is true
Несколько лет...
Allready late
Верил и ждал...
One who had hope
Ласковый свет...
Different faith.
сон наяву...
Dream that is true
Несколько лет...
Allready late
Сам не пойму...
Don’t understand
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what
Я сказал ей - прощай,
I just said you – good bye
Я сказал - прости,
I just said that I
Обо мне не грусти.
Must leave her and go far
Ветер дальних дорог
I don’t know wat I’ll find
Уведёт за порог
But I’ll keep in my mind
Туда, где не ждут.
That I’m not alone
Слезу смахнув,
Your eyes with tears
Ты на прощанье
Your tehder hug
Скажешь мне…
And trembling voice…
Припев
Возвращайся домой
Please take care of yourself
После дальних дорог,
In the deserts and plains
После долгих тревог
In the streets and in lanes
На последнем дыханьи.
Please don’t leave me forever
Возвращайся домой
Please come back safe and sound
После трудного дня,
I shall pray for all saints
Через годы разлук
My hope always remains
На последнем дыханьи
I shall wait you forever.
Домой.
Come home.
Если ночь коротка,
If he night is so dark
Если до темна,
If the end is far
Если трудно в пути,
And you miss your sweet home
Спой мне несколько строк.
Sing a few simple lines
Песни тех дорог,
And you’ll gonna find
Что любили мы.
That you are with me.
Пусть тот мотив
I’ll not forget
Напомнит мне
Your tender hug
Слова твои.
And trembling voice
Припев (2x)
Возвращайся домой
Please come back safe and sound
После трудного дня,
I shall pray for all saints
Через годы разлук
My hope always remains
На последнем дыханьи
I shal wait you forever.
Домой.
Come home.
Сергей Лазарев - Eye Of The Storm
Sunshine, on a rainy day.
Солнце отдает свой свет.
Keeps the dark away, from me
Даже в дождь и в снег, лишь мне
Moonlight, on a stormy night,
Звезды, с ними и Луна,
Makes me feel alright, keeps me sane
Сделают меня всех сильней
I’ve made up my mind it’s so clear to me.
Я давно решил: в путь пора идти,
I’m walking away from society
От каменных лиц надо мне уйти.
Packing my van, leaving all behind.
С сумкой в руке, побросав дела,
To find a place where I’m happy deep inside
Пойду искать место, где цветет весна.
Припев:
In the eye of the storm,
В центре бури есть мой мир
it’s quiet, it’s peaceful
Там тихо,
Читать далее...