1. В Париже на этой неделе (во всяком случае, в эти выходные, деталей не знаю) был le Salon du chocolat, ярмарка, целиком и полностью посвященная шоколаду, с дегустацией. А я шоколад больше не люблю)) Обидно(( Умом понимаю, что упускаю что-то прикольное, но не хочется туда идти ни разу.

2. Каникулы кончаются через день! А я хочу еще! Я не нагулялась! И из уроков не сделала ровным счетом ни-че-го!!! Мимими(((

3. В субботу ездили с милым в Икею. Там чудесно, много мебели (удивила?)), есть довольно прикольные вещи, очень симпатичные лампы, вкусное кафе, и вообще какая-то милая атмосфера. Мы терялись в бесконечных мебельно-человеческих лабиринтах, рисовали план комнат, как заправские архитекторы, с умным видом обсуждали столы и цветовую гамму, тестировали матрасы, по-итальянски шутили над продавцами, пытались предугадать цвет этажерки "bouleau" и всячески had fun. Хачу исчо)))

Уф, я официально перешла на 36 размер во всей одежде. Местами на 34. Все то, что 38 - спадывает, соскальзывает и сползает на раз-два. Доказано свежевыполненным шоппингом)))
And I'm loving it...

А что, скоро новая Нарния выходит, да? Я не знала!!!

А еще!!! Я не могу про это молчать!!!))) Это секретная инфа, конечно)))) но! Я такое видела))) Я видела секретную столовую госпиталя Отель-Дьё (Hotel Dieu), ту, что для персонала - и то, ЧТО там))) Этот госпиталь видел каждый, кто был в Париже. Ведь все же видели Нотр-Дам. Так вот, когда стоишь лицом к Нотр-Даму, на площади перед собором, то слева такое длинное здание, с арочками такими, тоже историческое. Так вот, это самый старый парижский госпиталь, вот. Но фасад видели все, и даже может внутренний дворик, он очень красивый, и туда можно прямо без спросу зайти, и фотографировать тоже можно. Это если кто не знал)) И даже везде таблички развешаны, поясняющие, что к чему, и кто из знаменитостей там работал, и что открыл и изобрел, и кого вылечил, и все дела)) А вот ТО, что я видела сегодня, не видел теоретически никто из "посторонних"))) Ну я тоже одним глазком, в принципе, но!!!
Так вот, если открыт выезд, откуда выезжает машина скорой помощи, но не главный выезд, что со стороны префектуры, а вспомогательный какой-то, от Нотр-Дама, - можно (то есть нельзя!!! но)) попасть на закрытый задний двор. Оттуда есть задняя дверь в само здание. И если пройти по коридору, то как раз видно столовую, и видно все внутри, поскольку она вся целиком застекленная. Зайти нельзя, конечно, от слова совсем, но видно тем не менее. И вот, я узнала страшный секрет Отель-Дьё!!! Стены этой столовой (две из них - не знаю даже как по-русски сказать, типа застекленные полностью, а вот две другие - обычные) расписаны такииииим))) В общем, там такая совершенно безумная фреска крайне порнушного содержания))) с участием всех врачей, которые в данном госпитале работают))) Офигеть!!!!! Не увидела бы - не поверила б!!! Реально жОстко))))) Уж и не знаю, каково обедать там и на себя в кхм... интересной позиции... любоваться)))) Надо бы фотки попросить... Но опять же, здесь их даже и выложить нельзя, наверно!!! А то забанят меня нафик)))
Так что вот, врачи тоже люди и любят поразвлечься))) Как минимум - настенной живописью)))

Неее, я всегда опаздывала, и впредь буду опаздывать, решено. Пришла ведь сегодня на встречу с милым на десять минут раньше. А договорились мы на Сан-Мишель, возле фонтана. Такое классическое место для встреч. В принципе, мне больше нравится подходить к госпиталю, или прямо в холле ждать (меня уже, блин, на ресепшене издалека узнают))). Но это означает лишнюю пересадку на метро. То есть чаще получается Сан-Мишель.
Вот стою я, значит, такая красивая... Не, ну меня вообще обычно вниманием не обделяют, то так, время спросят, а потом - а как зовут, а вы откуда, а номер телефона, ну обычная песня, то еще что-то... Но чтобы как сегодня!!!!!!! За десять-то минут!!! Из забавного - один парень подошел, и говорит: "У меня один вопрос, просто вопрос. Можно?" Ы. Можно. "А какой у вас рост?" О_о Ну да, я на шпильке, на высокой шпильке, иии? Парень этот подошедший мне по плечо. 180, говорю. На самом деле 177, но раз уж пошла такая пьянка... А, - говорит он. - Сто восемьдесят... Разворачивается. Уходит. Занавес. Чуть позже. Подходит другой. "А вы не меня ждете", говорит. То есть на русском. А я аж не поняла, в чем прикол, что это как бы и ненормально в центре Парижа. Но меня вообще опасно вырывать из языкового контекста. Я в отдельности на разных языках-то говорю хорошо. А вот когда надо перейти на другой язык, особенно если окружающая среда в данный момент для меня маркирована чем-то другим, скажем, французским, - я неадекватничаю страшно. Я бы так не сказала, конечно, если бы не врасплох, но сорвалось - не вас, говорю, и к счастью!!!!))) Он на меня странно покосился и исчез на горизонте. А до меня только потом дошло, что чего это ко мне на русском обратились и вообще... Ми. Ну и всякое другое.
Пришлось взывать с помощью смски к милому с просьбой спасти меня и "увести отсюдова"))) Спасение, к счастью, не заставило себя ждать.
Неее... лучше уж буду я теперь опаздывать...

Это цитата сообщения visualize Оригинальное сообщение

Русская сексуальная революция

далее

Ну вооот, поменяла диз, а то старый надоел ну просто безумно уже))
И заодно попробовала ради интереса переводить мои записи в дневе с русского на итальянский в гугл переводчике. Ну так, чтобы знать, что получится. Увлеклась, много смеялась. Но пришла к выводу, что давать адрес днева нерусскоговорящим людям с предположением, что они воспользуются переводчиком - нельзя. Он такой бред переводит))) Иногда прямо с точностью до наоборот абсолютно)))

Из новостей на Рамблере:

"Одиннадцать жителей парижского пригорода в департаменте Ивелин выбросились из окна третьего этажа, потому что приняли своего приятеля за черта, передает агентство Франс Пресс со ссылкой на данные прокуратуры. В свою очередь, газета Parisien со ссылкой на полицию сообщает, что пострадавшие проводили спиритический сеанс. Инцидент произошел на третьем этаже жилого дома в местечке Ла Веррьер."

Гы.

У нас забастовки, транспорт ходит, но бывают странные перебои совершенно невовремя; университет открыт, но иногда какие-то пары отменяются, и тоже это либо неизвестно заранее, либо как раз таки известно, но "тревога" оказывается ложной... Мотаюсь по всему городу между университетскими корпусами и просиживаю часами в Старбаксе, когда между парами "внезапно" получается трехчасовое окно... Мимими.
Но уже через два дня - каникулы)))
Но все равно мысли все в совершенно другом русле...

P.S. Фото в рунете с горящими машинами и полным революционным апокалипсисом во Франции - неправда)) Или может правда, но какая-то очень уж периферическая и совершенно незаметная отсюда))
P.P.S. Сегодня в метро два парня танцевали стриптиз))) Честное пионерское)))

...sono come una ragazzina sulla giostra, con gli occhi scintillanti dall'impazienza, dalla curiositа' e di qualcosa cui nome mi sfugge... sarа' amore?

Боже мой, как сделать так, чтобы никогда-никогда-никогда не забыть определенный момент? Не просто сам его факт, а ощущения? Чтобы все в деталях, как наяву, парижский вечер, запах дождя, ладонь в ладони, поцелуй, словно внезапный, и пронзительное счастье?
Вот как сделать так, чтобы не забыть и не растерять ни одной секунды, ни одной крупинки?

Потому что этот момент - моя личная сказка, ставшая реальностью.

Все еще не могу поверить))

Ммм. Я уже две недели живу в режиме double cursus - занимаюсь параллельно на двух факультетах, естественно очно. Что могу сказать... Это все реально, да, безусловно. И даже не так уж сложно. В принципе, временами даже не заметно, что это прямо вот два факультета - просто побольше пар, но не критично.
С другой стороны - все-таки непросто. Вдвое больше домашнего задания. Очень напряженные понедельник и вторник, и достаточно загруженная среда. В итоге в четверг и пятницу, когда пар меньше и вставать можно немного позже, наступает уже какое-то такое расслабление-утомление граничащее с пофигизмом, что просто ой))
Очень много изменений на английском факультете - мы лишились как такового корпуса, какой-то географической привязки, занятия идут во всех корпусах других факультетов плюс в кинотеатрах; то ли из-за этого, то ли еще почему-то, кажется, что в принципе как-то по-другому идет учебный процесс. Плюс я нахожусь в безумном энтузиазме по поводу итальянского факультета моего. Все это немного снижает концентрацию внимания и усилий именно на английском. Надо мне как-то уравновеситься в этом смысле. Ну, со временем все будет.

Тем временем первый ДСТ на итальянском факультете, письменная работа на оценку, прошла удивительно триумфально. Удивительно - потому что это был перевод с итальянского на французский, а по переводу на французский в принципе мне с французами тягаться не с руки)) На первом курсе это вообще был просто мой кошмар, на втором я, правда, достойно получала свою стабильно хорошую оценку. Но чтобы так! Как в этот раз! Лучшая работа в потоке, оценка 18/20, крайне хвалебный комментарий))) Я реально в шоке))) Выводы - во-первых, чему-то я да научилась за два года перевода; во-вторых, необязательно писать красивейший и вдохновенный текст, достаточно перевести грамотно, без ошибок и избежать смысловых "ловушек". Дело техники)))

И еще кое-что. Чудо случилось :)

Раньше для меня пропустить пару было просто немыслимо. Даже не очень важную. Даже такую, от которой, откровенно говоря, немного пользы. Стоило не пойти хоть на что-то - по уважительной причине - и муки совести на неделю были обеспечены.
А тут вот недавно - по субъективно, но лишь субъективно уважительной причине - пришлось пропустить одним махом три лекции. В разные дни. А потом оказалось, - о, два параллельных курса! - что во вторник лекция по истории Италии совпадает с лекцией по староанглийскому в другом корпусе. И что придется регулярно пропускать то одно, то другое. И как-то вот эти все события резко поставили мне мозги на место)) Нет, TD - это практические занятия - пропускать категорически нельзя. Потом аукнется, и неслабо. А CM, лекции... ну... если лекция не безумно интересная/важная, если есть у кого взять потом конспект, и если есть уважительная причина или можно сделать что-то гораздо более полезное в это время - то да, пропустить можно. Иногда.
Для меня это открытие и прорыв, правда))

Писала вот про мой переезд в Париж, вспоминала... и такая мысль мне пришла. А ведь наверное каждый следующий переезд проходит все легче и легче!
У меня статистика небольшая, я в целом прошла через два процесса адаптации: в Париже и в Палермо. Почему не считается остальное - предыдущие поездки в Италию, Германия, Испания? Потому, что я там находилась недостаточно долго. Когда ты приезжаешь в страну на 2-3 недели, пусть даже на курсы, ты все равно остаешься туристом. Просто не возникает у тебя потребности окунаться в настоящую местную жизнь, делать что-то, что выходит за рамки элементарного туристического "поесть-поспать-погулять-поразвлекаться".
А вот 5 недель - срок уже другой. Это уже достаточно длительный период времени, чтобы пришлось делать "жизненные", а не туристические действия. Например, купить симку для телефона, сдать вещи в химчистку, купить какую-то мелкую бытовую технику (чайник, утюг...), сходить на почту, в банк, записаться в бибилиотеку, купить абонемент на транспорт, сходить в салон красоты, съездить в крупный торговый центр в пригороде... То есть делать все то, что делают местные. Это мой сицилийский опыт.
Ну и, естественно, адаптация идет в полную силу, когда это переезд условно-бессрочный, "насовсем", как в Париж.
И вот по этим двум опытам своим что могу сказать... Если не брать даже в расчет язык (мой итальянский по приезду на Сицилию был лучше, чем французский по приезду в Париж), вторая адаптация прошла гораздо проще. Несравнимо проще. Во-первых, я уже привыкла жить вдалеке от дома (в смысле исторической родины)), так что какой-то ностальгии и тоски не было и в помине. По приезду во Францию была. Я даже помню (никогда не думала это никому рассказывать даже), как в течение первой недели (я приехала немного заранее, чтобы сдать экзамен, курсов первое время у меня не было, и я была свободна и одинока) я просыпалась, спускалась завтракать в гордом одиночестве, потому что хозяева к тому времени были уже на работе, наливала кофе, садилась за стол и тупо плакала. Ну потом это прошло, конечно)) Глупенькая была и маленькая))
Так вот. Ностальгии во втором случае уже не было никакой. Я уже знала, что может понадобиться (подключить телефон, почта, супермаркет не только продуктовый, но и такой, где можно полотенца купить, постельное белье, технику разную, и так далее), соответственно, еще до отъезда нашла все нужные адреса (и нужную лексику, о да)) в интернете и была готова ко всему, а не тыкалась потерянно во все стороны.
И вот наверное эти два фактора, положительный моральный настрой вместе с уверенностью в себе и предварительная подготовка и привели к тому, что в Палермо я чувствовала себя абсолютно как дома буквально с первых дней.

Все-таки потрясающе интересный опыт. И узнаешь все равно в итоге не только и не столько новую страну или город, сколько себя саму. Столько всего нового в себе открываешь))

Правила:
1. Оставляете комментарий, если хотите участвовать, и пишете, с какого числа, месяца и года у вас ведётся дневник.
2. Я вам называю какую-нибудь дату в прошлом.
3. Вы находите в своём дневнике запись за это число (или за ближайшее к нему, если за ту дату ничего нет), постите её у себя в дневнике заново, и пишете к ней свои, сегодняшние, комментарии с высоты прожитого опыта.
Мне дали начало ноября 2007 года.

За ноябрь 2007 у меня, как оказалось, ни одной записи. Вообще. Это было сразу после переезда в Париж, не до того было... Ближайшее, что есть - конец октября, я тогда только приехала, и по инерции еще успевала в дневник заглядывать. Не самая показательная запись, но что есть:

Вот, сегодня с транспортом дела обстояли уже терпимо! Во всяком случае, до курсов добралась, да и обратно не пешком :))) Хоть RER все еще почти не ходит, метро практически в порядке, хотя и много народу. В итоге с двумя пересадками доехала. Ура!
*сорри за чистой воды лытдыбр, но не могла не поделиться радостью по поводу того, что сообщение налаживается ;) *

Ну что могу сказать. Перечитала... задумалась. Вспомнила, "какими мы были смешными и глупыми" (с) три года назад. Как непросто все-таки было устраивать жизнь в Париже поначалу, на уровне банальной ежедневной рутины - язык на никакущем уровне, все вокруг непонятно как-то устроено, по любому малейшему вопросу надо прямо-таки проводить расследование и выяснять, как здесь это делается: где купить симку для телефона, как работает система проездных и абонементов на транспорт, как здесь функционируют аптеки, где находится префектура... А как я исследовала местную систему здравоохранения, когда спинную мышцу потянула))) А уж когда меня паук укусил))) Надо будет про это как-нибудь рассказать, кстати))
И вообще, почему вот нет (или, может, есть?) книги вроде "Практическое пособие для тех, кто недавно переехал в... данном случае Францию". Чтобы все по полочкам, все практические руководства и советы, про самые элементарные вещи... Наверняка многим очень бы пригодилась такая. И да, чтобы еще в конце каждого раздела - такой мини разговорник по теме. Но именно вот так, при каждом разделе, строго по теме и реалистично. Я еще ни в одном разговорнике не видела того, что надо. Причем это может быть актуально даже вот после трех лет проживания в стране и говорения на языке соответственно. Мне не так давно пришлось лазить в инет, чтобы посмотреть парочку полезных слов для сдачи вещей в химчистку - и перед тем, как записаться на профилактическую прививку.

А по существу - такой забастовки, как в тот год, больше не было. Хотя меня пугали, что ооооо, у нас каждый год так. Вообще-то да, каждый год какая-нибудь забастовка нет-нет да и случается. Но чтобы ТАК - чтобы полностью стоял весь транспорт в течение недели - было только тогда. Во всех остальных случаях - ну ходит метро каждые 5 минут, а не каждые 3. Не ощущается практически никак.

О, я сегодня включаю телевизор - а там чУдная такая передача идет :) Представляете, вот про девушек и женщин, которые на сегодняшний день одиноки и находятся в активном поиске своей половинки. Сколько они интересных вещей наговорили! Я же так люблю просто слушать людей)) Не вообще, а когда они рассказывают, как воспринимают какие-то события в своей жизни, как их ощущают, как к ним относятся. Что думают о себе. Чего хотят. Можно огромное количество интереснейших вещей услышать. И научиться многому. Ну или хотя бы подивиться человеческим странностям, тут уж как повезет.

Вот сегодня было несколько впечатлений. Первое - показывали двух молодых девушек, лет по 25 наверно, две подружки, симпатичные очень. И вот они ищут себе "половинок") Ходят по дискотекам, прямо как на работу, регулярно-регулярно, у парней сразу спрашивают возраст и профессию, и если ответ их не устраивает, так вот прямым текстом и говорят, и даже вот во время съемок передачи поехали в Таиланд на какой-то модный курорт, но не абстрактно отдохнуть, а с четко сформулированной целью - в поисках все тех же пресловутых половинок)) И как-то так грустно на них смотреть. Потому что может быть по моему описанию кажется, что это такие вот охотницы на богатых мужчин, сердцеедки и искательницы легкой добычи. Но нет! Да, они спрашивают возраст и профессию, но это как-то так, бестактность какая-то, а не стратегия, они вполне нормальные на первый взгляд девушки, скромные даже в принципе, симпатичные. Но такое у них какое-то отчаяние и такая безумная концентрация - НАЙТИ кого-то - что право слово, становится грустно. Молодые, красивые, отчаявшиеся, ну Боже ж ты мой. И еще как-то очень удивила вот такая постановка вопроса, что у них поиск МЧ сейчас ну просто цель жизни. Я сейчас не в поиске, конечно, но не припомню чтобы я перед собой хоть когда-то ставила вот так вот цель - найти кого-то во что бы то ни стало. Не знаю, так удивительно как-то)) Мне кажется, как-то не так этот механизм работает. Не щелкнул пальцами и нашел, а... как-то само собой, что ли))

Второе - интересно как иногда люди себя ведут. Женщина одна говорит - вот мои все подруги ведут себя так, как я года два назад (подтекст - а теперь на меня снизошло просветление)) Они в активном поиске. И видите, у них ничего не получается. А я нет. Я жду, когда мужчина моей мечты сам меня найдет. И подтекст какой можно предположить - типа посмотрите, и вот у меня все получилось? А ведь же нет. Настолько нет, что она даже в передаче про одиноких женщин участвует. Да. Люди иногда забавно так говорят, посмотрите, вот другие все - все-все - делают не так как надо, не как я, и видите, ничегошеньки у них не выходит. А я нет, я по-другому! Я молодец! И забывают добавить, что у них-то тоже ничего не выходит.

И еще одно забавное. Одна женщина говорила, что вот сейчас да, она одна, рассталась с мужем, и что вообще она вроде бы и хотела бы найти спутника жизни, но пока ей очень интересно попробовать пожить одной. Она очень рано замуж вышла, и вообще по сути не знает, как это - жить одной. И она так искренне восторгалась, что можно ведь и спать ложиться когда угодно, и вставать когда душа пожелает, и пижаму надеть с плюшевыми мишками, и спальню по-своему обставить, и ноги не побрить))) Мне это так мило показалось)) Не смешно, не поймите меня неправильно, а просто... интересно так)) Вот реально, взрослая женщина впервые оказалась в ситуации, когда она одна в квартире, когда она хозяйка и вольна делать все что хочет. А сейчас по-любому все больше и больше и девушек, и парней, которые по умолчанию сначала живут одни, переехав от родителей, а потом уже с трудом отвыкают от холостяцкой жизни и подстраиваются как-то под жизнь совместную)) Вот и смена поколений. Захватывающе, по-моему.

Абсолютно безумное видео!!!!! Извержение Этны в 2002 году. Смотреть обязательно!!!!! Кадры просто нереальные... Обязательно нужно поинтересоваться, как это все ощущалось в реале. Очевидно, что все населенные пункты, находящиеся непосредственно на склонах вулкана, - Дзафферана, Лингваглосса... - эвакуировали. Ну, логично же? Но сам город, Катанью - ведь нет? Хотя там рядышком, ну вот прям совсееем... Ми, очень хочется узнать, как это было.
Кстати, на склонах до сих пор прекрасно видно места, где тогда прошла лава. Впрочем, места гораздо более давних извержений тоже видны, но меньше, конечно.

http://www.youtube.com/watch?v=b-sWdGfVjIk

Ну вооот, ровно три года назад я приехала в Париж. Эти три года изменили абсолютно все в моей жизни. В лучшую сторону. Буду краткой. Переезд был необычайно важным и, к счастью, очень правильным решением. Я безумно рада, что попала именно сюда, что все так сложилось. Прекрасная гостеприимная страна, замечательные люди. Спустя три года (на самом деле - уже давно, гораздо раньше) я чувствую себя здесь как дома. И даже лучше. Спасибо, Париж. Спасибо, Франция. Я рада быть здесь.

Уф. Всеми правдами и неправдами записалась на третий курс английского. Результатов по итальянскому жду.

Была сегодня на собрании итальянского факультета... Боже мой!!! Если бы о нас на английском так пеклись!!! Если бы нам так подробно рассказывали о внутреннем функционировании университета, устраивали языковую стажировку перед началом занятий и тур с "гидом" - со старшими студентами - по всему университету! Невероятно. Но на итальянском это возможно. В Сорбонне на итальянском 20 первокурсников. На втором курсе 7 человек. Конечно, индивидуальный подход. Со мной на стажировке сегодня занимались две преподавательницы. Со мной одной))) А на английском нас... сколько нас там? Триста примерно было на первом курсе, вроде... И все в одном потоке, в одном амфитеатре. Официальная статистика по таким многолюдным факультетам - 80% поступивших выбывают по результатам первого курса, после второй же сессии.