Глава 4
Еще не открыв глаза Сойер понял, что у него раскалывается голова. Вероятно это было последствие вчерашней выпивки. Но было что-то еще, то, что волновало его гораздо больше головной боли. В комнате был кто-то еще. Это ощущалось даже с закрытыми глазами.
Тяжело вздохнув, Сойер открыл глаза и приподнялся на постели. Кейт сидела на краю кровати, скрестив ноги в позе лотоса.
- Доброе утро!
Сойер снова лег и закрыл глаза.
- Что, черт возьми, ты делаешь? – пробормотал он сонно.
- Посмотри на будильник, - хмуро отозвалась Кейт, - уже половина двенадцатого.
- Для меня еще рано, - возразил Сойер, отворачиваясь от Кейт, - так что ступай, возлюбленная, поговорим позже.
Но Кейт и не думала уходить. Она села на край кровати и сказала:
- У нас нет продуктов.
- У нас есть продукты, - пробормотал Сойер в раздражении.
- Нет, - возразила Кейт, - вряд ли продуктами можно назвать полбанки пива, и коробку кукурузных хлопьев, чей срок годности истек в 2001 году. Потом у нас нет зубной пасты, моющих средств и дезодоранта.
- Кроме того, - Кейт скорчила забавную гримаску, - у нас закончилась туалетная бумага.
- О господи, - простонал Сойер, натягивая подушку на голову.
Кейт встала и потянула подушку на себя.
- Что ты от меня хочешь? – сердито спросил Сойер.
- Ты пойдешь в магазин, - тоном, не допускающим возражений, заявила Кейт, - я составила список.
Сойер изумленно воззрился на нее:
- Ты составила список?
Его голова стала тяжелей по меньшей мере на фут со вчерашнего дня. Он прижал пальцы к вискам и недоуменно покачал головой:
- Невероятно!
Кейт, казалось, удивилась.
- Хорошо, тогда я добавлю в список аспирин, - сказала она, направляясь к двери, но тут же обернулась, - я надеюсь, ты не собираешься опять лечь?
Сойер смерил ее презрительным взглядом и встал. Кое-как он доковылял до ванной, сердито хлопнул дверью. Он вовсе не был расположен играть роль гостеприимного хозяина.
Входя в кухню, Сойер мрачно думал о том, что если Кейт думает, что она изменит здесь все под себя, то она глубоко ошибается. То, что она выбрала его дом в качестве убежища, вовсе не означает, что он должен угождать ей. Возможно с Джеком такой трюк бы удался. Но не с ним.
Кейт стояла около окна, глядя на холмы, простирающиеся вокруг.
- Сюда нужно будет повесить более тяжелые занавески, - сказала она, - на всякий случай.
Игнорируя ее, Сойер открыл холодильник. Кейт была права – там стояла лишь одна банка с пивом. Сойер взял ее и захлопнул дверь.
- Что ты делаешь? – в изумлении спросила Кейт, наблюдая за его действиями, - ты собираешься это пить?
- Оно вкусное, - ответил Сойер, отпивая, и с трудом сдерживаясь, чтобы не выплюнуть назад эту гадость.
- Да? А может лучше кофе? – Кейт поставила перед ним чашку с черным напитком, - там оставалось немного. Я только сейчас сварила.
- Я не хочу кофе.
Сойер снова отпил из банки с пивом.
Не обращая внимания на его слова, Кейт протянула ему кружку с кофе. Сойер раздраженно вздохнул. Это было глупо, но ему хотелось ее немного позлить. Он молча взял напиток и поставил его на стол. Затем сел.
Кейт тут же выдвинула второй стул и ела напротив него. Несколько минут они молчали.
Сойер медленно потягивал кофе, стараясь не подавать вида, насколько вкусным оно было.
Головная боль немного прошла, но раздражение еще оставалось.
- Давай договоримся, веснушка, - сказал Сойер, - я просыпаюсь утром самостоятельно. Я не нуждаюсь в будильниках. Ясно?
- Ты и так проснулся сам, - ответила она, - я только сидела рядом.
Это было верным.
Поняв, что Сойер в плохом настроении, она, чувствуя себя виноватой, сказала:
- Я могла бы и сама сходить в магазин, но…сейчас мое лицо появляется в новостях каждые 20 минут, и это опасно. Если меня здесь увидят…Это маленький городок, люди знают о том, что вы здесь живете. Они могут понять, где я скрываюсь. Это опасно.
- Я знаю это, - пробормотал Сойер.
- Вот список, - Кейт протянула ему лист бумаги.
Он с неудовольствием воззрился на него. Список был невероятно длинным.
- Тебе не нужны твои очки?
Сойер подарил Кейт злостный взгляд. Она отвернулась, пробуя не смеяться.
Он просмотрел список.
- Что это? – спросил он вдруг, указывая на непонятно написанное слово.
- Артишок, - пожала плечами Кейт.
- Для чего, черт возьми, тебе понадобился артишок?
- Чтобы готовить, - пояснила она, - поверь мне, это вкусно.
Сойер снова уткнулся в список.
- Тампоны? – произнес он через некоторое время.
- Я думаю, ты можешь это купить, - сказала Кейт сухо.
- В таком случае разреши вопрос: как долго ты планируешь оставаться у меня?
Кейт молчала несколько секунд, затем с грустью сказала:
- Я уйду, как только это будет возможным. Обещаю.
Это было странно, но ее ответ не принес ему облегчения. Сойер допил свой кофе и встал из-за стола.
- Я ухожу, - произнес он, - запри дверь. Удостоверься, что все входы закрыты, закрой…
- Сойер, - остановила его Кейт, - я знаю, как это делается.
- Да, - он немного помолчал, - хорошо. Я вернусь так быстро, как только смогу. Только
Читать далее...