Собственно, суть в заголовке - музыкальное видео по Ганнибалу и Молчанию ягнят. Автор - Kristin Harris. ОЧЕНЬ давно хотела выложить, видео совершенно чудесное
Ну вот, я снова здесь :-) Новостей много (закончила свой первый семестр в Сорбонне, съездила на каникулах в Кениг, в универе у нас сейчас забастовка), но надо же все вовремя рассказывать :-) Теперь уже не знаю, с чего и начать :-) Напишу-ка я лучше, какое у меня было в первом семестре расписание. Вдруг кому будет интересно :-) Да и мне пригодится.
Понедельник.
8:00-11:00 - старофранцузский (опция)
12:30-14:00 - американская цивилизация (в первом семестре это была география и политическая система США, во втором будет история США)
15:30-16:30 - фонетика в лаборатории (один раз в две недели)
Вторник.
8:30-10:00 - методология
10:00-11:00 - американская литература (лекция - единственная лекция в расписании. Остальные - практические работы в маленьких группах).
11:30-13:00 - письменный перевод с французского на английский
13:00-14:00 - теорфонетика
[показать]
14:00-15:30 - грамматика (по сути не то чтобы грамматика, скорее, синтаксический анализ)
Среда.
15:00-18:00 - история итальянского театра (опция)
Четверг.
10:00-11:00 - аудирование
11:00-12:30 - письменный перевод с английского на французский
[показать]
13:00-15:00 - итальянский (опция)
[показать]
18:30-19:30 - занятие верховой ездой в Ля Виллетт (это не универ, конечно, но в расписание-то входит...)
Пятница.
10:00-11:30 - тюторат, занятие со старшими студентами, которые приходят помогать бедным-несчастным первокурсникам
[показать]
12:00-13:30 - американская готическая литература (на сей раз именно практика)
14:00-15:30 - британская цивилизация (в первом семестре - история, во втором будет политическая система)
Вот! Как можно заметить, все предметы у нас по одному разу в неделю. Во втором семестре незначительно изменятся некоторые предметы (даже не сами предметы, а их направленность) и будут некоторые изменения в расписании.
[показать]Сделала авик по "Молчанию ягнят" :-)
Такой вот совершенно классический мотив:

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont des charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux
Brillant à travers leurs larmes.
...интересно, каков перевод...
Поздравляю всех ПЧ с Новым 2009 Годом! Пусть все заботы и переживания останутся в прошлом, а новый год принесет только счастье, хорошее настроение и удачу во всем!
2008 год был замечателен. Спасибо ему!
[642x480]
!!! Невероятно и вообще!
Может, ПЧ помнят, что мы в университете в Калининграде читали на первом курсе Хоббита и я все в эйфории пребывала по этому поводу? Так это еще что...
Сижу тут, листаю сорбонновскую программу первых трех лет обучения на факультете английской филологии. Подбираю себе, значит, предметы по выбору на второй и третий курсы, - заранее. Да. И что я вижу?!?!?! Второй курс, предмет - "Англия в Средневековье". Подтемы - "ужасная красота Средневековья", "готика и средневековые концепции красоты и гармонии" и так далее, и тому подобное, и тут дальше - "курс основан на изучении средневековых текстов и более современных источников (Толкин)" - ДА!!!!!
Мну реально в шоке. Вот так. В Сорбонне Толкину если и не целый предмет посвящен, то порядочная такая часть предмета...
[453x700]
[609x700]
[474x700]
[475x700]
[452x700]
[491x700]
| Волновой эффект взрыва Mental Wave Explosion Effect |
Отражение в воде Realistic Water Reflection |
Эффекты замещения Displacement effects |
| Делаем фото более заманчивыми Make Photos More Suggestive |
Полутоновые точки и линейный свет Halftone Dots and Linear Light |
Эффект комичности в стиле ретро Retro Comic Book Effect |
Тетради и учебники - в охапку, с первого этажа - на третий, с третьего - на первый, из университетского корпуса Clignancourt в Malesherbes, оттуда в Championnet, в старую Сорбонну, снова в Clignancourt, в метро - из метро, бегом по осенним, залитым солнцем и усыпанным листьями парижским бульварам... Пластиковый стаканчик с горячим кофе в одной руке, драгоценный ежедневник с расписанием и номерами кабинетов - в другой: перевод, методология, литература, география США, история Англии, старофранцузский, итальянский, история театра... Hi, I am your grammar teacher - Salut, nous sommes dans le même groupe, je crois - Buongiorno, professoressa - Salut, а, хотя стоп, ты же говоришь по-русски... Пестрая круговерть событий, лиц, имен, чисел, языков... Вторая неделя учебы в Сорбонне
И ведь это правда, блин... Больше всего про иностранный язык зацепило... А самое смешное, что все равно ведь ничего не изменится, так и буду в Инете сидеть
А у меня ведь начались занятия по конному спорту :-) Еще 13 сентября начались. На случай, если кому интересно, расскажу, как во Франции это дело организовано.
А в Париж пришла осень. Настоящая, с сухими листьями, устилающими Елисейские поля и бульвар Курсель, с потрясающим запахом каштанов... С дождями и солнцем - вперемешку. Суббота - любуюсь мостами, солнечными бликам на воде, рыжими каштанами в золотом свете. Воскресенье - низкое, хмурое небо, ветер и дождь, и так приятно остаться дома с книгой и большой чашкой липового чая... Осень.