Очень позитивное кино. Знаете, такая достойная комедия, несмотря на то, что шутки, в основном, крутятся вокруг постельных тем. И хочется от этого фильма веселиться и жить на всю катушку. Смотреть обязательно!
А еще девоньки, я нашла очередного милашку - Том Старридж /Tom Sturridge/.
Вот я даже жалею, что мне не 16 и уже совсем неприлично бесконечно фанатеть, покупать тетрадки со смазливой мордашкой и обклеивать комнату постерами. ИИИИИ!!!!!

Ну вот, почитала вчера форумов франкоговорящих - один хрен, контингент весьма странный, но эдентичный русскому: либо рантье, которые живут в раю на получаемые от ренты деньги и нифига ничего не делают (французы так еще и престарелые), либо "помогите мне открыть новое дело" и "хочу жить в Тайланде, чем там можно заняться?". Причем, если на русских форумах к первым постам в ветках есть ответы, то во французских ветка так и остается с сотнями просмотров, но без единого комментария.
С блогами франкоговорящими получше, чем с форумами, но полезный для себя нашла только один - все остальные бесчисленные фотографии и описания вечеринок с друзьями и тайскими подругами.
В общем, фракоговорящее сообщество Таиланда тоже оставило какое-то удручающее чувство.
ЛиРушные блоги не доставляют особого удовольствия - большинству живущих в Тае почему-то 17 лет, у остальных дневники либо ни о чем, либо закрыты, либо просто неудобочитаемые, практически все работают гидами. Хотя возможно, что люди они и не плохие.
Ушла читать ЖЖ, может там есть что ловить?

Ну таки вот... вчера Киру сказали, что берут его на работу в Бангкок.
И началось... столько всего нужно сделать и решить опять - хорошо, что теперь хоть не надо жениться.
Зато нужно менять паспорт. Причем чем скорее - тем лучше. Вечно у меня проблемы с паспортом перед поездками - это будет уже третий паспорт, сделанный за три дня.
Кир хочет все сделать быстро-быстро, а я пытаюсь его убедить, что не нужно рубить с плеча, что нужно хорошо обо всем подумать и не сжигать мосты за собой, а, наоборот, подготовить возможные пути отступления. Если честно - мне страшно. Страшно, что будет опять как с Кореей. Сейчас размечтаемся, а там облом. Очень тяжело все это будет опять пережить. Но не буду о плохом - нас не могут же высшие силы настолько не любить, правда же?
Столько дел! Столько денег! Придется наверняка занимать у родителей - это в прошлом году мы были богатые, а в этом совсем без гроша в кармане.
Мы вчера попытались свести дебет с кредитом, и оказалось, что нам нужно 260 тысяч рублей. Вроде эти деньги у нас есть, или будут - но тоже не хочется оставаться с голой жопой на морозе и тратить на переезд все-все-все. А сколько расходов, типа покупки лекарств, мы не посчитали? А вдруг придется вернуться обратно, если там что-то не получится?
Но будем решать проблемы по мере поступления - сначала нужно позвонить знакомой, которая делала Киру паспорт и спросить у нее что нужно для нового, и узнать в посольстве какой процесс оформления визы-жены.

А вчера еще я читала всяческие форумы о Таиланде - о русской общине, магазинах, работе... Что-то русские мне как-то не особенно понравились - вернее они меня насторожили: есть ощущение, что там одни лодыри и лоботрясы обретаются. Да и с работой скорее всего все будет не так просто как я думала, хотя надо еще французские форумы о Тайланде почитать.

Сегодня ходила по магазинам - вот только вернулась.
Вообще-то мне нужна была одежда: черный пиджак, бежевая юбка ну и так шмотье всякое. Однако ничего из вышеперечисленного я не купила, зато купила пятнадцатые и шестнадцатые туфли.
[613x698]
С трудом удержалась от соблазна купить семнадцатые - зеленые.
Скажите, а у вас есть какой-нибудь пунктик?

dushenka.mywishlist.ru

Наконец-то я собралась и сделала его. Теперь не буду судорожно выдумывать ответ на вопрос "Что тебе подарить?". Осталось выработать привычку записывать туда все-все-все :)

Тут не так давно Lasana писала пост о трудностях перевода.
Заинтересовавшись этой темой (а именно вопросом сохранения исходного пола персонажа, если при дословном переводе на русский по нормам языка он оказывается женщиной вместо мужчины или мужчиной вместо женщины) я набрела на интересную статью, которая открыла мне глаза на то, какая это проблема в самом деле. Казалось бы - объективно понятно, что если мы меняем пол персонажа, то его восприятие, а так же понимание смысла текста, того, что пытался донести до нас автор значительно искажается. Ведь женщину и мужчину мы всегда воспринимаем по разному: из классического мужского характера мы можем получить этакую амазонку и бунтарку. Однако, оказалось, что многие переводы, ставшие каноническими (любимыми и родными), грешат именно этим.
Так как я не являюсь профессиональным переводчиком, мне все написанное было в нове, а что-то буквально повергло в шок. Представляю как много вопросов будет у народа, когда они увидят экранизацию Алисы в Стране чудес, благо, что она уже в скором времени выйдет на экраны. Да, и кстати, знали ли Вы, что Багира - мужчина?

И вообще, лично мне никогда не было понятно, почему не переводятся личные имена и, в особенности, географические названия? Понятно, конечно, что Гарри Поттер звучит лучше, чем какой-нибудь Гоша Гончаров (хотя, если я правильно все понимаю, то его бы стоило назвать Ваней Баклушиным). Но ведь автор давал подобное имя персонажу не просто так, а с расчетом, что имя это вызовет какие-то ассоциации? А тут мы, получается обделяем читателя незнакомого с иностранными языками. По мне так Берег Слоновой Кости куда как лучше какого-то там Кот д'Ивуара.

Вот почему стоит только появиться насущной необходимости в выходные поработать, то обязательно организуется действо, пропустить которое нет ну никакой возможности? Причем привлекательность данного действа прямопропорцианольна необходимости работать, все по закону Мерфи, чтоб его!
Ну так вот, в эти выходные Жека с Димоном пригласили нас на природу - с лесом, речкой, шашлыком, костром и ночевкой в палатке - все как у взрослых дяденек. Женька с Димкой вообще серьезные ребята и шутить с такими вещами не любят - они вон вместо того, чтобы во всяких там Египтах, Тунисах и Турциях с олл инклюзивом в отпуске на солнышке лежать - пузо наедать, уже пол Россеи-Матушки с палатками изъездили.
В общем, у меня было боевое крещение - так как раньше я палатку только один раз видела... издалека... в магазине, а от слова спальник вздрагивала и ужасалась. В общем, эмпирическим путем было установлено, что если хорошенько напиться до состояния, когда все равно где спать (что и было мною с успехом проделано) - то можно спать и в палатке. А вообще, выяснилось, что палатка - это не такой уж страшный зверь, как его малюют, если на один день и с надувной кроватью. Муж как всегда работал - поэтому все веселье пропустил. И да, пить надо меньше, жить надо веселее!

А я недавно ездила в Питер.
Я люблю этот город вечной влажности и сквозняков, кованых решеток, каналов и дворцов, несмотря на то, что мне обычно не везет с погодой.
Я несколько раз была в Питере, конечно, могла бы и чаще - в конце-концов, у меня там двоюродная бабушка и дед-моряк, тетка и брат-ровесник, но вы же знаете как оно бывает?
В самый первый раз я запомнила только мороженое-эскимо в нежно-салатовой глазури, кунсткамеру и высоту перехода над Исакиевским Собором, когда сквозь металлическую сетку видно далекую землю. Мне было около семи и папа показывал мне город.
Когда мне было 17, я поехала туда на зимние каникулы - мое первое самостоятельное путешествие длиной в долгие 7 дней. Я и поезд, я и метро, я и музеи, я и Питер. Несмотря на ужасный холод: ветер и мороз в -20, которым меня негостеприимно встретил город, я сразу, окончательно и бесповоротно влюбилась в Питер.
Я бродила по улицам и паркам, ела горячие блинчики со свежими яблоками в уличных блинных, долго сидела, вглядываясь в лица людей на картине "Последний день Помпеи", разочаровывалась в кунсткамере, рассматривала убранства залов Эрмитажа... Все это с огромной жадностью человека, который еще ничего в жизни не видел - это потом будут Париж и Венеция, Рим и Барселона, Версаль и замки Луары, но Питер навсегда останется самым первым, и потому особенно ярким впечатлением.
Через несколько лет я снова вернулась. Дождливым августовским летом я снова обошла все музеи, где-то изменив, где-то дополнив мои ранние впечатления. Я гуляла по паркам, любовалась мощной золотой фигурой Самсона в ореоле радужных брызг и восхищалась строгостью и изяществом Голубой Столовой.
В этот раз, я поехала в Питер в командировку, по этому времени на прогулки было не так много, как того хотелось. Зато я видела настоящий морской порт, где как в голливудских фильмах, огромными городами стоят контейнеры, ожидающие своей очереди на погрузку на колоссальные паромы. А потом, на выходные, приехал муж, и мы гуляли с ним, взявшись за руки, по Невскому, по каналам, по Васильевкому острову, и я ворчала на него, потому что получалась на фотографиях как-то не так, а он улыбался и не обращал внимания.
Читать далее...

Я все-таки добралась до кинотеатра. На самом деле, это уже такая хорошая традиция смотреть Гарри Поттера в кино. Жаль, что осталась всего одна часть - но ничего, будем тогда ждать "Хоббита", надеюсь, что тяжба с родственниками писателя не повлияет на съемки и последующий показ.
Но не будем отвлекаться. Конкретно об этой части, если забыть о том что "Гарри Поттер - это наше все", могу сказать, что не поттероманам я ее категорически не рекомендую. Вот так-то. Кир, несмотря на то, что полфильма провел в баре, сказал, что это были самые бестолковые два с половиной часа его жизни, да и вообще, были люди, которые на середине просто ушли.
Даже у меня осталось какое-то двойственное впечатления от этого кино, в конце концов, я совершенно забыла о том, что сама шестая книга очень тягомотная. Вот и кино получилось таким же: медленным, мрачным, созерцательным. О, эти пролеты и облеты! О, эти герои, с задумчивой миной уставившиеся в бесконечность... Даже при том, что в фильме практически отсутствует тема противобортсва с Темным Лордом, а совершенно великолепная и абсолютно сумасшедшая Беллатрикса и ее дружки Пожиратели Смерти появляются в фильме всего-то на несколько минут, это уже совсем не та светлая сказка про детишек-волшебников, что была в самом начале. Он даже почти и не сказка совсем - где, спрашивается, домовые эльфы и сказочные животные? С другой стороны, это уже и не фэнтезийный боевик, которым была пятая часть... В общем, я с нетерпением уже жду выхода седьмой части - интересно в каком же жанре он будет снят?
Бонусами в этом мрачном мире служат проблемы и приключения героев на личном фронте: любовные зелья и поцелуи - чего только стоит околдованный Рон и рождественская вечеринка у Слизнерота (Слизнерта?). Рон, кстати, наконец-то выходит из сумрака и превращается из добавочного во вполне себе самостоятельного героя. А Полумна? Полумна - моя любовь на веки (по-моему, у меня явная слабость к сбрендившим персонажам) - жаль, что ее было так мало.
В общем, фильм мне понравился - просто я была не готова к тому, что там все настолько мрачно. Пойду перечитаю книгу, чтоли?

Не так давно MyxuH в своем уютной жежешечке дневнике вопрошал

Представьте, что вы вдруг узнаете, что в другом городе у вас есть ребенок.

Тогда еще развернулась дискуссия о том, кто-бы что сделал и подумал, как бы жил дальше и помогал ли материально.

А тут, значит, недавно к моему деверю постучалась в одноклассниках девушка (назовем ее ну... Элеонорой), с которой он когда-то на заре юности встречался. Ну пообщались, туда-сюда, как дела, кто чем занят - ну все обычно, а тут она и пишет - знаешь, я вроде не хотела говорить, но у меня растет твоя дочь. Двенадцать лет девочке. Живет в Германии и считает папой какого-то немца, от которого у Элеоноры еще двое детей.
Деверь тут припомнил, что Элеонора действительно была от него беременна, но она должна была сделать аборт.
Свекровь говорит, что девочка похожа внешне на папку своего биологического, кроме того обнаруживает значительные таланты к математике, которые могла унаследовать только от деда по отцовской линии: складывала в 3 года трехзначные числа, прям как мой муж, да.
То есть, теперь получается, что у моего деверя трое детей - и все от разных женщин: сын (уже в школе учится, живет в Саратове) и маленькая дочка (в Краснодаре) - тот еще ходок, в общем. Причем женат официально он был только один раз, полгода, и от жены детей у него нет.
Вот такие вот мексиканские страсти.

Насколько ты москвич?

Количество набранных баллов: 39

80-100%. Вы москвич до мозга костей. Куда бы Вы ни приехали, сколько ни врите, в вас без труда узнают столичного жителя, а по родному городу вы можете ходить с закрытыми глазами.

На самом деле в Саратов я ездила не в отпуск - отпуск по причинам, о которых я не хочу пока распространяться, мне теперь светит только в конце сентября. И уж тем более наслаждение красотами природы не было главной целью этой поездки.
[525x700]
Все это путешествие планировалось и задумывалось с единственной целью попасть на свадьбу к лучшему другу. Тому, чья мама в школе 6 лет вела у меня математику, с кем я танцевала медленные танцы на школьных дискотеках, с кем вместе прошла огонь и воду за время нашего студенческого année entre parenthèses, проведенного во Франции.
Тот самый парень, который пару лет назад орал на улицах "Ле менч!!!" (телки) и запросто приглашал девушек за соседним столиком в баню с пацанами (Ну а чё вы? Да поехали!), нашел таки свою единственную. Чем опять подтвердил правдивость приметы про подвязку невесты - именно он поймал ее на моей свадьбе.
Все друзья, кстати, сходятся на мнении, что, за то время, пока они с Иринкой встречались, наш Диманчик очень сильно изменился, причем в лучшую сторону.
Свадьба получилась на редкость душевной и веселой: далеких родственников, всяких там двоюродных дедов и троюродных теток, не было, никто до падения в салат лицом не напивался, почти все гости и со стороны невесты, и со стороны жениха друг друга знали и уже неоднократно проверяли свою совместимость разнообразными вечеринками, поэтому с огоньгом участвовали в конкурсах и до упаду танцевали. Жара и духота стояли страшные - на улице под солнцем все просто плавились как кусочки сливочного масла, да и в ресторане кондиционер помогал мало, хоть и работал на полную мощность - но это никак не влияло на настроение гостей.
Я, например, в борьбе за кусочек торта, в которую меня втянула Бояка ("Мы! Мы будем выступать! Маша будет петь, а я на подтанцовке!") с испугу даже вспомнила полузабытую "Manchester et Liverpool", которую я исполняла на всяких утренниках в старших классах школы.
В общем, счастья молодым!

Еще вчера я лежала на жарком, донельзя раскаленном песке, подставляя себя яркому летнему солнцу, и купалась в странно-пресной воде цвета некрепкого кофе. Я завидовала пассажирам пролетающих мимо белоснежных яхт, катеров и смотрела на белоснежные облака в глубоком синем небе.
С огромным трудом я подавила в себе желание выключить телефон, выкинуть билет на поезд и остаться там, где деревья усыпаны вишней, а в воздухе витает аромат абрикосов.
[700x525]

код сгенерирован конвертером видеоссылок Я очень люблю эту песню.

Бывший финансовый директор прислал фотки со свадьбы и я, наконец, могу выполнить обещание и показать вам платье про которое было столько шума. Это пока единственная фотка, где его более или менее видно - от невесты мы фотографий вряд ли дождемся, так как она сразу по окончании медового месяца уезжает на работу во Францию. Без мужа (хе-хе) - вот оно как бывает.
Про само мероприятие могу сказать, что свадебное застолье всегда одинаковое где-бы оно не проводилось. Шутки-прибаутки, тосты за здоровье молодых, много еды и выпивки, крики горько, танцы и далее по списку.
[699x468]

Мужа как всегда дома нет, и я в бесплодном ожидании провела весь вечер, зато посмотрела целых 3 фильма по собственному выбору и желанию, ни на что не отвлекаясь.

Трасса 60. Много о нем слышала всякого хорошего. Не могу, конечно, причислить его к культовым и вряд ли буду еще раз пересматривать, но он оставил приятные впечатления и нисколько не разочаровал. Даже мораль в нем не настолько приторно-сладкая, как это обычно бывает. И да, я тоже чищу грейпфрут, а не режу его пополам, предпочитаю пиццу на тонком тесте и я бы улетела с инопланетянами, если бы они пообещали меня вернуть обратно :)

Ангелы и Демоны. Как и ожидалось - туфта с претензией. Вообще Ден Браун - это ужаснейшая глупость и почему пипл это хавает мне не ясно. Не могу сравнить с "Кодом да Винчи" - я читала книгу и смотреть фильм поэтому не стала. Знаете, этот автор меня просто поражает! В одной довольно старой голливудской комедии ("Сбрось маму с поезда!") было сказано, что если автор пишет про подводную лодку, то он должен поинтересоваться как называется "та штука через которую смотрят". Ко всему прочему история Ангелов и Демонов довольно предсказуемая - я на середине поняла кто там на самом деле какашка. Единственное удовольствие периодически тыкать пальцем в экран и говорить "Я там была!".

Шопоголик. Очередная комедия с "серьезной" моралью. Фильм наверняка спонсировали всяческие модные дома, ибо он вызывает эффект совершенно расходящийся со сценарием. Даже мне, хоть я и не слишком люблю магазины, захотелось срочно бежать и покупать всякое блестящее и шуршащее - даже жалко, что я такая ответственная. Но "Дьявол носит Прада" все равно на порядок лучше.

Сегодня вернулась в Москву. Что удивительно Москва встретила меня солнцем и теплом - соскучилась наверное :)
Весь отпуск я провела у родителей на даче, в практически полной изоляции от внешнего мира. Естественно на даче нет интернета, а свой телефон (вместе со всеми контактами) я посеяла в первый же день по приезду. Хорошо еще, что у моей мамы были записаны некоторые телефоны моих друзей - с ними, в узком кругу, День Рождения и справляли.
Телефон жалко, он, конечно, был уже старенький, подаренный мне на новый 2007 год, и его все равно пора было менять - но как-то я с ним сроднилась за эти годы. Особенно по контакт-листу горюю, да по дням рожденьям, забитым в напоминалку, а еще там были пинкоды от карточек - теперь я у двух карт пинкоды не помню :)
В общем, был Samsung SGH-D900 , стал Nokia 6600s. К Нокии после более 5 лет пользования Самсунгами (до этого около трех лет был Samsung SGH-Е700) привыкаю с трудом, хоть у данной конкретной модели весьма дружелюбный интерфейс.

Да, кстати! Благодарю всех за поздравления!
А сейчас, я пойду почитаю что в мире произошло за то время пока меня не было.

UPD: ну почему Ленту друзей можно почитать только за 3 последних дня?!

Давно собиралась написать, ходили-то еще на прошлых выходных...

Что я могу сказать, Джон Коннор крут, ну просто мега крут. Его слезы исцеляют рак, только он никогда не плачет.
А еще у него прямо таки родственные отношения с вертолетами.
Что должен сделать приличный вертолет, если он летел-летел, а тут бац - и упал? Правильно, красиво взорваться. Все остальные вертолеты в фильме (да и прочая техника тоже) неукоснительно этому правилу следуют. Однако те вертолеты, на которых летит Джон Коннор, падая, даже не думают взрываться - наоборот, они еще всячески помогают нашему герою в его праведной борьбе с разумными машинами, позволяя, например, из себя стрелять. А один особенно героический вертолет даже увез Джона Коннора, его беременную подружку и будущего его папку от ядерного взрыва! И никакая ударная волна и электромагнитные импульсы не смогли сломить воли вертолета к победе, да.

Я уж не говорю про невосприимчивость людей будущего к проникающей радиации, про ровное полотно дорог (их наверное скайнет специально ремонтирует, чтобы мототерминаторы могли ездить, ага-ага), про пересадку сердца в полевых условиях...

В общем, ждем следующей части с нетерпением. Ко всему прочему есть надежда, что 3D Арни там появится больше, чем на 5 секунд.
Да, кстати, девчонкам на заметку: симпатичные кубики на животе (а так же все остальное кроме головы) принадлежат вполне живому австрийскому бодибилдеру по имени Роланд Кикингер (Kickinger). У него и голова ничего так :)

Я вот знала, знала, что стоит нажаловаться тут в дневнике, как платье сразу найдется :)
В итоге, я шла вчера рядом с домом по Таганской площади в глубоких раздумьях о судьбах мира и своем невезении - и обнаружила рядом с "Очкариком" неприметный магазинчик под названием "Две подруги" , решила, что терять уже нечего и зашла - а там! В общем, из 8 платьев, что я померила только одно не подошло - остальные сидели как надо: и в росте и по фигуре. В магазине мне сказали, что все их вещи от российских дизайнеров - даже сумки. Кстати, там действительно кроме платьев праздничных еще продаются интересного кроя юбки, блузки, сарафаны. (да, да - это реклама :)
Мне особенно понравились там два платья - одно по моде пятидесятых (?), в общем, с такой торчащей юбкой - тюльпаном, начинающейся от талии. Серое с блестками, по колено, с экстремальным вырезом и запахом - при малейшем движении этот запах эротично расходится, то есть платье требует умения его носить и определенной аккуратности. Но красивое зараза!
И то, что я в итоге купила (кстати оно было первым, которое я взяла с вешалки) - отрезное от груди из огненно-красного шелка с глубоким V-образным вырезом.

Вот уже неделю (даже больше) я безуспешно хожу по магазинам в поисках коктейльного платья, дабы одеть его к подруге на свадьбу. Нет, ну это ужас-ужас какой-то! Я себе на свадьбу платье за три часа выбрала- а тут уже все ноги стоптала по колено в бесплотных поисках.
Вот казалось бы, скоро выпускные и этих платьев во всех магазинах должно быть видимо-невидимо! Ан нет! Это только так кажется пока не начал искать.
Они все сплошь либо ужасного цвета, либо с американской проймой, которая не идет ни одной женщине, если она не страдает анорексией, либо очень короткие и с дурацкими воланами, делающие эти платья похожими на плюшевый кругляшок, либо с уродским кроем, у которого выточки не на месте, либо тупо узки в груди. Ребята, у меня всего третий размер! Как живут девочки с четвертым я вообще не представляю.
А свадьба ведь уже в четверг!