Чювак я понимаю ты немного злишся но пишеться так Origatte Godza i masu это переводится как большое тебе от меня спасибо в вежливой форме (прставка SU эт от ед числа ) интерестно чито ты на это скажеш Я вод канечьно понимаю чито я не достаточьно знаю но я уверен в том о чём говорю (я могу неправильно написать но смысол будет предельно ясен даже с ошибкой) ибо Сенсей у мну Токиец
ХЕДЕКИ, *в ахуе*
Я даже не знаю что на это сказать. Вы перевернули мое представление в японском языке (( Пойду сделаю нафик сеппуку что ли.
ЗЫ бегите нафик от своего токийца... он вас не пойми чему похоже учит.... Будете потом в Японии позориться... Слов таких не было никогда и нет, мне жаль, да и японцы всякие бывают... Вы лучше купите/ скачайте хороший учебник и почитайте внимательно. И поймете мое искреннее недоумение... Я учу японский третий год,
с японцами уже наобщалась, уж поверьте, подобный фольклор встречаю впервые...
(masu стати постфикс не только ед. числа но и множ. тоже.)
Если мне не верите скачайте словарь Yarxi и проверьте как это самое спасибо будет. Или в Конраде посмотрите.
ой даже незнаю чито сказать но я не думаю чито Японец мну дурит на кой хер ему это надо а у мну есть диск Japanse platinum эт так на всякий случай моно ссылку на этот словарь ( 3год ето не очем не говорит да хоть всю жизнь моно учить и ни фига не выучить Ты тока не подумай что я тебя оскарбляю или пропустил мимо ушей то чито ты сказала я проверю себя с людьми которые год отучились на курсах которые оказались на стоко галимыми чито ему пришлось заказывать словари из Японии . и если я буду не прав то гомене онегай .саёнара семпай тян
ХЕДЕКИ, http://www.susi.ru/yarxi/
Japanese Platinum это хорошо, но можно и наше что-нибудь почитать, там по грамматике все написано внятно.
Вот по этой сцыли мона разные книжки качать. Тока зарегиться надо.
И советую пообщаться с другими японцами, мало ли чего. Gambare.
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?
спасибочьки буду делать так ток ты не злись на тмну неграмотного просто видимо уровень знаний у нас разный я больше небуду по японски писать рас это тебя злит ещё раз спасибо за ссылку (если захотите прочесть про мну то я обитаю на форуме ранма (http://www.ranmaspb.ru/forum/
ХЕДЕКИ, да мну не злится... Мну волнуется... Ведь отаку типа собратья и все такое... Японский язык дело нелегкое, мангу с него переводить за****ся можно, так что знания нужны крепкие.
Так что удачи.
это да правда Отаку собратья по разуму это если тне трудно напиши как правильно пишуться слова а то я ведь расстроен нигде не достать хороших словарей в питере ( да почемуто когда я скачивать пытаюсь программу у мну инет вырубается и виснет =(