Blue canary di ramo in ramo,
Gorgeggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attendi invano
Che torni al nido chi ando lontano.
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo si è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favola accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S'ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary - pic, pic, pic - si perde l'eco.
Se piangi o canti al tramontar - pic, pic - ripete il vento.
Канарейка, что прыгает с ветки на ветку,
Трелью разносится по ветру твой призыв.
Канарейка ждет напрасно,
Что вернется в гнездо тот, кто ушел далеко.
Любой цветок моего сада
Поник на стебле
И робко слушает
Твою глубоко печальную историю.
Над ветвями большой сосны
Из того забытого гнезда
Слышен вечером безнадежный
Призыв к тому, кто ушел.
Канарейка, вверяющая ветру
Печальные ноты твоей грусти,
Blue canary, на фоне прекрасного заката
Я чувствую, что ты товарищ в моей печали.
Blue blue blue canary - пик, пик, пик - затихает эхо.
Что ты поешь или плачешь на закате - пик, пик - повторяет ветер.
Sangus Et Cinis - Roses & forget-me-not
The grimace in the mirror
Smiles at me...
Roses and forget-me-not.
Frogs run down the stairs.
On a red velvet carpet
I fell down again,
And nobody catches my fall.
Golden circles and ragged dresses,
Just another faded flower
In the season of cranes.
Smiling,
Hiding behind a smile.
I wonder who's been using my name this time
To earn some hate out there...
In the silence which followed
Between the last eternity and now
Hyenas where bursting in,
Laughing and screaming...
Bury me beside my dearest this time...
There's no-one I ever loved...
Keep your petals, till I return,
Blossoms and fireflies...
Roses and forget-me-not