В колонках играет - nic
Настроение сейчас - =)

Ponad połowa Rosjan jest zadowolona z życia i nie ma ochoty na stałą emigrację. - To najlepszy wynik od upadku Związku Radzieckiego - mówią socjolodzy.

[показать]

Badanie socjologów z Rosyjskiej Akademii Nauk potwierdza wyniki kilku niedawnych sondaży pokazujących poprawiające się samopoczucie mieszkańców Rosji. O ile w 1994 r. zadowolenie z życia deklarowało zaledwie 16 proc. ankietowanych, o tyle w najnowszym badaniu do dobrej oceny własnego życia przyznało się aż 54 proc. Rosjan.
Далее перевод кометов с польского форума=)

Co najmniej 26 polskich pielgrzymów zginęło w katastrofie autokaru pod Grenoble.Kierowca zdążył krzyknąć: "Trzymajcie się siedzeń, hamulce poszły" - mówią ocaleni.

Dochodziła godz. 10 rano w niedzielę. Autokar zjeżdżał do Grenoble we francuskich Alpach. Nie wyhamował na ostrym zakręcie tuż przed mostem w Vizille. - Przebił się przez barierkę i uderzył w koryto górskiej rzeki Romanche - relacjonuje "Gazecie" Sylvie Ponsivy, rzeczniczka prefektury w Isére.
Dalej

Президент Польши Лех Качиньский объявил трехдневный общенациональный траур в связи с гибелью в автомобильной катастрофе во Франции 27 польских паломников. Глава государства объявил траур после возвращения из Гренобля ( юго-восток Франции), в окрестностях которого в воскресенье утром произошла автокатастрофа. По уточненным данным, в автобусе ехал 51 паломник. Пострадавшие были доставлены в больницы Гренобля.

В Гренобле вместе с Качиньским находился президент Франции Николя Саркози. Лидеры посетили госпиталь, в который доставили пострадавших во время ДТП. Ранее на место трагедии прибыл премьер-министр Франции Франсуа Фийон.

Как сообщалось, автобус пробил каменную балюстраду дороги N85 и рухнул с высоты 40 метров в овраг во французских Альпах, где течет река Романш. Машина полностью сгорела. По предварительным данным следствия, у автобуса, который обслуживался фирмой Orlando Travel, отказали тормоза.

Газета.ru

Решил выложить своё стихотворение. Оно написано по-польски и ждёт своего русского перевода)))))Насколько знаю, в Польше нет другого, посвященного ДДШ, произведения. Почему Шостакович в "польском" сообществе? Знаете, или нет, но отцовской линии были у него польские корни. Его дедушка, Болеслав, был деятелем "Земли и Воли", принимал участие в январском востании 1863 года, организовал бегство из тюрьмы Ярослава Домбровского, который потом возглавил парижских коммунардов. Мало кто знает, дедушки Шостаковича венчались в...католическом костеле в Томске. Отец композитора пришёл на свет в городе Нарымь в 1875 году...Я помню, что в 80-десятые годы польской общиной в Иркутске руководил один из потомков Болеслава Шостаковича, тоже Болеслав Шостакович.

Музыка Шостаковича для меня - это весь мир и даже больше. Она была со мной и в те годы, когда у нас ДДШ отнюдь не был в моде. Он сегодня признан в мире гением. На западе - играть Шостаковича - гордость и достояние...

Мои строки я написал после того, как увидел на французском ТК Mezzo, кадры из Кургана: прогулка с женой, Ириной Антоновной...

 

Ślady na śniegu

                                               Pamięci D. Szostakowicza

Jak podniesioną ręką dźwięk zdjęty z powietrza
Zabrany od wieczności po to, by tam wrócić,
Skrzypnięcia stóp na śniegu w Kurganie zostały
Oświetlone słońcem przed kolejną nocą.

Dla nich była miłość spojrzeniem ostatnim
Kiedy lato nastało dojrzał koniec bliski
I wypalonym gestem zapisaną nutę
Przeniósł do świata innego niż wszystkie...

Odtajał ogród, kot przebiegł po placu
A on, jak zakonnik surowszej reguły
Niczym greccy mnisi stawiał tajne znaki,
Których ożywienie zadziwiło ludzi.

I już to, co było, zostało daleko:
Miasta usnęły i światła pogasły.
Spacer po łące i chwila nad rzeką,
Nieśmiertelność nocy przenikała sen. 




Lech Koczywąs (c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Читать далее...

В колонках играет - тишь
Настроение сейчас - =)

Вот зашел по ссылке Леха - почитал про "Новую Польшу", решил поискать чегонить в польском тырнете, и вот наткнулся... выкладываю о Ежи Помяновским - гл. ред. журнала "Новая Польша"

Romuald Bury Numer 150-151 [21-28.3.2005]

Po 1989 roku opinią publiczną stopniowo zawładnęły jedynie słuszne gazety, z "Gazetą Wyborczą" na czele (kiedyś tę funkcję pełniła "Trybuna Ludu") oraz jedynie słuszne autorytety. Tych jest dużo, coraz więcej i dlatego trudno doszukać się wśród nich zdecydowanego lidera - różne ośrodki lansują swoich kandydatów, nie zważając na zaszłości w ich życiorysach. Np. Krzysztof Kozłowski z "Tygodnika Powszechnego" (a swego czasu współpracownik gen. Czesława Kiszczaka w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w l. 1989-1990) zdecydowanie opowiada się za Tadeuszem Mazowieckim w tej roli. "Wyborcza" nie podejmuje jednak tego tematu, choćby przez ukazanie, jak to w całym okresie PRL Mazowiecki był gnębiony przez bezpiekę. Może nie chcą ruszać śmierdzącego tematu?
Dalej

Очень рекомендую тем, кто интересуется Польшей:

http://www.novpol.ru/index.php?id=130

В колонках играет - ниче
Настроение сейчас - Бугога!!!

Вот такая статейка нашлась в закормах ИноСМИ... то что началось после этого - это просто нереальный отжиг народа... участники форума жгли как могли, на данный момент 22 страницы кометрариев... =)))) (конечно хватает и злобных коментов но в основоном веселенькие!=)))
Очень смешно и весело - советую для поднятия настроения...
ссылка на исходник http://www.inosmi.ru/stories/05/08/08/3450/235452.html
вот здесь обсуждение статьи http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=22672

Российские оппозиционные комментаторы возлагают вину за плохие отношения с Польшей на Кремль ("Nasz Dziennik", Польша)

Вальдемар Мошковский (Waldemar Moszkowski), 10 июля 2007

22 октября 2005 г.

Для российских оппозиционных публицистов президентские выборы в Польше стали поводом к размышлениям над ситуацией в российско-польских отношениях и суровой оценке политики Кремля в отношении бывшего сателлита. Вовсе не идеализируемая Польша стала для некоторых российских оппозиционеров ориентиром, показывающим, насколько Россия президента Владимира Путина далека от демократических стандартов, принятых в Европе.

Dalej

В колонках играет - nic
Настроение сейчас - =)))

Чтобы избежать политического кризиса, братья-близнецы Качиньские пошли на уступки популистам
[показать]
Политический кризис обошел Польшу стороной. Уволенный президентом Лехом Качиньским Анджей Леппер вновь вернется в кресло вице-премьера. При этом он не отказывается от идеи провести всенародный референдум по вопросу размещения на территории Польши элементов системы американской ПРО. Кроме того, он требует предъявить документы, доказывающие его причастность к коррупционному скандалу.

Dalej

В колонках играет - nic
Настроение сейчас - =)

Эксперты полагают, что отставка Леппера связана с тем, что его партия выступала за референдум по вопросу размещения американской ПРО в Польше

[показать]
Президент Польши Лех Качиньский уволил вице-премьера правительства Анджея Леппера. Эта отставка вызвала острый политический резонанс. Леппер заявил, что возглавляемая им партия выйдет из правительственной коалиции. Таким образом, в Польше начался очередной политический кризис. Оппозиция настаивает на досрочных выборах.
Dalej

В колонках играет - ниче
Настроение сейчас - =)

Вот такое сообщение нашел от модеров ИноСМИ.ру

Уважаемые читатели и форумчане ИноСМИ.Ru, в среду, 11 июля, в 14.00 по московскому времени, в здании агентства РИА «Новости» будет проходить видео-мост Москва-Варшава.
Тема: Проблемы в российско-польских отношениях; Размещение американских ПРО в Польше: гарантия безопасности Европы от государств-изгоев или средство сдерживания России?
Участник с польской стороны: Ежи Урбан, главный редактор газеты Nie, бывший пресс-секретарь Войцеха Ярузельского.
Участники с российской стороны: читатели сайта ИноСМИ, эксперты, иностранные и российские журналисты.
Желающие принять участие в конференции могут присылать заявки на почту главного редактора ИноСМИ.Ru Ярослава Огнева ognev@rian.ru
C уважением, Модератор форума ИноСМИ

Может Москвичи или жители Варшавы из нашего сообщества захотят поучаствовать!=)

Zespol nazywa sie MYSLOVITZ. Fajnie graja chlopaki. Co wy na to?

[показать]


"Nienawisc"


"Noc"
http://ifolder.ru/2552471

э-э-э.... как бы так начать , так чтобы максимально заумно? )))

идея вот какая -- а давайте кроме всего прочего меняться польской музыкой?
имеется в виду как музыка с текстами на польском языке, так и музыка просто польских групп которые поют свли тексты на других языках.

N.B. ради этого могу выделить кусочек места на своих серверах где будет удобно (географически) большинству пользователей коммьюнити: в Украине, в Польше, в Германии и в США (Сиэттл, то есть в принипе на 100 миллисекунда дальше чем в Германии)

Pozdrawiam )))

Читать далее...

.

 

               я люблю вспоминать что моя фамилия

               означает по-польски - маленькая пташечка

    

         

 

.

                                     [460x428]

 

"парк в Варшаве"

.

Глупо, но прикольно)

О себе.
Меня зовут Ирена Доминика. Мне 29 лет. Полька по отцу. Католичка, если это для кого-то имеет значение. Живу в Беларуси. По-польски говорю не очень хорошо, к сожалению, за что мне периодически доставалось на орехи от бабки и прабабки, коренных полек. В Польше родственники и друзья. Общаемся с ними в основном по-белорусски и по-английски (кроме этих языков, владею украинским, французским, эсперанто, знаю старославянский и латынь - если, конечно, не забыла окончательно то, чему меня учили в институте и университете :)). Язык периодически пытаюсь учить. Не хватает практики.:(

По-моему, лучший польский актёр, Даниэль Ольбрихский (Daniel Olbrychski) стал удостоен Премии Константина Станиславского на 29-ом Международном фильмовом фестивале в Москве. Конкурентами пана Даниэля были в этом году: Dustin Hoffman и John Malkovich. Церемония вручения (из рук Claude Lelouch'a) произойдёт сегодня.

Пане Даниэлю!!!!Поздравляем!!! 

[277x441]
Я Виктор. Мне 31. Живу в Минске, столице соседнего с Польшей государства. Много лет прожил в Бресте - самом западном городе Беларуси. Приехал в Беларусь в родителями из русского города Пскова. Полюбил польскую культуру и язык, которые неотделимы для меня от белорусской земли и её истории. Немного говорю, пишу и читаю по-польски, т.к. изучал язык в университете и самостоятельно. Люблю польское кино и литературу. Рад, что в этом сообществе нашел столько друзей из разных городов и стран!

Меня зовут Александра, мне 22 года...Живу в Алмате (Казахстан)...В прошлом годы закончила институт по специалности АРХИТЕКТУРА!!!
Вот уже как 1 год живу в Польше,а именно в моем любимом Вроцлаве...Буквално 5 лет назат ничего особенного о Польше не знала...НО...познакомилась со своим мужем , поляком по национальности и тут то все и началось...Польское обьщество, концерты, язык.... ВОТ так и сама понемногу влезла во все это...
Говорит по полски могу, но словарного запаса пока маловато..НО все еще впереди....Главное понимаю и читать умею...
[500x375]

[583x78]

Один из крупнейших инет-ресурсов о Польше. Я думаю если нашему админу написать местным админам, предложить сотрудничество и обменяться ссылками, то я думаю это поможет расширить круг наших ПЧ.

Ну это если конечно вопрос о раскрутке еще в силе)