Сегодня услышал песню из американской классики. Но впрочем, если я бы услышал ее примерно во времена написания (1969), то она бы во мне ничем не отозвалась. В моем советском детстве телевидение показывало «многомиллионную армию американских безработных», и что?
А сегодня, в принципе, было вовремя — как раз под собственные мысли о том, что надо как-то сопротивляться окружающему миропорядку.
Да и дата для начала новой жизни красивая: 20-10-2020. Всё равно же 20-20 не бывает.
Я лишь бедный парень,
обо мне не услышите вы.
Я отринул сопротивление,
поддавшись целой горе невнятных обещаний,
оказавшихся в итоге лишь несерьезной ложью, однако
человек таков, что слышит лишь то, что хочет слышать, не обращая внимания на всё остальное, м-м-м…
Когда я покинул дом и родных,
я был совсем пацаном
в окружении незнакомцев
на тихом железнодорожном вокзале.
Я бежал испуганно, я хотел залечь на дно,
я искал район победнее,
куда направляются лишь оборванцы,
в поисках одних им известных мест.
Ла-ла-ла.
Желая оплаты лишь в качестве рабочего,
я приходил в поисках работы, но не получал предложений —
были лишь призывные взгляды проституток с Седьмой Авеню.
Признаю: были времена, когда мне было так одиноко,
что я находил утешение там, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
И вот, я раскладываю свою зимнюю одежду
и, говоря себе, что лучше бы я умер, отправляюсь домой,
туда, где нью-йоркские зимы не заставляют плакать от холода.
Направляюсь домой, еду домой.
И привиделся мне боксер,
для которого быть бойцом — его ремесло.
Он носит с собой напоминания
о каждой перчатке, что кидала его на пол
или рассекала так, что он кричал в гневе и к своему стыду:
«Я ухожу, я ухожу!»…
Но боец в нем оставался.
Ла-ла-ла…
Первая фраза песни (I am just a poor boy) вошла также в Богемную рапсодию.
Студийная запись песни похуже.
https://volk.livejournal.com/1446467.html