В колонках играет - Серега - песенка о слесаре 6го разряда
Настроение сейчас - нормальное

Пришла сегодня рано, сунулась на форум...Тоска зеленая, ни джейта, ни скейта. В знак протеста думаю вообще там до 19 числа не появляться, заодно и трафф секономлю. Буду работать над переводом романа Кейт.
В школе сейчас мы инсценируем Лост, причем на языке оригинала. Несложно же угадать, кого я играю, ведь правда?
А вообще я вчера подумала о том, кто у меня с кем ассоциируется. Не по внешности, а по характеру. Насколько можно судить о характере человека по переписке, лучше не спрашивать. И все же из форумских:
Шеннон - Элли. Причем она сама с этим согласна.
Сан - МР. Ну не знаю почему, просто мне так кажется.
Клэр - тут не знаю кто.
Монингита - Анна-Люсия.
Сойер - Скелет. Вот тут точно нет сомнений.
Бун - Молотов. Такой же паникер и бестолочь.
Херли - Каррде. Он мне сам признавался, что пишет на стеклах "проклятые числа"
Вот так вот, хм.
Интересно узнать, как воспринимают муа, хм.

Пересмотрела свои диски. С фильмами. И вот, что нашла:
Криминальное чтиво.
Тарантино. Прикольно, тем более, что в гоблиновском переводе. Люблю Гоблина. Ранше не любила. Отношение переменилось после стебного перевода ВЛ, я его терпеть не могу, а в переводе Гоблина смотрелось забавно, хм.
Четыре комнаты.
Ранний, еще никому не известный, Бандерас. Снимал Родригес. У меня очень неоднозначное отношение к этому режиссеру. Он экспериментатор. Снимает экспериментальное кино, а это всегда риск. Бывают удачные попытки, а бывает и нет. 4 комнаты - однозначно провал.
Олд бой.
Ну может я дура, но я ничего не поняла. Вообще ничего. А нет, одно поняла: те, кто писал, что это современная интерпретация Графа Монте- Кристо, рехнулись.
Бешеные псы.
Скучновато и затянуто. Это самый первый фильм Тарантино, но уже можно узнать его стиль: затянутые панорамные съемки, опред. Ракурсы…Финальная сцена, когда всех мочат оккупает 2 часа зевания перед экраном.
Крик.
Я понимаю, что это отвязная пародия на все ужастики вместе взятые. Ужастики не люблю. Крик люблю.
Мэнсфилд Парк.
Экранизация Джейн Остин, любовный роман. Не какая-нибудь там Даниэла Стил, а классический роман английской писательницы, жившей во второй половине 19 века. Мило.
Разум и чувства.
Тоже Джейн Остин. Тоже мило. Там играет Кейт Уинслет, и она там не раздражает, не то что в Титанике.
Интуиция.
Легкая рождественская комедия с Кейт Бекинсейл. Такая приятная и ненавязчивая. Смотреть, когда на улице канун праздника.
3000 миль до Грейсленда.
Нудноватый не то боевичок не то еще фиг знает что. И откуда он у меня, хм?
Звездные войны.
Ну это к предкам, они смотрят. Но я тоже глядела. Не фанатка, но посмотреть можно.
Дневники Бриджит Джонс.
Стиль городской комедии меня не то, чтобы впечетляет, но посмеяться можно.
Блондинка в законе.
Мне просто нравится, как одевается Элли. Так идиотски одевалась моя знакомая из лицея. Куколка Барби. Муа просто ржет, когда видит Риз Уизерспун в таких нарядах.
Титаник.
Самое слезливое, сопливое и противное из всего, что я видела.
Город грехов.
Комикс-нуар. Впечетляет. Надо просто очень любить черный юмор, насилие и комиксы. Иначе фильм лучше не смотреть.
Техасская резня бензопилой.
Смотреть вместе с друзьями под небольшим градусом.
Остров.
Смотреть ради красивых пейзажей, думая о Лосте.

Самая неприятная новость: Скелета забанили.
Я плевала на принципы и начала орать матом. Пошла эта дипломатия. С другой стороны Кармен...Я знала, что она овца, но что такая...Ладно, теперь вроде все разобрались. Но осадок все равно остался. Неприятно. Очень.

Ну вот, начинаю переводить. Выходит пока коряво, но со временем будет лучше. Пока часть 1 главы готова.

Глава 1
Сойер открыл дверь и медленно смотрел, как она с трудом отъезжает, скрипя на ржавых
петлях. В доме повсюду лежала пыль, но это было неудивительно. Он заглядывал
сюда всего пару раз перед тем, как отправиться в Австралию. Это был дом, в котором произошла та ужасная
трагедия, которая оставила глубокий след в сердце Сойера. Здесь убили его родителей.
После той истории Сойера в возрасте 8ми лет послали жить с дальними родственниками. Он не вспоминал о доме,
но видимо это было не совсем верным. Где-то глубоко в подсознании память о нем жила в Сойере,
иначе почему сразу же после совершения своего первого мошенничества в 20 лет он подумал об этом доме?
Он приехал в Тенесси, долго стоял перед домом, не решаясь войти. Тогда дом уже принадлежал парню из штата Мэн, но Сойеру не составило труда убедить парня продать дом
Правда даже после покупки Сойер редко оставался там. Большую часть времени он путешествовал, возвращаясь сюда лишь в тех случаях, когда
у него не было других вариантов.
Теперь, после возвращения с острова, ему было особенно приятно очутиться здесь. Сойер вошел в дом и положил на пол рядом с собой дорожную сумку.
В этом не было теперь особой необходимости, большинство вещей ему даже и не принадлежали,
но именно сейчас, после всего того, что ему пришлось пережить, Сойер не мог терять его имущество. Он вообще не мог теперь потерять что-нибудь.
Он щелкнул выключателем, впрочем, не ожидая, что включится свет. Но он зажегся мгновенно.
- Черт возьми! - в удивлении пробормотал Сойер.
Должно быть энергетическая компания забыла отключить ему свет.
Сойер неуверенно оглянулся вокруг. Его взгляд задержался на телевизоре. В 1985 году он был новым, сейчас он больше напоминал вещь с другой планеты.
Сойер щелкнул пультом, и телевизор включился. Было странно слушать еще какие-то звуки кроме плеска волн.
Сойер никак не мог привыкнуть к этому факту.
сойер взглянул на экран и вздрогнул. Передавали последние известия, последние известия о них.
Он увидел Клэр с ребенком, Чарли...Голос за кадром объявил:
- Среди спасенных оказался и звезда группы "Карданный вал" Чарли Пейс. Фанаты группы были в восторге, и мистер Пейс сказал,
что группа в ближайшем времени отправится в гастрольный тур...
Крупным планом показали толпу идиотично орущих девчонок с плакатом: "Мы тебя любим, Чарли!"

Сойер закатил глаза.
Репортаж продолжался:увенчались успехом розыски преступницы Кетрин Остин,
которая разыскивалась за убийство и мошенничество и скрывалась от властей вот уже 5 лет.
Сначала Сойер даже не мог понять это. Какого черта они говорят о Кетрин? Кто это? Он никогда не слышал о такой девушке...
Но она была на острове вместе с ним. Кейт. Показали ее, идущую в наручниках вместе с судебными приставами.
Она смотрела прямо в камеру и в ее глазах был страх. Ужас.
Сойер готов был поклясться, что никогда не видел этого выражения на ее лице, когда они были на острове.
Этот взгляд пронзил его насквозь, долетел через экран в его комнату.
"Во время трагической катастрофы Остин сопровождалась агентом под юрисдикцией федерального маршала.
Тот агент не выжил, погиб на острове. Для получения более подробной информациии о трагедии на рейсе 815
посетите наш вебсайт в..."
Дальше Сойер не слушал. Он выключил телевизор. Почти мгновенно он почувствовал себя больным.
Сойер предвидел, что это случится. Нет, черт возьми, он знал, что это случится.
Он даже говорил ей об этом. Но Кейт...Тот взгляд, которым она смотрела в камеру - он стал для Сойера немым упреком,
укором, обвинением. Это было глупо, но Сойер не мог отделаться от этой мысли.
Он возможно дал бы ей место на плоту.
- Но, - убеждал себя Сойер, - когда мы добрались до австралийского материка, журналисты уже поджидали их. У нее не было шанса.
Хотя...Вот именно - хотя.Сойер не мог ничего знать наверняка.
- Черт побери, - сказал он сердито, вставая и пиная стул, - у меня и так полно собственных проблем.
Она, возможно, действительно была ужасным человеком и заслужила то, чтобы находиться в тюрьме.
Мысль не помогла, в глубине души Сойер знал, что это было ложью.
Пройдя через дом, Сойер достал из тайника, расположенного за туалетной кабиной, деньги. еще с детства он хранил их там,
этой уловке научил его отец,и отправился в бар.
Еще никогда он так не нуждался в выпивке так, как сейчас.

Юль, это специально для тя. я терь буду выкладывать обои с надписями. Коллекционируй на здоровье.
[700x525]

Сейчас подумала, какую роль в моей жизни играют кошки. Это смешно, но интернетские знакомства имеют некоторую связь к кошкам.
С Лизкой я познакомилась, когда предложила ей изменить имя ее кота в офф-топе.
У Элли псевдоним Кошка со Скрипкой.
У Скелета вообще на авке кот изображен. Кстати почему, так никто и не знает. В общем он скорее не Скелет а любитель кошек.
С Лешкой я познакомилась, когда просила дать мне котенка. (это уже в реале)
Вот так вот.

Вчера Элли заставила меня кое-над чем задуматься. В моем фике была цитата из Шекспира, так у элли оказался другой перевод. Муа решила посмотреть, как переводчики отличаются друг от друга по стилю, и можно ли по-настоящему оценить иностранную литературу не зная языка. И вот я взяла 116 сонет Шекспира (первый, который подвернулся) и 3 разных перевода. На мой взгляд самый удачный перевод у Маршака, кот. сам по себе был довольно известным писателем. В итоге возникает вопрос: а можем ли мы судить о творчестве зарубежных писателей, ведь здесь все зависит от умения переводчика? Вот я недавно читала Э. По, "Маска красной смерти", очень поэтичный, как мне показалось, рассказ. Позже я узнала, что это перевод Блока. Блок, как известно, сам поэт. Получается, что личность переводчика играет одну из главных ролей при транслейте рассказа.Вот так вот. Так стоит ли мне переводить In hiding?
А вот перевод 116 сонета:
Перевод Финкеля
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви

перевод Н. В. Гербеля.
К слиянью честных душ не стану больше вновь
Я воздвигать преград! Любовь - уж не любовь,
Когда меняет цвет в малейшем измененье
И отлетает прочь при первом охлажденье.
Любовь есть крепкий столп, высокий, как мечта,
Глядящий гордо вдаль на бури и на горе;
Она - звезда в пути для всех плывущих в море;
Измерена же в ней одна лишь высота.
Любовь верна, хотя уста ее бледнеют,
Когда она парит под времени косой;
Любовь в теченье лет не меркнет, не тускнеет
И часто до доски ведет нас гробовой.
Когда ж мои уста неправдой погрешили,
То значит - я не пел, а люди не любили!

Маршак
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Читаю Рабиндраната Тагора.
Забавно, что не все знают, кто это такой. Спросила у своего друга Леши, как самого культурного, любит ли он Тагора.
В ответ Леша спросил меня, в каком фильме он снимался...
Мое любимое его стихотворение ассоциируется с Лостом, а точнее с In hiding, когда Кейт приходит к Сойеру:
Когда страданье приведет
Меня к порогу твоему,
Ты позови его и сам
Дверь отвори ему.
Оно все бросит,чтоб взамен
Изведать рук счастливый плен;
Тропою поспешит крутой
На свет в твоем дому...
Ты позови его и сам
Дверь отвори ему.
Вот думаю, может мне на русский In hiding перевести? Есть же понятие литературного перевода. Не все знают английский, а почитать хочется...Надо спросить у своих, форумских...

Пошла вчера делать авки по Лосту. вот результат

В колонках играет - I shall never walk alone - Ben Harper
Настроение сейчас - Пока не поняла

Cедня писали лабу. Читайте: подвергали жизнь опасности. Потому что с нашими пацанами опасно сидеть на химии. Для жизни.
Мой дорогой сосед по парте Серега, по прозвищу Челночек сегодня чуть меня не убил. Во-первых он разлил серную кислоту 70% концентрации мне на тетрадь. Во вторых он рассыпал на нее медные опилки. Всякий, кто учил химию, знает, что при взаимодействии с тяжелыми металлами концентрированных кислот выделяется газ. В данном случае выделился SO2 Как только муа увидела, что делает Челночек, она тут же грохнулась под парту с воплями Ложись!
Наши привыкли к моим чудачествам и хором сказали: О, опять Тошка прикалывается!
В тот же момент раздалось шипение и что-то очень громко рвануло. В итоге мне покупать новую тетрадь, а Челночеку новый пиджак, ибо у него терь дырка на рукаве от кислоты. Ему еще повезло, могло быть в сто раз хуже.

Математичка попыталась перехватить записки на уроке. Зря, потому что там было следующее содержание:
Передать Ди-джею.
Мазепа схавал диск Мейсона. Пурген злится на Гуся. Чубайс списывал у Музы. Волдырь ушел к Козе.
Подпись: Андревна.
После этого математичка уже ничего не пыталась...

Директор опять нализался, ходит по школе и поет песни. Ну ладно бы он там что дельное пел, а то все "Выйду ночью в поле с конем…"
Надо ему на 23 февраля презентовать диск Металлики))) Хотя я с трудом представляю его ходящим по школе и горланящим: Die, die, die my darling

Из разговора с моей подругой Катькой:
- Вик! Видишь вон того парня?
- Которого?
- Ну вон того, в белом свитере! Да вот же, не туда смотришь!
- Ну вижу, и что?
- Мне его друг очень нравится!

В колонках играет - Диск Metallica
Настроение сейчас - Агрессивно-позитивное

народ любит скейт. Только сегодня все только и делают, что берут скейтерские в их понимании песни. А чем муа хуже? Вот мои варианты:
We will meet again
It's hard to say goodbye
It hurts to be alone

And all that is left is a memory
To love and to keep as a part of me
It's you, no one else but you
Say what can I do
I miss you so

It's hard to let you go
It's hard to ease my pain
But I'll do it all for you
Because I know you'd do the same
And how hard it all may seem
You're always in my dreams

Chorus:
We will meet again
Far beyond the stormy weather
Far beyond the cloudy skies
We will meet again
When we do we will last forever
When we do we will stay together
You and me

We were meant to be
In perfect harmony
But every day that goes by is reminding me
There're so many things that you left by me

You see
And every little thing
Has it's own story

They're tellin' me
An hour seems so long
Help me to be strong
You were the meaning of my life
And I can't go on without
I am shouting out my pain
There must be a way

Chorus

As a friend
As a mother
As a beautiful flower
As a wife
As a lover
You had me climbing up your tower
As my guardian angel
Under your protection
As the light of my life
You gave me so much affection
I'm so lucky that once I got to know you
It was hard for me to say it
But I totally adored you
Is life fair
I'll never stop believing
Our time will come
Because there must be a meaning

Под эту песню я часто пишу фики. и еще одна:
"One of a kind"

[Intro]
I don't trust you, that's what I like about you
I can't reach you, that's why I wanna have you

It's been so easy, easy come and easy go
Going in the fast lane, love is for free and so are you
I took some wrong turnes, and now I get what I deserve
You're the one I deserve You're the one cause....

I don't trust you, that's what I like about you
I can't reach you, that's why I wanna have you
Wanna get to know you,
I wanna figure you out
Because you're different, we're gonna be one tonight

You met the right man, cause we are just the same
And I will show you, cause I invented this game
I'm comin' at ya. cause you have made up my mind
This is it ! We are...

Baby we are ONE OF A KIND
Oooohh, bady we're one of a kind
Oooohh, we're one of a kind
Oooohh, baby we're one of a kind

I've been a bad boy, leaving many broken hearts
I didn't mean to, I was to afraid to break my own heart
But now I'm ready, ready to get what I deserve
You're the one I deserve
You're the one cause...

I don't trust you, that's what I like about you
I can't reach you, that's why I wanna have you
Wanna get to know you
I wanna have figure you out
Because you're different, we're gonna be one tonight

You met the right man, cause we are just the same
And I will show you, cause I invented this game
I'm comin' at ya. cause you have made up my mind
This is it ! We are...

Baby we are ONE OF A KIND
Oooohh, bady we're one of a kind
Oooohh, we're one of a kind
Oooohh, baby we're one of a kind
Oooohh, baby we're one of a kind

Hit me to the ground
Sweep me off my feet I'm falling in love with you..

Slap me in the face I'm ready to let go
I'm falling in love with you...

Baby we are ONE OF A KIND
Oooohh, bady we're one of a kind
Oooohh, we're one of a kind
Oooohh, baby we're one of a kind
Oooohh, baby we're one of a kind
_______________

В колонках играет - Lustra - Scotty does not know (из "Евротура")
Настроение сейчас - Хм, неплохое

Только собралась записать диск для подруги, звонок.
Ладно, там срочно - подруга рассталась со своим 14м по счету единственным и неповторимым.
Поговорила, пошла записывать. Аська: Виктория, привет!
Krutov звал в чат. Пообещала в субботу.
только отрубила: мыло. Проблемы у моей подруги с авками.
Хотела все вырубить, но напоследок звонок в дверь: друзья решили заглянуть в гости. Хотя время уже 7 часов вечера.
Иногда задумываюсь, а нахрен я всем сдалась?
Другие страдают от одиночества, а я бы непрочь хоть на минутку испытать это самое одиночество. Но нет.
Хотя с другой стороны мне чертовски приятно)))

Это снова флешбек. Меня сегодня закоротило. Все что написано происходит,когда Кейт решает остаться переночевать на ферме Рея, за несколько месяцев до того, как ее схватит пристав.

Иди только вперед, не думай о прошлом, не оборачивайся.
Когда становится плохо: начинает кружиться голова, перед глазами мелькают пестрые точки, нужно на секунду
остановиться. Глубоко вздохнуть. И шагать дальше. Все вперед и вперед, навстречу какой-то непонятной цели. Снова мерить тяжелыми ботинками исковерканную дорогу,
снова ловить попутки с целью добраться до ближайшего населенного пункта она была вечной беглянкой, самой судьбой ей было предначертано вечно скитаться. Посторонним кажется, что в этом заключается романтика. Но тот, у кого ни разу не было крыши над головой, знает, что такое
не иметь родного дома. Рожденная бежать, она только и делала, что бродила по свету с рюкзаком за спиной. Вечная жизнь впроголодь, неизменные черные ботинки, полинялая, застиранная оранжевая майка - раньше
она помнила, как выглядит. Но зеркала не интересовали ее, она лишь стремилась к своей цели. Какой - она и сама не знала. Да мало ли на свете людей, которые что-то ищут? Людей она не любила, сторонилась их.
Останавливалась на ночлег только в самых глухих и захудалых гостиницах. Была ли у нее родина? Если бы ее спросили, она бы ответила - штат Айова. Там она родилась. Больше из нее никто не вытянул бы ни слова.
Она почти сама забыла свое прошлое, стерла его из памяти. Все вообще-то, если вдумываться, вышло само собой,
незаметно так сложилось. Что ж, пусть. Она давно уже для себя решила ничему не удивляться и не огорчаться. Так было проще - и для нее и для окружающих. Все она старалась воспринимать легко, без слез, истерик и лишних раздумий.
И она довольно быстро приноровилась. Когда вынуждают обстоятельства, ко всему привыкаешь - она это быстро заметила. Все действительно было до неприличия просто, банально. Она знала, что самые страшные вещи как правило банальны. Такая вот нехитрая философия. Она не любила анализировать и слишком уж задумываться.
Вполне самостоятельно она постигла Шекспира:"Так трусами нас делает раздумье...". да, в этих словах определенно заключался смысл. В таком вот состоянии она пришла в Грейсленд. Едва ли она запомнила бы название города, обычно она не обращала внимания на вывески. Но на этот раз все обстояло несколько иначе. Грейсленд в переводе означает "благодатная земля". А она всю жизнь искала именно это - благодатную землю. Сперва в ее планы не входило останавливаться надолго в этом городке, где было всего лишь три ветки метро. Но потом она передумала. Это случилось в тот момент,
когда она взглянула на себя в зеркало в гостинице. Волосы спутались, под глазами мелкие сеточки морщин, взгляд полудикого зверя, растянутая майка и перелицованные брюки. Нет, она должна будет здесь хотя бы на несколько дней, чтобы привести себя в порядок. И она осталась. Она еще не знала, что ее
жизни, жизни бывшей веснушки, предстояло крупно измениться...

Хм, я видимо становлюсь популярной. Кармен в открытую скопировала мой стиль в своем фанфике. Ну этого следовало и ожидать. Своих идей нет - берем чужие. Муа в бешенстве. С другой стороны интеллектуальный труд - это тот предмет, который никак не запатентуешь и доказать что-либо в такой ситации очень сложно. Скопировать стиль - это тене текст.
Опять же зачем кому-либо что-либо доказывать? Кто верит - верит и без того. Кто не хочет верить - не поверить. Так что лучше на все наплевать и забить. Я же все равно напишу еще.

Муа это писала до того, как посмотрела 8ую серию Лоста. Жалко, продюссеры это не читали. Ибо написано очень по-американски, дико сопливо. Но я писала это давно, так что тапками лучше не кидаться.

Кейт молча плакала. Слезы текли по ее щекам, и воротник кофточки давно насквозь пропитался влагой. Перед ней лежал Сойер, и Кейт знала, что он умирает.
Она смотрела на него: заросшего щетиной, со впалыми, ввалившимися щеками, неестественным нездоровым румянцем на скулах, и сердце ее сжималось от отчаяния, а в мозгу беспрерывно звучал один и тот же вопрос: почему?
Почему именно Сойер? Почему всегда погибают те, кто ей дорог?
Кейт запрокинула голову, пытаясь сдержать подступавшие к горлу рыдания. Она отметила про себя с некоторым удивлением, что произнесла это: Сойер был ей дорог.
А разве нет? Разве он не оказался для нее единственным человеком, с которым она чувствовала себя на равных?
С ним не нужно было притворяться, играть – это бесполезное занятие. Сойер видел Кейт насквозь, знал все ее плохие стороны. Он никогда не идеализировал ее, и Кейт была ему за это благодарна. Он принимал ее такой, какая она есть, и это давало ощущение стабильности.
Кейт с нежностью, которой сама от себя не ожидала, коснулась лба Сойера, провела рукой по спутавшимся, всколоченным волосам. Лоб горел, Сойера лихорадило уже несколько часов. Внезапно он тихо застонал.
Кейт рванулась к нему.
- Пить, - вдруг услышала она его прерывистый шепот, от которого ей захотелось закричать.
- Сейчас, - быстро шепнула она, ища глазами бутылку с водой, - потерпи.
Она ловко приставила горлышко бутылки к потрескавшимся губам Сойера, осторожно придерживая ее за донышко. Сойер пил маленькими частыми глотками, и Кейт видела, как тяжело ему дается каждый глоток, как тяжело вздымается его кадык.
Несколько капель упало ему на шею, и Кейт заметила, как они медленно поползли по его телу, просачиваясь под рубашку.
- Ты кто? – вдруг произнес Сойер куда-то в пустоту.
Кейт не знала, бредит он, или находится в сознании. Отбросив мысль позвать Джека, она ласково взяла Сойера за руку.
- Я Кейт, - сказала она мягко.
- Кейт… - голос Сойера звучал бесцветно, - что ты здесь делаешь, Кейт?
Кейт снова заплакала. Что она в самом деле тут делает? Сидит рядом с человеком, который находится на границе жизни и смерти, и которого она так боится потерять.
- Я смотрю за тобой, - сказала Кейт, - мы все по очереди дежурим около тебя.
Чистое вранье, Кейт никого не подпускала к Сойеру, за исключением Джека. Она сама вызвалась быть сиделкой, и с рвением взялась за выполнение своих обязанностей. При Сойере она находилась почти неотлучно.
К вечеру она валилась с ног от усталости, но каждый раз отказывалась уйти для того, чтобы поесть. Бывало, что она и засыпала тут же, в палатке, свернувшись неудобным калачиком на полу.
- Ты врешь, - вдруг прошептал Сойер, - ты никому на давала письмо…Ты читала письмо…
Кейт поняла, что у него снова начался бред. Она взяла повязку, и положила ее на лоб Сойеру. Каждый день она меняла ему повязки, не зная, как долго это может еще продлиться. Каждый день Кейт становилась свидетельницей отчаянной борьбы между жизнью и смертью, где последняя одерживала верх.
- Сойер, - произнесла она тихо, - не сдавайся, прошу тебя.
Жгучие слезы вновь полились из ее глаз.
- Кейт? – в палатку зашел Джек, - как он?
- Приходил в сознание на пару минут, - ответила она, быстрым движением вытирая слезы, - а потом опять начал бредить.
- Лихорадка не прошла? – Джек подошел к Сойеру, и потрогал его лоб.
Лицо его стало мрачным. Кейт с отчаянием сжала руки.
- Джек, - она глубоко вдохнула, - как долго он еще протянет?
Джек молчал.
- Джек! – голос Кейт напрягся, - прошу, ответь! Не ври.
- Может, еще дня два, - тихо сказал Джек, - или три…Организм очень ослаб, Кейт. Я ничего не могу сказать точно. К тому же бывают случаи, когда…
Джек не договорил, и быстрым шагом вышел из палатки.
Кейт села на пол. Мысли ее путались. Еще два дня или три. Что потом? Она не хотела об этом думать, она боялась и не могла представить себе это потом. Если Сойера не станет…
Ужас охватил ее.
- Нет, - крикнула вдруг Кейт с яростью, - так не должно быть! Он не должен умереть!
Она в порыве непонятного приступа злости свалила на пол бутылку с водой и повязки. Какой от них толк, если через два дня все будет кончено?
- Господи, Сойер, - кричала Кейт, - почему все так? Почему ты? Я не могу тебя терять, ты понимаешь, что ты делаешь?!
Она вдруг как полоумная принялась трясти Сойера за руки, шлепать его по щекам.
- Живи - плакала она, - ты меня слышишь? Пожалуйста!
Нет ответа. Кейт уже не стремилась успокоиться, наоборот, она плакала все сильнее. У нее начиналась истерика.
- Ты не можешь умереть, - жарко зашептала она на ухо Сойеру, - я же не успела попрощаться с тобой тогда. Ты не можешь погибнуть, я не переживу этого. Ты не можешь…
Сойер что-то пробормотал в бреду.
- Помнишь наш поцелуй? – Кейт задыхалась от слез, и продолжала говорить, сама не зная зачем, - знаешь, Читать далее...

Просто люблю эту обоину.
[700x525]

Сегодня посчитала список всего, что я читала и слушала за последнее время. Н-да...слушала я точно больше чем читала. Ну, я сама писала, было не до того. Итак, мои предпочтения на сегодняшний день.
Музыка: Metallica - Sad But True Lyrics
Меня просто вчера заинтриговали, я седня попросила у Дукалиса (Нашего Дукалиса, не того, кот. в "Ментах" снимался) диск, он мне притащил...Блин, ну клево!
Книга: "В сумерках" Стефана Цвейга. Сентиментально, но красиво.
Фильм: нет.
Сериал: только Лост.
Ну и т.д.

Мои очередные авки по Лосту.

Вчера, в очередной раз размышляя о цифрах и о падении рейса 815 я наткнулась у Леонтьева (Виталия, кот. Программист, а не тот, кот. Певец) что было бы, если бы операционные системы были самолетами:
DOS
Пассажиры толкают самолет по взлетной полосе до тех пор, пока он не взлетит, затем запрыгивают на него и летят, пока он снова не опустится на землю. Затем все повторяется сначала.
Windows 98
Аэропорт красив и благоустроен, кассиры и стюардессы приветливо улыбаются, попасть на борт самолета проще простого, а взлет проходит без сучка и задоринки. Затем в полете самолет внезапно взрывается без всякого предупреждения.
UNIX
Все пассажиры приезжают в аэропорт с собственными деталями от самолета, затем собираются на взлетной полосе и начинают его строить, ни на секунду не переставая спорить о том, какого же именно типа самолет они строят.

Это к цитатам:
Подготовка к фоткам на выпускной. Девчонки носятся с лаками, пилочками, помадами и прочей фигней. Муа стоит в стороне и поправляет хвост. Слушаю диалог двух нимф:
- У меня пробор ровный?
- Нет, криво. Давай я те поправлю.
- Давай.
- Эй, у кого-нибудь есть расческа?


- Господи! Это ужасно!
- Че случилось-то?
- Я ноготь сломала!
- Ну и что?
- А как я буду фотографироваться со сломанным ногтем?

Диалог между мной и моим одноклассником.
- Отлично седня выглядишь!
- Спасибо.
- Не, правда…Прическа клевая.
- Я уже сказала - спасибо.
- И блузка суперская…
- Рада это слышать.
- И духи офигенные.
- Мерси.
- Блин, Вик, ну будь человеком! Дай домашку по химии списать!

Пацаны опять напились. Учителя пытаются проследить, куда они девают бутылки. Услышав звук воды в мужском туалете, наша училка по биологии распахивает дверь с криком:
- А ну-ка показывайте, что вы там делаете!
Только через минуту до нее собственно дошло, что она сказала...

Седня мой друг Женя, по прозвищу Пьяный Диджей, приволок мне словарь сокращений. Выкладываю здесь небольшую часть.
ППКС - подписываюсь под каждым словом
ИМХО - по моему скромному мнению
ЛОЛ - ржание до резей в животе
LMAO - Laughing My Ass Off ( без перевода, экспрессия ЛОЛ)
ЗЫ: оказывается, просто постскриптум
WTF - Что за черт!
FWIW - нафига козе баян?
IMNSHO - по моему нескромному мнению
FYBITS - отвали, крошка, я тут главный!
JK - Я просто шучу (скейтеры, это не то, что вы подумали!)
IC - дошло!
GIWIST - Боже, это должен был сказать я! (обычно это я хочу сказать Скелету)
TANSTAAFL - Халявы здесь не предвидится!
TANSTASQ - здесь чайникам не место!