Пытаемся наладить обратную связь
23-06-2006 22:34
24.06.2006 -- Результаты предыдущего голосования "Помогли ли вам наши rss-канал, рассылка или блог?" (проводилось с 24.01.2006 по 24.06.2006):
8 -- Лучше я сам/а приду и посмотрю, что здесь нового
6 -- Уважаемая администрация сайта, откройте, пожалуйста, обычную человеческую рассылку наконец!!!
4 -- Нет - так и не понял/а, как этим пользоваться.
4 -- Да, читаю rss.
3 -- Нет - мне не нужно знать об обновлениях сайта.
Всего голосов: 25
Недавно модератор сервиса liveinternet.ru провёл небольшое исследование. Если у вас были проблемы с получением уведомлений об обновлениях блога, то нужно знать, какие почтовые сервера принимают письма от LI.
А ещё по результатам голосования было решено открыть рассылку.
Узнать результаты исследования и подписаться на рассылку от Subscribe.ru можно на странице "Рассылка и rss".
Небольшое обновление в разделе "Голосования":
-- во-первых, Шакиру номинировали на премии Premios Juventud 2006 и Teen Choice 2006;
-- во-вторых, на сайте новый опрос "Лучший студийный альбом на сегодня" (так как пока новых альбомов не предвидится, то можно подвести итоги);
-- в-третьих, просто не забывайте голосовать за Шакиру в чартах ;)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
24.06.2006 -- Результаты предыдущего голосования "Помогли ли вам наши rss-канал, рассылка или блог?" (проводилось с 24.01.2006 по 24.06.2006):
8 -- Лучше я сам/а приду и посмотрю, что здесь нового
6 -- Уважаемая администрация сайта, откройте, пожалуйста, обычную человеческую рассылку наконец!!!
4 -- Нет - так и не понял/а, как этим пользоваться.
4 -- Да, читаю rss.
3 -- Нет - мне не нужно знать об обновлениях сайта.
Всего голосов: 25
Недавно модератор сервиса liveinternet.ru провёл небольшое исследование. Если у вас были проблемы с получением уведомлений об обновлениях блога, то нужно знать, какие почтовые сервера принимают письма от LI.
А ещё по результатам голосования было решено открыть рассылку.
Узнать результаты исследования и подписаться на рассылку от Subscribe.ru можно на странице "Рассылка и rss".
Небольшое обновление в разделе "Голосования":
-- во-первых, Шакиру номинировали на премии Premios Juventud 2006 и Teen Choice 2006;
-- во-вторых, на сайте новый опрос "Лучший студийный альбом на сегодня" (так как пока новых альбомов не предвидится, то можно подвести итоги);
-- в-третьих, просто не забывайте голосовать за Шакиру в чартах ;)
Перевод Hips don't lie (наконец-то!!!)
28-05-2006 00:57
28.05.2006 -- в разделе "Тексты песен" небольшие перестановки, и добавлен текст и перевод Hips don't lie -- приготовьтесь читать длиннющие комментарии ;)
Заранее прошу прощения у знающих поклонников рэпа, если ошиблась в фактах или что-то не так перевела на русский, я старалась как могла.
Бёдра не лгут* (с Вайлифом Джином)
Дамы пришли сюда сегодня
Не драться, не драться!
С нами сегодня здесь эмигранты
Не драться, не драться!
Шакира, Шакира
Я и не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить по-испански:
"Комо се льяма, бонита, ми каса, су каса"
Шакира, Шакира!
Ох, детка, когда ты так говоришь,
Ты заставляешь женщину сойти с ума
Поэтому, будь умней и продолжай
Читать сигналы моего тела
И я сегодня выступаю
Ты знаешь, мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать их правду
Всё притяжение, напряжение
Разве не видишь, детка, всё идёт как надо!
Эй, девочка, я вижу, как двигается твоё тело,
И это сводит меня с ума,
О чём не имел ни малейшего представления,
пока не увидел, как ты танцуешь
И когда ты выходишь на танцпол
Никто не может не обратить внимание, как ты двигаешь телом, девочка.
И всё так непредсказуемо, как ты двигаешься в разные стороны.
Поэтому продолжай и дальше притягивать к себе внимание
На самом деле никогда и не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить на испанском:
"Как её зовут? Красавица. Мой дом, её дом"
Шакира, Шакира!
О, милый, когда ты так говоришь,
Это сводит женщин с ума, так что
Знай об этом и продолжай
Читать сигналы моего тела
И сегодня я танцую
Ты знаешь, что мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать твоё настроение, парень.
Давай, начинай, очень медленно.
Разве не видишь, милый -- вот совершенство!
О, знаю, что танцую сегодня, мои бёдра не врут
И я начинаю чувствовать их правоту
Всю привлекательность, напряжение
Разве не видишь, детка, это совершенство
Шакира, Шакира
Ох, парень, я вижу, как ты двигаешься:
отчасти как человек, отчасти как животное.
Я не соображаю, не знаю точно, что делаю,
Но, кажется, ты точно знаешь, что делаешь.
Моя воля и самообладание
Пока меня подводят, пока подводят...
Видишь, я делаю, что могу, но я не могу, поэтому... понимаешь...
Это слишком трудно объяснить...
(на испанском):
Танцуй на улице ночью
Танцуй на улице днём
Танцуй на улице ночью
Танцуй на улице днём
На самом деле, я никогда не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить на испанском:
"Как её зовут? Красавица. Мой дом, её дом"
Шакира, Шакира!
О, милый, когда ты так разговариваешь,
Ты знаешь, что вводишь меня в транс
Поэтому будь умнее и продолжай
Читать сигналы моего тела
Сеньорита, чувствуй ритм конги**, покажи мне, что танцуешь так, как будто ты из Колумбии!***
Смотри, в Барранкилье танцуют так.
Повтори (мои слова)!
"Мира эн Барранкилья се байла аси"
Да!
Она такая сексуальная - фантазия любого мужчины.
Беженец, как я возвращается с Fugees из страны третьего мира.
Я начинал ещё когда 'Pac работал на Хампти-Хампа****.
Я хочу, чтобы у всего клуба кружилась голова.
Почему ЦРУ хотят за нами следить?
Колумбийцы и гаитяне,
я не виновен, это дело касается только музыки.
Мы больше не крадём снасти
Эмигранты пересекают моря, потому что у нас есть наши собственные лодки
Я сегодня выступаю, мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать твоё настроение, парень
Давай, начинай, очень медленно
Детка, это сравнимо с perfecto!
О, ты знаешь, я сегодня выступаю, и мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать их правду
Привлекательность, напряжение
Милый, это равно совершенству.
Никаких драк.
Никаких драк...
*Шакира часто говорила, что понять, хорошая музыка или нет, ей помогают её бёдра. "Я не чувствую песню бёдрами, они не двигаются" - означает, что песня так себе.
**Конга - латиноамериканский танец; часто в США так называют вообще любой танец, похожий на латиноамериканский
***В 2004 году вышел фильм "Грязные танцы: гаванские ночи" (Dirty Dancing: Havana Nights). Отец 18-летней Кейти получил работу на Кубе, поэтому вся зажиточная семья переезжает туда. В дорогом отеле, где они живут, Кейти встречает Хавьера, который там работает официантом и случайно из-за неё он лишается работы. Хавьер, оказывается, блестяще танцует, что очень поразило девушку, и она тоже начинает танцевать местные танцы с ним. Вот этого от неё никто не ожидал, потому что Кейти была настоящей тихоней, которая хоть и училась балету, но не могла "чувствовать ритм". Хавьер её учит танцевать.
Вместе они готовятся к престижному танцевальному конкурсу (тем временем между ними зарождается чувство), но в дело вмешивается революция Кастро.
В этом сюжет сиквела во многом схож с первым фильмом ("Грязные танцы" с ПатрикомЧитать далее...
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
28.05.2006 -- в разделе "Тексты песен" небольшие перестановки, и добавлен текст и перевод Hips don't lie -- приготовьтесь читать длиннющие комментарии ;)
Заранее прошу прощения у знающих поклонников рэпа, если ошиблась в фактах или что-то не так перевела на русский, я старалась как могла.
Бёдра не лгут* (с Вайлифом Джином)
Дамы пришли сюда сегодня
Не драться, не драться!
С нами сегодня здесь эмигранты
Не драться, не драться!
Шакира, Шакира
Я и не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить по-испански:
"Комо се льяма, бонита, ми каса, су каса"
Шакира, Шакира!
Ох, детка, когда ты так говоришь,
Ты заставляешь женщину сойти с ума
Поэтому, будь умней и продолжай
Читать сигналы моего тела
И я сегодня выступаю
Ты знаешь, мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать их правду
Всё притяжение, напряжение
Разве не видишь, детка, всё идёт как надо!
Эй, девочка, я вижу, как двигается твоё тело,
И это сводит меня с ума,
О чём не имел ни малейшего представления,
пока не увидел, как ты танцуешь
И когда ты выходишь на танцпол
Никто не может не обратить внимание, как ты двигаешь телом, девочка.
И всё так непредсказуемо, как ты двигаешься в разные стороны.
Поэтому продолжай и дальше притягивать к себе внимание
На самом деле никогда и не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить на испанском:
"Как её зовут? Красавица. Мой дом, её дом"
Шакира, Шакира!
О, милый, когда ты так говоришь,
Это сводит женщин с ума, так что
Знай об этом и продолжай
Читать сигналы моего тела
И сегодня я танцую
Ты знаешь, что мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать твоё настроение, парень.
Давай, начинай, очень медленно.
Разве не видишь, милый -- вот совершенство!
О, знаю, что танцую сегодня, мои бёдра не врут
И я начинаю чувствовать их правоту
Всю привлекательность, напряжение
Разве не видишь, детка, это совершенство
Шакира, Шакира
Ох, парень, я вижу, как ты двигаешься:
отчасти как человек, отчасти как животное.
Я не соображаю, не знаю точно, что делаю,
Но, кажется, ты точно знаешь, что делаешь.
Моя воля и самообладание
Пока меня подводят, пока подводят...
Видишь, я делаю, что могу, но я не могу, поэтому... понимаешь...
Это слишком трудно объяснить...
(на испанском):
Танцуй на улице ночью
Танцуй на улице днём
Танцуй на улице ночью
Танцуй на улице днём
На самом деле, я никогда не подозревал, что она умеет так танцевать
Из-за неё мужчине хочется говорить на испанском:
"Как её зовут? Красавица. Мой дом, её дом"
Шакира, Шакира!
О, милый, когда ты так разговариваешь,
Ты знаешь, что вводишь меня в транс
Поэтому будь умнее и продолжай
Читать сигналы моего тела
Сеньорита, чувствуй ритм конги**, покажи мне, что танцуешь так, как будто ты из Колумбии!***
Смотри, в Барранкилье танцуют так.
Повтори (мои слова)!
"Мира эн Барранкилья се байла аси"
Да!
Она такая сексуальная - фантазия любого мужчины.
Беженец, как я возвращается с Fugees из страны третьего мира.
Я начинал ещё когда 'Pac работал на Хампти-Хампа****.
Я хочу, чтобы у всего клуба кружилась голова.
Почему ЦРУ хотят за нами следить?
Колумбийцы и гаитяне,
я не виновен, это дело касается только музыки.
Мы больше не крадём снасти
Эмигранты пересекают моря, потому что у нас есть наши собственные лодки
Я сегодня выступаю, мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать твоё настроение, парень
Давай, начинай, очень медленно
Детка, это сравнимо с perfecto!
О, ты знаешь, я сегодня выступаю, и мои бёдра не лгут
И я начинаю чувствовать их правду
Привлекательность, напряжение
Милый, это равно совершенству.
Никаких драк.
Никаких драк...
*Шакира часто говорила, что понять, хорошая музыка или нет, ей помогают её бёдра. "Я не чувствую песню бёдрами, они не двигаются" - означает, что песня так себе.
**Конга - латиноамериканский танец; часто в США так называют вообще любой танец, похожий на латиноамериканский
***В 2004 году вышел фильм "Грязные танцы: гаванские ночи" (Dirty Dancing: Havana Nights). Отец 18-летней Кейти получил работу на Кубе, поэтому вся зажиточная семья переезжает туда. В дорогом отеле, где они живут, Кейти встречает Хавьера, который там работает официантом и случайно из-за неё он лишается работы. Хавьер, оказывается, блестяще танцует, что очень поразило девушку, и она тоже начинает танцевать местные танцы с ним. Вот этого от неё никто не ожидал, потому что Кейти была настоящей тихоней, которая хоть и училась балету, но не могла "чувствовать ритм". Хавьер её учит танцевать.
Вместе они готовятся к престижному танцевальному конкурсу (тем временем между ними зарождается чувство), но в дело вмешивается революция Кастро.
В этом сюжет сиквела во многом схож с первым фильмом ("Грязные танцы" с Патриком
Трэклист переизданной версии Oral Fixation vol.2, которая выходит 28 марта
23-02-2006 02:04
Трэклист переизданной версии Oral Fixation vol.2, которая выходит 28 марта.
1. Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean)
2. How Do You Do
3. Don't Bother
4. Illegal
5. The Day and the Time (featuring Gustavo Cerati)
6. Animal City
7. Dreams for Plans
8. Hey You
9. Your Embrace
10. Costume Makes the Clown
11. Something
12. Timor
13. La Tortura
Вроде бы 'La Tortura' решили включить в альбом потому, что многие американцы не стали покупать Fijación Oral vol.1 из-за того, что он полностью на испанском, хоть им и нравилась "Пытка".
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Трэклист переизданной версии Oral Fixation vol.2, которая выходит 28 марта.
1. Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean)
2. How Do You Do
3. Don't Bother
4. Illegal
5. The Day and the Time (featuring Gustavo Cerati)
6. Animal City
7. Dreams for Plans
8. Hey You
9. Your Embrace
10. Costume Makes the Clown
11. Something
12. Timor
13. La Tortura
Вроде бы 'La Tortura' решили включить в альбом потому, что многие американцы не стали покупать Fijación Oral vol.1 из-за того, что он полностью на испанском, хоть им и нравилась "Пытка".
Будете ли вы покупать лицензионный Oral Fixation vol.2? результаты
24-01-2006 19:12
24.01.2006 -- результаты предыдущего опроса "Будете ли вы покупать лицензионный Oral Fixation vol.2?", который проводился с 02.01.2006 по сегодняшний день.
8 -- Я его скачал/а (скачаю)
7 -- Да, я купил/а (куплю) лицензионный диск
6 -- Купил/а (куплю) диск, но я не уверен/а, что он лицензионный
6 -- Купил/а (куплю) пиратский диск
4 -- Я его скачал/а (скачаю) здесь
4 -- А его можно здесь скачать?!!!
3 -- Нет, не хочу вообще его покупать<
Всего голосов: 38
24.01.2006 -- 11 декабря 2005 года был открыт раздел "Рассылка и rss", где были представлены несколько способов всегда быть в курсе обновлений WF, не заходя на него каждый день. Уже прошло больше месяца, и, думаю, что у вас уже есть своё мнение. Новый опрос: "Помогли ли вам наши rss-канал, рассылка или блог?".
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
24.01.2006 -- результаты предыдущего опроса "Будете ли вы покупать лицензионный Oral Fixation vol.2?", который проводился с 02.01.2006 по сегодняшний день.
8 -- Я его скачал/а (скачаю)
7 -- Да, я купил/а (куплю) лицензионный диск
6 -- Купил/а (куплю) диск, но я не уверен/а, что он лицензионный
6 -- Купил/а (куплю) пиратский диск
4 -- Я его скачал/а (скачаю) здесь
4 -- А его можно здесь скачать?!!!
3 -- Нет, не хочу вообще его покупать<
Всего голосов: 38
24.01.2006 -- 11 декабря 2005 года был открыт раздел "Рассылка и rss", где были представлены несколько способов всегда быть в курсе обновлений WF, не заходя на него каждый день. Уже прошло больше месяца, и, думаю, что у вас уже есть своё мнение. Новый опрос: "Помогли ли вам наши rss-канал, рассылка или блог?".