Мобильный LiveInternet

Christmas Greeting

Lady, dear, if Fairies may
For a moment lay aside
Cunning tricks and elfish play,
'Tis at happy Christmas-tide.

We have heard the children say -
Gentle children, whom we love -
Long ago on Christmas Day,
Came a message from above,

Still, as Christmas-tide comes round,
They remember it again -
Echo still the joyful sound
"Peace on earth, good-will to men!"

Yet the hearts must childlike be
Where such heavenly guests abide;
Unto children, in their glee,
All the year is Christmas-tide!

Thus, forgetting tricks and play
For a moment, Lady dear,
We would wish you, if we may,
Merry Christmas, Glad New Year!

Lewis Carroll
Christmas, 1867

Рождественское поздравление
(от Феи)

Дитя, коль феи могут отложить
На время шалости и игры в прятки,
И хороводы бросить с эльфами водить,
То только на Рождественские святки.

Ведь послушным детям, мы-то знаем,
Подвластно слышать глас небес.
К детям мы особую любовь питаем,
По детским голосам зимой тоскует лес.

И каждый раз, как Святки наступают,
Когда все звезды ярко так горят,
Дети вслух небес послание читают:
«Пусть доброта и мир везде царят!»

Так пусть же сердце каждого, как у детей,
Подобно небесам чистейшим будет,
Тогда у всех жизнь станет веселей;
Пусть Рождества душа не позабудет!

Поэтому забыв и шутки, и игру
На две минуты в это торжество,
Тебе желаем радости в Новом году,
И, конечно, веселья в Рождество!

перевод Андрея Кононенко
Рождество, 1867 г.

[555x504]

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

аниме(50 изображений) Sarabi 29-12-2009 14:10

[501x700]

Читать далее...

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Немного юмора о Сумашедшем Шляпнике p0dar0k 28-12-2009 16:26

Кто же Вы, мистер Сумашедший Шляпник?

Оказывается, что на главную роль фильма Тима Бартона “Алиса в стране чудес” пробовались несколько десятков известных людей. Долгожданная Алиса выйдет в прокат в марте следующего года, а пока что можно посмотреть на актёров, которые проходили кастинг на роль Шляпника, которую, в итоге, сыграл Джонни Дэпп. Узнать сложно, но тем не менее, вполне реально.

[190x300] [190x300] [190x300]

Угадай "Кто есть кто?

Взято отсюда: Реклама фильма "Алиса в стране чудес"

комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии

иллюстрации Sarabi 28-12-2009 16:25

автор 画家

[240x403]
ещё несколько

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

открытка Sarabi 28-12-2009 16:25

автор イラストレーター

[600x484]

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии