Это нечто вроде фанфика, хотя я не люблю фанфикшн, но после фильма меня очень сильно придавило, и вот сегодня эмоции вылились в то, что будет ниже. В прицнипе, спойлера там, можно сказать, нет, поэтому при желании могут читать и те, кто ещё не видел фильм. Моя любимая сюжетная линия, с безжалостно скомканным создателями картины финалом, здесь окрашена собственно моими ощущениями и образами.
[393x244]
Сегодня у нас в институте читал лекцию директор Европейской Школы Дизайна, что в Милане. То есть директор – он в Риме работает, но Школа появилась в Милане, а знаете, почему в Милане, а не в Риме?
Ыыы, это я уже говорю оборотами его помощника – миланского менеджера. Он уже у нас был – я тогда не ходила на лекцию. А теперь вот они вместе приехали. Бьют по всем фронтам.)))
Такие милые, такие интересные эти итальянцы. Директор – вылитый Жан Рено, а менеджер – просто очень приятный мужчина. И очень хорошо говорит по-английски. Менеджер рассказывает о Школе, директор читает мини-лекцию по истории дизайна, потом ведёт мастер-класс. И всё по-английски.
Я это к чему. Честно говоря, моё мнение о собственном английском было мягко говоря не радужным, а тут сижу и понимаю к_а_ж_д_о_е слово. Вот как раз сегодня я поняла, чем трудна работа переводчика. Я имею в виду устного переводчика, который работает с людьми. Потому что вокруг меня сидели те, кто постоянно оборачивался с круглыми глазами: Что он сказал? О чём он говорит? Чего?
Одно дело понимать, о чём идёт речь, совсем другое дело моментально облечь это в понятные русские предложения, при этом не упустить то, что он продолжает говорить. Это просто взрыв мозга. Сегодня, обретя на факультете репутацию в_совершенстве_знающей_английский, я растеряла половину моря обаяния итальянцев, две трети интересных деталей и большую часть отношения к дизайну господина Сима Бене – директора Школы. Баш на баш. Стоило? Но выбора у меня не было. Не могла же я сказать: ни хрена я не понимаю, отвалите.
И всё-таки, не всё я растеряла. Итальянские имена, итальянские слова, произнесённые в английском контексте… Мрррр я просто млела, зависая где-то под потолком аудитории. Как менеджер это произносил: Микеланджело… Да Винчи… дрдрдрдрдр пфффффффф…. А потом он начал сыпать названиями брендов, с которыми работают их студенты и выпускники: Фенди, Валентино, Луи Вуиттон, Феррари, Ягуар…
Показывал нам директор свои проекты, свою мебель… От у людей воображение работает!)))
Зазывали к себе, просто пищали от русских дизайнеров, сказали, что наладили контакт с нашим универом и мы можем у них повышение квалификации получать без подтверждения уровня образования. Ну вроде как для них наш вуз типа-аккредитован-по-Европе. Так захотелось. Они совсем не такие, как наши преподы… Ну, там хорошо, где нас нет, однако всё-таки итальянский дизайн… ну сами понимаете.
Океан итальянского позитива. Чудесный день.
О ПКМ3 - полнее и глубже, чем удалось мне_неадекватной
Цитата: описать эффект от триквела сложно, ибо мало на свете людей, которые точно знают, каково это — пережить цунами.
Итак, основную часть поста, а именно – то, что касается содержания фильма, я помещаю под кат, тем самым избавляя себя от забот по оформлению спойлеров, коих будет великое множество. Сами понимаете, учитывая мой фон, это довольно обременительно. Так что, если не любите спойлеры – не лезьте под кат раньше времени ;)
К делу.
Очень трудно описать, что я чувствую сейчас… Да, мои любимые фильмы – «Мулен Руж!» и «Чарли и шоколадная фабрика». Но есть в моей жизни нечто большее, чем фильмы. Это то, что я называю «кино». Это то, за что моя душа продана кинотеатрам, кинорежиссёрам, кинокомпозиторам и киноактёрам. И это – то, что я вспомню, если вы спросите: «какое кино ты любишь?» или «за что ты любишь кино?» Я люблю кино за «Матрицу», за «Звёздные войны», за «Властелин Колец». С этой минуты я прибавлю к ответу: за «Пиратов Карибского Моря», а именно – за третью часть пока_трилогии.
Я не ощущала подобного со времен «Мести ситха» и, грешным делом, уже и не надеялась на такое чудо.
В чём дело. Когда я смотрю фильм, я привычно фиксирую самые яркие, сочные, оригинальные детали, складываю в некую виртуальную шкатулку, чтобы потом открыть. Чтобы поделиться впечатлениями с кем-то или просто вспомнить и заново пережить мгновения счастья. А бывают такие картины, во время которых я просто не успеваю зафиксировать шедевры, ибо они сменяют друг друга со скоростью звука, а то и вообще являются по нескольку штук за раз. Взрывные шутки, мгновения чистого благородного пафоса – или светлой искренней любви, останавливающие сердце, фантастически прекрасные кадры, так и просящиеся на громадные постеры, великолепная музыка, пронизывающая всё существо и наполняющая сознание торжеством сияющей радости или ноющей болью неизбывной печали…
«Пираты Карибского Моря: на Краю Света» - именно такое кино.
А теперь непосредственно о фильме =))).
и...
Пока в ушах отдаётся трек main titles ПКМ, пока на лице не остыли горячие поцелуи солёного бриза, пока в волосах путается солнце и в глазах отражается небо, так легко абсолютно точно знать, что такое счастье… И пока снимают такое кино, моя душа принадлежит кинотеатрам, кинорежиссёрам, кинокомпозиторам и киноактёрам. И я могу быть уверена в том, что они распорядятся ей именно так, как надо.
![]()
Он никогда не читал мне стихи. Он, может быть, даже писал что-то - но не читал никогда ни своего, ни чужого. А тут вдруг так получилось, в какой-то туманный ответ на мои слова о "You found me" Келли - что это - для меня - про Него - поставил "Маяк". И обнял - наверное, чтоб быть очень близко - и в глаза не смотреть. Я, конечно, к финале просветила его, что это Маяковский, и ему стало стыдно, о чём он ещё долго причитал. Так что текст мы не обсуждали. Я просто пришла домой и стала перечитывать. Я же это стихотворение обожаю с восьмого класса, с тех пор как прочитала впервые - но теперь так странно и ново знать, что оно - для Него - про меня...
Дым табачный воздух выел.
Комната - глава в крученыховском аде.
Вспомни - за этим окном впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидим вот, сердце в железе.
День еще - выгонишь, можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу, тело в улицу брошу я.
Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась.
Не надо этого, дорогая, хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно любовь моя - тяжкая гиря ведь -
висит на тебе, куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет, разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей, мне нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей, мне нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила, он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь, и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною, кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь, что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.