• Авторизация


Грубые переводы Нежного Дилана 11-11-2005 04:07


В колонках играет - Bob Dylan " I Threw It All Away" Настроение сейчас - Так себе

Tombstone Blues

 

Похоронный блюз

 

Милые сладкие штучки сейчас, конечно же, в постели,

Отцы большого города стараются утвердить

Воскрешение лошади Пола Реверса,

Но о маленьком городке не считают нужным позаботиться.

Дух Беллы Стар передал монахине Изабелле своё остроумие,

Она с омерзением заплетает облезший парик Рваного Джека,

Что возглавляет палату коммерсантов.

У мамы в действительности нет обуви,

Отец в тупике – он ищет запал.

А я играю на улице похоронный блюз.

Истеричная невеста в дорогом магазине завопила:

«Я была вынуждена!»

А затем вызвали врача, который, задёрнув абажур, произнёс:

«Мой совет: не впускать мальчиков».

И медик подошёл, шаркая и важничая, к невесте и сказал:

«Прекрати все эти свои слёзы, подавись своей спесью.

Ты не умрёшь – это не яд».

У мамы в действительности нет обуви,

Отец в тупике – он ищет запал.

А я играю на улице похоронный блюз.

Джон-Баптист, после пытки вора,

Взглянул на своего героя, Главнокомандующего и спросил:

«Скажи мне, великий герой, только

Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 11-11-2005 03:08


В колонках играет - Hole "Northern star" Настроение сейчас - Никакое

Сегодня чувствовала себя наредкость хорошо, если не брать во внимание повседневную боль в спине... Я ощущала себя самым настоящим ребёнком! Впервые мы с мамой не поругались! Как так?! Захотелось её обнять... Но я не умею. Внешние Проявления чувств... Никогда не получалось. Именно поотношению к ней. Не знаю, с чем это связано... Быть может какой-то стыд за себя, за своё рождение... С ней очень трудно открыться. Иногда от непонимания хочется кричать! Я хочу сказать, ну хоть как-то, что люблю её, но она, как будто специально, держит меня на расстоянии... Тогда я ухожу... чаще в себя, в свою комнату на ключе...Но иногда из дома

Сейчас она легла спать, не спросив, как прошёл мой день, как дела... Чувствую себя маленькой и безумно одинокой... Обиженным ребёнком. Никогда она не интересовалась моей личной жизнью, и, наверное, нужно было бы привыкнуть за 20 то лет... Но именно сегодня она была нужна мне, как воздух... Особенно после событий накануне... Больше всего  хотелось проглотить  упаковки четыре Терпинкода и забыться...

Сейчас уже прошло время с момента, как она ушла набоковую... Непонимание ушло... Я снова на старой своей дороге. Состояние просто никакое - полное опустощение... Никаких эмоций по поводу. Только музыка заставляет сейчас что-либо почувствовать.

[700x525]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 10-11-2005 15:20


В колонках играет - Sex Pistols - "Boddies" Настроение сейчас - плохое... дипрессия

Вчера не могла писать... Иначе было бы слишком много бесполезного текста, испещрённого нецензурными выражениями. Сейчас могу уже говорить спокойно. Всплыло моё прошлое трёхлетней давности. Как будто призрак, которым ты очень напуган...

Он позвонил и предложил встретиться. Мне совсем этого не хотелось, но я ненавижу оставлять проблемы в подвешенном состоянии. Я пришла:

-Очнись! У тебя жена и дочь! Чего тебе не хватает?!

-Я развожусь...

-Козёл!!!

-Ты не понимаешь... Вспомни, как нам было хорошо вдвоём!

-Это тебе было хорошо, а я тебя с тех пор ненавижу! Я не могу никого любить благодаря тебе!!!

-Тебе не идёт чёрный лак... И хватит курить.

-Ещё раз ты позвонишь, и я устрою нашу беседу уже в другом месте и с другими людьми...

-Ты самая-самая...

-Я тебя ненавижу! Мне жаль твою семью... Исчезни из моей жизни! Я помню всё, что ты сделал, ты показал себя "настоящим мужчиной"!

-Не уходи... Я дам тебе денег на маршрутку...

-Иди к чёрту!

-До встречи))

-Сдохни!

Я зашла за угол, и меня просто затрясло! До самого дома мне казалось, что он идёт следом...И в один момент я была готова в этом поклясться! Что я сделала?! Почему я?! Почему он не оставит меня впокое?

Жить с ним... Никогда больше! Я даже слышать о нём не могу!

Тогда, три года назад было ужасно... Он ударил мою мать... Я не выдержала, я чуть его не засадила...

Добрый... Милый, красивый, чуткий, умный... И это враз куда-то исчезло!...

Я не знаю, кому доверять... Я совсем потерялась... Я не помню уже, что такое любовь...

Мне близка сейчас только колкая животная агрессия...

Вчера я ненадолго забылась... Я разом выкинула всё из головы. Ночь меня радует - она приносит успокоение... День пугает...

[274x471]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник Polythene_Pam 09-11-2005 01:53


Но это не Дилан))
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии