А я тут на днях сходила в кино на новый фильм с чудесным Гаспаром в главной роли (Гаспар Улье, тот самый, который играл молодого Ганнибала в "Восхождении"). Фильм называется... ну, в оригинале он называется "Le premier cercle", а на английский его перевели как "The inside ring". МоСК отказывается соображать, как это сказать по-русски так, чтобы не коряво вышло. АПД. Всемогущий Гугль сообщает мне, что перевели его как "Замкнутый круг". Я не совсем так перевела бы, ну да ладно.
В общем, что: Гаспар - прекрасен, убедителен, местами мил до нереальной кавайности, местами - холоден, уверен в себе и красив просто невероятно. Ну чудо в общем ![]()
[399x600]
Вот как ни приму торжественное решение писать в дневе каждый день, никак не получается!
В этот раз выдалась какая-то уж очень напряженная неделя - даже две, наверно - надо было и счет в банке срочно открыть (это развлечение растянулось на неделю и пять посещений, хотя - или, скорее, как раз потому что - мне надо было сроооочнооооо), и ВНЖ продлить
[показать], и языковые курсы заказать (а значит, + еще и активировать в банке возможность делать заграничные денежные переводы, что, кстати, все еще в процессе активации, так сказать), и не забывать учиться. А учеба у нас теперь - забастовка ведь! - по переписке, понимаете ли. Делаем задания и шлем преподавателям, а они нам - проверенный текст обратно отправляют, а мы им - работу над ошибками, а они нам - финальную версию... А предметов много, а для каждой такой отсылки свой дедлайн...
[показать] Вот так, но все-таки совсем забывать про лиру тоже не стоит, пожалуй.
Кстати, вот организовывала тут поездку в языковую школу и поняла, что вся эта покупка билетов и заказ всего прочего - это такая жесть, ну такая жесть просто... Потому, что вообще непонятно, когда лучше это делать (я про заказ по Интернету). Идеального момента просто НЕТ. Если сильно заранее это делать, то да, билеты (вот они особенно коварны) будут недорогие, и купить их можно будет без проблем. Но все может быть, и даты поездки могут измениться резко и бесповоротно, у меня такое уже случалось. А потом попробуй эти билеты сдать/поменять... А если ждать до тех пор, пока не станет точно понятно, что измениться уже ничего в принципе и не должно, то другая засада. Билеты либо увеличиваются в цене в два раза (лично мной виденный рекорд - билет увеличился в цене в 40 раз О_о Правда, изначальная цена была _очень_ низкая, но так еще обидней) Либо - картина маслом: выбираешь билет. Заполняешь свои контактные данные. Это ведь занимает какое-то время. Нажимаешь на ОК. И видишь сообщение "извините, выбранный вами билет только что был заказан другим пользователем"
[показать] Возвращаешься на страницу выбора. А там и другие подходящие варианты уже недоступны О_о Это паника-а-а...
В общем, не знаю я, как надо и как правильно. Знаю только, что нервов уходит на это дело - у-у-у... В общем, турагентства рулят, что ли? Или это я с непривычки? Или просто нервы крепкие нужны?
А у нас продолжается забастовка. Идет уже четвертая неделя. Более того, начиная с сегодняшнего дня все входы в главный корпус Сорбонны перекрыты полицейскими и сотрудниками службы безопасности - такими прямо настоящими, со щитами и дубинками :-))) Во избежание студенческого бунта, не иначе
Поговаривают, что, возможно, все это дело продлится до 19 марта...
А учиться-то хочется уже :-) Преподаватели тем временем продолжают выкладывать конспекты лекций на интернет-платформу университета и проверять наши домашние задания по электронной почте... Спасибо им, что не бросают нас... ![]()
Учеба, метро, постоянно в спешке, постоянно дела... В ежедневном круговороте событий я иногда забываю, что живу в чудесном городе, красивом неповторимой, колдовской красотой, в городе, который не перестает удивлять и очаровывать, стоит только поднять глаза и, забыв о делах, вглядеться в него. В этот раз вспомнить помог приезд Snowball - мы гуляли по Монмартру, Латинскому кварталу, Марсову полю, а я смотрела вокруг и снова видела не просто город, в котором я живу и учусь, а прекрасный, любимый Париж.
Впечатление. L'impression.
Тихой мелодией, будто шутя,
Запах "Шанель", игры красок и света...
Кружится скомканно, с ветром летя,
Давний "Le Monde" позабытого лета...
Эха Монмартра тихие звуки...
Привкус жасмина, тайный, обманный,
Нежно целует бледные руки...
Город влюблённых, город туманный...
Брызги фонтана цвета пиона...
Взгляд незнакомки похитит мгновенье...
Голос Пиаф в песне аккордеона...
Вечность, Париж - это все впечатление...
Наталья Гребенко.
Картинка просто вынесла моСК
Стоит у нас на одной из страниц университетского сайта, раздел методологии
Разбирала распечатки по методологии за прошлый семестр и наткнулась на замечательный стих, с которым мы работали. Он просто чудесный. И очень жизненный, и каждый раз трогает почти до слез. Выкладываю тут.
Robert Frost
"The Road Not Taken", 1950
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveller, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
А напишу-ка я про свои французские занятия верховой ездой :-) Правда, сейчас вот заговорюсь и уйду в детали, интересные только конникам... но неважно :-)
Я вот не помню, постила ли эти вариации на тему Леди Годайва... Так что закидайте меня помидорами, если у меня уже начинает развиваться склероз...
[показать]А забастовка продолжается :-)
Но я не об этом. Из-за частичного изменения расписания поменяла группу по аудированию, ну и сегодня вот как раз пошла в новую группу. Ыыы, какой забавный у нас препод!
[показать] По аудированию и фонетике все преподы у нас - англичане или американцы. По аудированию вот американец. И всякие там французские забастовки ему глубоко чужды. Маленькое отступление - у нас сейчас объявлена grève active, это "активная забастовка", в смысле, что народ не сидит дома, а все ходят в универ по расписанию, хоть и нет пар, и участвуют в манифестациях. Ну и вот, значит, приходит он на занятие и начинает на такой мажорной ноте:
- Вы знаете, тут университет объявил "grève active", whatever that is
[показать] Так как, у нас занятие должно быть сегодня или нет, вообще-то?
Ну, неожиданно. Мы так осторожненько говорим, что вроде как нет, но мы в вашем распоряжении
[показать]
- Ага, ОК. А что вообще происходит? Вы-то, студенты, - бастуете?
- Эээ... ну как бы это вы бастуете, преподаватели
[показать]
- Ааа...
И тут он оглядывает класс и обнаруживает, что бОльшая половина лиц ему незнакома. Как так?
Ну мы и объясняем, что расписание изменилось.
- Нет, у меня ничего не менялось.
- Ну так да, отвечаем, а на других предметах изменилось.
В общем, по-моему, он так и остался при своем мнении что все мы тут с нашими забастовками и изменениями в расписании вообще психи ненормальные
[показать] Но сказал, что учить будет. Вот только забастовка закончится
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]А у нас вот преподаватели в универе бастуют :-) Сегодня должен был быть первый день занятий после каникул, а его... не было))) Преподаватели на пары приходили, говорили, что "сорри, но пары не будет", и отпускали нас :-) И было всеобщее собрание преподавателей, студентов и персонала. Объясняли нам, что же такое творится и из-за чего весь сыр-бор. В принципе, все понятно: министерство образования предлагает (очень настойчиво.. гм) две реформы: изменение критериев набора и методов обучения будущих преподавателей и изменение статуса преподавателей, занимающихся научной работой. Не буду вдаваться в подробности (разве что кому-то интересно), но вроде бы да, реформы какие-то нерациональные. И даже могущие навредить. Но вот насторожила фраза в начале собрания: по ТВ вас дезинформируют, а мы сейчас расскажем все как есть...
[показать] Но они ведь тоже заинтересованная сторона! В общем, где правда, непонятно, сколько времени все это будет продолжаться, тоже. А большинство студентов хотят учиться
[показать] Посмотрим... Я пока буду ходить каждый день на все предметы, потому что, хоть занятий и не будет, если преподаватель вообще приходит, то как правило он хотя бы выдает расписание письменных работ. Пропустить такую раздачу не хотелось бы
[показать]
Забавно вообще, забастовка преподавателей :-)
P.S. Во вторник 10 февраля (завтра) будет большая манифестация, кортеж пройдет от Сорбонны до Assemblée Nationale. Я туда не пойду, но все же... смотрите нас в новостях! 8-))) (ну, я не знаю, покажут это дело в международных новостях или нет, но думаю, да. Здесь это масштабное событие).