Сходила сегодня с подругой на "Двенадцать" Никиты Михалкова. Да-да, у нас он только-только вышел в кинотеатрах. Три года спустя, да))
Фильм понравился ОЧЕНЬ, я прямо не ожидала. Очень правдивый, и вовсе не такой скандальный, как я предполагала. И, что совсем неожиданно, очень смешной местами. Два с половиной часа пролетели вообще незаметно.
Интересное наблюдение: перевод во французских субтитрах гораздо более мягкий и gentil, чем оригинал. Вот оно как))

Ну прямо смешно, искала кое-что в дневе, пролистала пару страниц и заметила забавную тенденцию: если я о чем-то говорю "непременно расскажу в ближайшее время", можно быть уверенным, что ни в ближайшее, ни в какое другое время руки у меня не дойдут))) Эх, сколько событий так и осталось запечатленными здесь только эмоциональной строчкой "обязательно напишу подробней чуть попозже!!!"

Ну надо же!!! Не могу просматривать видео на некоторых новостных сайтах, обнаружила это только сейчас. Вместо видео - надпись "Извините, это видео доступно только для пользователей с российским ip-адресом". Норма-а-ально... Что такого секретного, не понимаю.

Чорд, у меня какой-то дикий языковой барьер появился с устным итальянским. С какой такой радости... Прошлой весной я уже заливалась соловьем по приезду из Флоренции, а сейчас... И ведь есть же на ком тренироваться))))) Нет, ну вот _понимание_ на слух у меня просто взлетело до небес в последнее время. А вот говорить самой... Как же быть?!?!?! Плюс ко всему, я как только собираюсь таки что-нибудь сказать по-итальянски, стоит мне услышать, КАК, с КАКИМИ интонациями и с КАКИМ произношением говорит нэйтив-спикер... И моя решимость куда-то исчезает(( Ну возможно ли говорить так, как ОНИ?)))))

Лоооол))) Только сейчас дошло: то, что называется в русских фастфудах картошкой _по-деревенски_, у нас тут называется potatoes DeLuxe :-)))))

Манул))
[590x471]

Что-то полно каких-то неясных устремлений))) То йогой хочется заняццо, то танцами. Причем заметьте, на танцы я вроде как давно махнула рукой, а о йоге даже мыслей никогда никаких не возникало. А тут вот вдруг. И ведь же понимаю, что времени нет по-любому, но хочется, хммм... Вообще каких-то смутных планов полно))

Объясню немного, что там за тема у меня была с эмоциональным(и) потрясением(ями). Это были результаты третьего семестра Экзамены я сдала очень неплохо, была довольна. А потом вывешивают итоговые результаты, собственно одна оценка, общий средний балл. И вот он - меня не устраивает. Ну то есть неплохо, и вроде я даже в первой... ммм... десятке, но нет, не устраивает. Вот стою я, смотрю на этот лист с оценками, и понимаю, - сейчас накроет, и будет жестко))) Так и случилось. Было что-то вроде американских горок по эмоциям - вираж, резкий спуск, летишь вниз, и все как-то все ужаснее и ужаснее, вообще без проблесков какого-то эмоционального решения вопроса, примирения с ситуацией. В общем, я мучилась четыре дня. Не могла спать, думала только об оценках, без конца пересчитывала средний балл. Не сходилось. Но средний балл у нас считают с коэффициентами по каждому предмету, это сильно меняет дело, так что в принципе сильных подозрений, что что-то не так, у меня не возникало. Думала, как исправить ситуацию в следующем семестре (из 150 человек на факультете 120 вообще не сдали семестр, а я сдала и вошла в десятку. Но этого объективно мало, и я на это категорически не согласна). Ломала голову над тем, ЧТО еще можно лучше выучить и ЧТО еще дополнительно сдать. И вот в эти 4 дня мне открылась интересная истина. Я знала, что учеба для меня чертовски важна. Но не знала, что вот прямо настолько и в такой степени. Что она вообще во главе угла, получается. И оказалось, это хорошо, такая повышенная важность, но не все так однозначно. В сочетании с моей готовностью обвинять в любой неудаче только себя, часто иррационально, эта супер-важность открывает бешеный саморазрушительный потенциал. Не знаю, что со мной было бы, если бы неожиданно все не повернулось бы на 180 градусов. На пятый день я не выдержала, пришла в секретариат и сказала, что мне кажется, в моем среднем балле какая-то ошибка. Вроде все оценки верные, но не могу поверить, что это на самом деле мой средний балл, вы не могли бы посмотреть? Девушка посмотрела, и оказалось, что случилась небольшая проблемка при подсчете баллов, и моя оценка за опцию (итальянский, 18,12 из 20) не засчиталась. А когда оценка не считывается, вместо нее считают 0 из 20. Вот так. Мне все исправили. Средний балл подскочил аж на два целых балла. Я поднялась на третье место из 150 человек и заслужила пометку "хорошо" в бюллетене)))))))
А как мне стало хорошо, спокойно и удивительно приятно на душе, - просто не передать. Вот поверите, я счастлива))))))) Но надо вынести из ситуации эмоциональный опыт и урок. Пока не знаю, какой именно в практическом смысле, но теория понятна - результаты учебы для меня куда важнее, чем я ожидала. Хотя я и ожидала как раз высокую важность.

Ну и всякое еще мелкое было. И было и не мелкое еще. Не буду распространяться, там надо было просто принять решение. Интересное такое, но очень значимое во многих отношениях. Риэ снова крутило в эмоциональном водовороте несколько дней, а потом оказалось, что решение может быть только одно вообще в данный момент в данной ситуации. А там уже - let's see how it goes (c). Ну вот и будем посмотреть ;-)

Экшн, экшн!!! Не знаю, как вдруг и откуда (у нас сегодня был последний день учебы перед каникулами, соответственно мы все как выжатые лимоны, плюс смотри ниже про мои эмоции ), но мне резко захотелось ДЕЙСТВОВАТЬ. Я тут недавно сходила на кандидатский семинар по чтению староанглийских манускриптов по приглашению моего преподавателя по средневековым исследованиям. Заряд положительных эмоций, драйва и вдохновения получила просто безумный, и вот наконец пошла реакция. Я решила, что мне срочно надо что-то подобное по _итальянской_ средневековой литературе. Ну то есть по Данте, если начистоту))) Поговорила со всеми, с кем только можно, со всеми более-менее знакомыми преподавателями с кафедры итальянского, достала всех безумно. И ура, ура!!! - сегодня мне написали, что есть курс, на который я могу ходить, причем называется он "итальянская средневековая литература", а по сути там именно и только Данте, как мне и надо. Причем вроде как уже почти дано согласие на мое присутствие в качестве "вольного слушателя", только вот получу официальный ответ - и впереееед))) И наплевать, что придется вставать в полшестого утра, и что придется как-то выкручиваться с американской цивилизацией, потому что расписание частично совпадает. Ерунда! Да Риэ для такого дела горы свернет))))
Плюс готовится досье для Амбициозной Цели. Выпрошено согласие преподавательницы итальянского проконсультировать меня, выпрошено разрешение сходить на не предназначающийся англицистам курс по написанию резюме (рабочего) на итальянском. Вот из этой затеи не знаю, что выйдет, и пока на эту тему я молчок, но я чувствую, я готова штурмовать эту высоту))) А там уж как получится.

А у нас +15. Почти. Мну наконец-то исполнила свою мечту, вышла зимой (как-никак 24 февраля!) на улицу в открытых туфлях на шпильке, я в них летом вообще-то хожу обычно)) Ну просто надо же как-то уже под местных косить)) А на самом деле даже не потому, а просто хотелось, раз уж климат позволяет. Своеобразный рекорд, летние туфельки зимой. И воооооот)))

Давненько уже не было у меня таких эмоциональных качелей О_о А вообще когда-нибудь были? Жеееееесть))))

P.S. И ведь же не на пустом месте. Эк все закрутилось))) Реально поразительно. То все тихотихотихо, то вдруг рааааааз... все сразу)))

Ну вот, я наконец собралась написать про соревнования 31 января))
Участников в этот раз было гораздо больше, чем в прошлый раз, особенно детей на пони, которые выступают перед "взрослыми" маршрутами. В прошлый раз ребенка было два, в этот раз - почти тридцать. Пришлось очень долго ждать, пока они закончат, причем на улице было очень холодно - в манеже не так холодно, как на улице, конечно, но все равно совсем не жарко. Так что ожидание, признаться, было не из приятных)) Маршрут... маршрут был и проще, и сложнее, чем в прошлый раз. Препятствия были однозначно проще - см на 5-10 пониже, плюс не было ни параллельных брусьев, ни тройников, ни других ужОсов)) - одни простые чухонцы (самое простое вертикальное препятствие). Зато сам маршрут был довольно запутанный, "на управление", с довольно резкими поворотами и переменами направления. Выступала я снова на моей любимой подружке Пастелле)) Она была просто умничкой, когда мы вышли на поле, прямо чувствовалось, что она рвется в бой)) В итоге оставалось только рулить, а она прыгала все. Прихожу к выводу, что эта высота (примерно 70) для нее уже не проблема. Может быть, можно подумать о маршруте следующего уровня? Такая она все-таки молодец)) Кстати, интересно - мне казалось, что мы прямо-таки пронеслись по маршруту, а на видео все спокойно и размеренно))) Вот они, искажения восприятия времени и пространства во время соревнований))) Кстати, за видео огромное спасибо отважным Оле и Даше)))
Вот. И заняли мы в итоге второе место

Вот тут можно посмотреть фото (я везде с Пастеллой)

А видео тут

Смотреть это видео

Соревнования, я и Пастелла))

Перечитала только что свой пост про языки и чтение на итальянском)) Да)) Я тут начала читать "Имя розы" Умберто Эко. Очень интересная книга, вроде начинается все так потихоньку, но потом затяяяяягивает)) Больше пятиста страниц, из которых я уже отмахала двести с лишним. И в этом суть - я вообще с опаской смотрела на эту книгу - пятьсот страниц сложного текста на итальянском, на итальянском! - а пошло все очень легко. Сама не понимаю как. Читаю, понимаю, словарь носила с собой везде первые дни, но как-то надобности нет, я и перестала)) Вот, не знаю уж, это с этой книгой конкретно так пошло или я теперь типа-типа свободно читаю по-итальянски, но мну довольна))

Ну так вот, у нас тут в нашем супер-пупер главном магазине типа видео-аудио распродажа ДВД с чего-то вдруг. Риэ зашла папку купить, а вышла с папкой и пятью фильмами))) Пять фильмов по цене примерно двух вне распродажи. Радость-то какая)))
Ничего очень сильно неожиданного я не купила, просто накопилось уже довольно много фильмов, которые я давно хотела посмотреть, и которые вообще по-моему смотрели все, кроме меня, так что, думаю, самое время ликвидировать "безграмотность"))) Куплены "Царство небесное", как было понятно из предыдущей записи)), "Парфюмер" (и да, я его еще не видела))), "Гордость и предубеждение" (то, что с Кирой Найтли. И не говорите мне, что это совсем не то, что старая версия. Я просто Киру Найтли очень люблю, а тут такой случай полюбоваться)), "Сомнение" (с Мэрил Стрип и Филиппом Сеймуром Хоффманом, который играл журналиста в обожаемом Красном драконе) и "Астерикс и Обеликс на Олимпийских Играх" (единственный уже виденный мной фильм из купленных. Я наконец-то дорвалась до Брута)))
Пока посмотрела только Царство небесное. Очень понравилось, снято супер качественно и впечатляюще, Блум невозможно прекрасен (что бы было со мной, посмотри я этот фильм года четыре назад, когда и так я от Блума была без ума?)), есть некоторые весьма поучительные моменты, и, знаете ли, лошади чудесны (кто о чем...) и нет исторических ляпов в лошадиной амуниции, что Риэ очень порадовало)) Ну про музыку смотри предыдущий пост. Единственное разочарование в некотором смысле - обещали Эдварда Нортона (Will Graham в Красном драконе) в роли Болдуина, ну Риэ ждала-ждала... Он там и был, собственно, но только Болдуин оказался прокаженным королем, носящим маску не снимая. Ну вот же, а?)) Да.
Вот, в общем я рада, в новый виток моего безумия фильм вписался довольно хорошо, вот акценты были не совсем на то поставлены, на что требует мое безумие, но все равно хорошо)))

А еще сегодня была у нас выставка итальянских книг. Ну я не нашла того, чего искала (размечталась), но зато купила книгу с рецептами итальянских супов. Риэ будет готовить супы, дааа)))))) Когда-нибудь))))

P.S. У меня прямо какая-то неделя кино)) Я ж тут еще Шерлока Холмса посмотрела)) Ну очень ничего, приятный фильм))

Смотрю "Царство небесное". Так вот, там в одной из сцен та же музыка, что в Ганнибале!!! В смысле, оригинальная музыка Ганнибала, а не отвлеченное музыкальное произведение, использованное в обоих фильмах. Причем прямо вот взятая как есть, напрямую с текстом из "Новой жизни" Данте!!!!!! Дело в том, что в Ганнибале в одной из сцен во Флоренции герои слушают оперу по "Новой жизни". Опера не существует на самом деле, "отрывок" из нее был написан специально для фильма. Ну так вот, в Царстве небесном этот отрывок прямо с текстом. Ыыыыыыыыыыыы.

"Ганнибала" и "Царство небесное" снял один и тот же режиссер, Ридли Скотт.

Upd. Ну вот, досмотрела все титры до конца, нашла. Так и есть, Vide cor meum, использована с разрешения Метро Голдвин Майер мьюзик, вот так-то. Хммм...

Интерееееесно))) Оказывается, иногда то, как себя видит сам человек, достаточно сильно отличается от того, как его видят другие. Я имею в виду даже не столько поступки итд, это понятно, сколько, скажем так, манеру поведения, внешность, темперамент. Вот оно как...

А я тут вот наконец начала запланированные походы в кино) Во время сессии было как-то не к лицу еще и в кино ходить)), а сейчас самое время.
Фильмы оказались на самом деле заслуживающими внимания.
Первый - Bright Star, история английского поэта-романтиста Джон Китса (John Keats). Мы немножко проходили его в этом году, а в следующем году вообще один семестр будет ему почти целиком посвящен. Вот мну и решила, что непременно надо посмотреть фильм, чтобы в моем восприятии это было не просто имя, - чтобы поэт обрел для меня лицо. Удалооось))
Фильм, собственно, очень печальный, это история любви, причем взаимной, да вот только заканчивается эта история смертью поэта в возрасте 25 лет. Фильм пронзительно грустный, но очень красивый. Практически каждый кадр эстетически безупречен, шикарные пейзажи, шикарные костюмы. Нереально красивый британский акцент)) И приятно даже не понять, а прочувствовать, что то, что мы проходим на литературе - это не просто отвлеченно-красивые строчки в хрестоматии, а живые чувства и эмоции реальных людей. Как-то так.

Второй фильм - Царь. Да-да, русский фильм в оригинале с субтитрами)) Про правление Ивана Грозного. Как удалось узнать, он шел в России примерно в ноябре, а у нас только вот сейчас. Кто-нибудь смотрел? Интересно было бы услышать впечатления. Я ходила с подругой-француженкой. Мы выходим из кинотеатра, она поворачивается ко мне и восторженно восклицает: "Великолепный фильм! Просто великолепный! Тебе понравился?" А я вот не знала что сказать. Мне вроде бы понравился, но больше эмоционально встряхнул, чем понравился. Я так и сказала. А потом пришла домой вечером, стала рассказывать о фильме дома, соответственно обдумывать все снова и поняла... что я в полном восторге от фильма. Фильм на самом деле безумен и прекрасен. Просто нужно время чтобы его осознать, что ли. Смотреть его очень непросто. Много жестокости и крови на экране, но в то время так и было, много крови и жестокости. Важнее то, что эмоционально зрителя он не щадит, зритель все время в напряжении и в непонятной смеси ужаса и когнитивного диссонанса)) от того, что видит. Нереально ужасное подземелье, где пытают государственных "изменников", напоминающее один из кругов Ада в Божественной комедии Данте, - и хладнокровно взирающий на все ЭТО царь, приведший митрополита вот так вот просто посмотреть на свой "праведный суд". Какие-то совершенно дикие картины боярских дочерей, тянущих царские сани под ударами кнутов, вместо лошадей, и царь с царицей в украшениях и позолоченных одеждах в этих санях... Или потрясающая по силе сцена, где слуги помогают царю надеть наручи, мантию, "шапку Мономаха")) итд перед тем как выйти к народу... Ах. И нереально великолепная музыка. И мысль о том, какие все-таки страшные были времена. И о том, каким опасным оружием может обернуться религия в руках некоторых людей. И о том, как страшно, когда человек, в руках которого абсолютно вся власть над народом, - сумасшедший в прямом смысле этого слова. В смысле insane.
Зал был полон.

Впереди Шерлок Холмс, а потом, начиная с 10 февраля - Wolfman c Энтони Хопкинсом, Lovely Bones Питера Джексона и L'autre Dumas с Benoit Poelvoorde, который играл неподражаемого Брута в третьем Астериксе))

А завтра - результаты экзаменооооов)))))))))