• Авторизация


Парижские картины, Ш. Бодлер (перевод) 13-02-2006 15:17


Чтобы невинно сочинять свои эклоги,
Хочу я к небу ближе быть, где правят боги
Средь колоколен, флюгеров и шпилей
Внимать их гимнам и ветров свободной силе,
Спокойно глядя с высоты моей мансарды,
Как пьют вино художники и барды,
Как мачты труб кармином красит вечер,
Рождая сны волшебные о вечном

Прорежет дымку луч звезды несмелый,
Квадрат окна вдали зажжется белым,
Хрусталь луны с небес прольется нежно
На струи дыма покрывалом снежным
Зной лета злая осень сменит стужей,
Затем зима все белым заутюжит
Тогда я ставни затворю, закрою шторы,
Зажгу мечты прекрасные узоры,
Дворцов фее’рию, садов зеленый шелест,
Фонтанов шум и поцелуев прелесть,
И щебет птиц под сводом ночи дивной –
Вот мир моей идиллии наивной
Метель напрасно будет биться в стекла,
Не страшен мне мороза меч дамоклов,
Я, погружен в безоблачную негу,
Зову весну и неподвластен снегу,
Высоких дум пожар в душе пылает
И светит мне горячим солнцем мая


Построчник предоставлен Гражданка_Лошадка:

Чтобы целомудренно сочинять свои эклоги,...
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Ледяной дворец Анны Иоанновны 09-02-2006 06:56


Спешите видеть, вчера открыт на Дворцовой площади СПб римейк знаменитого ледяного дворца Анны Иоанновны
Читать далее...
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии

За что не люблю лук я 08-02-2006 17:28


Гляжу затуманеным взором
И с чувством неясной вины,
Как лемминги смотрят "позоры"
Во всех кинотеатрах страны,
А сдобно-упитанный дядя
В программе "Все дома. (Пока)"
С экрана с улыбочкой глядя,
Плодит ширпотреб дуракам -
От книг его нравственным фаршем
Да пошлым снобизмом разит
Халтурщик и бездарь? Не страшно,
Страшнее, что он - паразит,
Сосущий мозги поколений
Не важно, ты млад или стар,
В плену отупляющей лени
За гнусный его гонорар
Идешь, кошельком голосуя...
Эх, лучше б родился в лесу я


комментарии: 18 понравилось! вверх^ к полной версии
Автопортрет 08-02-2006 14:05


Пусть поэзии нет ни на грош
В грубом самонадеянном хаме,
Он уверен, что очень хорош,
И все время сочится стихами



комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Прикладная метафизика 08-02-2006 11:16


Экстремум функции непротивленья злу
Недостижим. Стремится к асимптоте
Кривая встреч на плоскости разлук,
Несчастный дух отняв у бренной плоти

Все тезисы банальных теорем,
Что счастье не дается всем и сразу,
И ты отнюдь не Ромул и не Рем,
Принять упрямо не желает разум

Но новый Рим построить на крови
Тридцатый месяц не хватает духу,
И сколько нити прошлого не рви,
Но в будущем опять пожнешь разруху

В том уравненьи неизвестных – три,
И каждая – в отдельно взятом теле,
И сколь его не упрощай внутри
Неравенством окажется на деле



комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Гимн графомана 03-02-2006 15:26


Проснувшись как-то в серый будний день,
Я понял вдруг свое предназначенье:
Мне на работу силы тратить лень,
Но плыть вполне доступно по теченью,
Черпать идеи из случайных книг,
Выстраивать слова в красивый столбик
С пробелами меж строф, или без них
Кристаллы рифмы в голове как в колбе
Выпаривать искусство я постиг
В душе настал порядок и уют
Не зря я десять лет учился в школе,
Мне лавры Пушкина покоя не дают –
Я к Вам пишу.
В стихах.
Чего же боле?

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Размышлизмы 02-02-2006 18:39


На стих пользователя rustamka "Размышляли, говорили"


Мы с тобой сидели рядом
У забора на трубе
Верю, повторять не надо,
Что нас звали А и Б
Позади нас за забором
Разлилась река Ануй
Мы с тобой читали хором
На заборе слово "МИР"

комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Зимний E-Mail от Вовы 01-02-2006 17:24


Исходное "Зимнее письмо Наташе-2"

Подтверждаю, хоть я не Наташа, с берегов той же самой Невы - этот город значительно краше суетливой и пыльной Москвы. У меня аргументов довольно, но не стану их здесь приводить, "уходить - это вовсе не больно"(с), но безжалостен жизни вердикт: сколько лет не давай человеку на фатальных ошибок игру, не войти в ту же самую реку и трудней прикурить на ветру, когда станешь бездомным скитальцем, перейдя навсегда Рубикон - только спички ломаются в пальцах, размозженных в объятьях веков. Оставайся лишь там, где был счастлив, даже если погода плоха, обучайся без слез разлучаться, изливая разлуку в стихах...

комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Offtop 01-02-2006 17:17


Исходное стихо "без названия"


С утра, глаза продрав едва, с печи сползая осторожно, не позабудь разжечь дрова и сполоснуть водичкой рожу. Стихами злыми оправдав следы похмельного синдрома, шипи проклятья как удав, шагая на метро из дома. От точки Б до точки Б по Ойкумене Петрограда не плюй в сердцах в лицо судьбе, и будет к вечеру награда – хоть жизнь поэта нелегка на историческом разломе, есть шанс на ужин взять пивка и рыбы вяленой, но кроме жратвы есть дьявольский соблазн, покуда сил не поубавил, сверкая нагло сталью глаз, пишу пародии без правил. Хороший стиль, хороший слог, и рифма скроена нехило, - пожалуй, так и я бы смог в стих приплести Иммануила




комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
XXIII La Chevelure , Шарль Бодлер (перевод) 01-02-2006 12:39


О, ты, волос безудержная пена,
Струясь в благоуханьи безмятежном,
Манишь ты страстно преклонить колена
И разбудить экстаз любви из плена
Во тьме алькова поцелуем нежным

Ты – пряный запах азиатской ночи,
И знойной Африки таинственные тени,
Чей мир далек, прекрасен и порочен
Безумец лишь проникнуть не захочет
В манящий лес невиданных растений

В те джунгли, что полны горячих соков
И пышут древним, первобытным жаром
Так волны кос твоих зовут к Востоку,
К эбеновым морям мечты высокой,
В чьих парусах горит закат пожаром

Ты – шумный порт, где не смолкают крики,
Где жадно пьет моя душа с восторгом
Все звуки, запахи, где краски многолики,
И корабли скользят, бросая блики
На шелк и золото воды в величье гордом

Я утону, любовью опьяненный,
В бездонном океане наслажденья
Мой слабый дух, сраженный Купидоном,
Найдет приют в успокоенье сонном,
Переполняясь сладостною ленью

Руками Бога сотканные пряди,
Ночного неба мрак и стрелы молний,
Моей руке позволь ты их погладить
Я задыхаюсь в этом сладком яде,
Вдохнув букет восточных благовоний

В твоих кудрях я вечно буду сеять
За страсти пыл, горящий между нами,
Рубин, сапфир и жемчуга, как семя
Нежнейших чувств в сосуд любви бесценной
С пленительным вином воспоминаний


Подстрочник как обычно от Гражданка_Лошадка:

О, руно (грива), вьющаяся до самого ворота!
О, кудри! О, аромат безмятежности!
Читать далее...
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
"Сосуд она, в котором пустота..." (с) 31-01-2006 18:29


Размер и рифма - только оболочка,
Которую ты наполняешь кровью
И сколь кудрява не была бы строчка,
Читающий не поведет и бровью,
Когда б не смысл, заключенный в ней,
Так, значит, содержание главней?
Нет! У меня иная есть платформа:
Равны в своем значеньи смысл и форма!
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Лунный свет, П. Верлен (перевод) 30-01-2006 15:06


Твоя душа – нарядный зал,
Где карнавала шум,
Но масок радостный оскал
Скрывает тяжесть дум

У лютни в голосе минор,
Хоть танцы веселы
И все глядят, потупив взор,
Успех – лишь горсть золы

А в сердце – только лунный свет,
Да крик печальных птиц
И в мраморе фонтанов нет
Пустым мечтам границ



Подстрочник по оригинальному тексту любезно предоставлен Гражданка_Лошадка
Читать далее...
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Романс без слов, П. Верлен (перевод) 30-01-2006 13:11


Ступени клавиш черно-белых целует хрупкая рука
Закат роняет свет несмелый на пианино темный лак
Мотив прелестный и старинный взлетает к сводам потолка,
Чтоб в аромате раствориться ее духов несмело так,
Что, кажется, и впрямь боится, и будуара полумрак
Светлеет будто… И печаль легка

Зачем он снова растревожил мечты уснувшие во мне?
Прозрачным звуком заворожен у приоткрытого окна
Ловлю его рефрен хрустальный, и замираю в полусне,
В плену мелодии печальной и одинокой, как Луна
Рисующая тень угасших воспоминаний на стене,
И вдохновенное адажио смолкает, выпив ночь до дна



Подстрочник по оригинальному тексту любезно предоставлен Гражданка_Лошадка
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Поль Верлен ПАРИЖСКИЙ НАБРОСОК (перевод) 30-01-2006 06:43


Луна роняет слезы цинка
Сквозь вату редких облаков
И неба звездная косынка
Впитала сумрак чердаков

В пустынность ночи плачет ветер
И завывает как фагот
Ему мяукает о смерти
В осипший альт бездомный кот

Лишь я, мечтая о Платоне,
О тайной мудрости веков
Иду, и силуэт мой тонет
В мерцаньи газовых рожков

Подстрочник по оригинальному тексту любезно предоставлен Гражданка_Лошадка
Читать далее...
комментарии: 18 понравилось! вверх^ к полной версии
Цветочки и ягодки 28-01-2006 21:42


Да простят меня любители изящной женской рифмы ;) Но пародия родилась - буду гореть в аду :)

Вчера еще с утра стоял,
А нынче все косится в сторону…
Среди подушек - одеял
Сижу, уныл, подобно ворону

Подруга в бешенстве ушла,
Лишь тела след на простыне
Плохие, вашу мать, дела!
Мой "милый", что с тобою делать мне!?


комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
Язык 27-01-2006 07:39


Нам дан язык – и мальчикам безусым,
И старцам, убеленным сединой
Вы можете подумать – орган вкуса,
Но я имел ввиду язык иной:

Он может жалить больно прямо в сердце,
Подкрадываясь тихо, словно тать
Рождает крик в четыре килогерца,
Чтоб сквернословить, лгать и клеветать

Но может прозвучать словами песни,
Прощенья и признания в любви,
Романа нити ткать и стих чудесный,
Сказать простую фразу – Ce la vie…

Он может быть изыскан, или груб,
Красив и хрупок, вечно юн и вечен,
Наполнен мудростью столетий, или глуп,
Безжалостен, жесток и… человечен
Язык – мой враг, мой бог, мой орган речи!
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
О поэзии 26-01-2006 18:35


Читайте, поэты и интересующиеся - увлекательно, хотя и утопично местами:

Вячеслав Куприянов
ЗАЧЕМ ПОЭЗИЯ?

В 80-х годах прошлого века я вел литературное объединение «Алые паруса» в Республиканской юношеской библиотеке в Москве.
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Декларация независимости-2 25-01-2006 06:35


Я не даю порожних обещаний,
И не люблю быть должен никому
И сам долгов напрасно не прощаю
Ни дьяволу, ни богу самому

Сдаю без сожалений в стол находок
Истертых отношений конфискат
Друзья, увы, приходят и уходят –
Их нужно научиться отпускать

Те женщины, которые любили,
И те, которых в прошлом я любил
Рыдать не станут на моей могиле
И сам я их не навещу могил

Не жду ни от кого любви до гроба,
Она – лишь миф из глупых женских книг
А век свой так прожить надеюсь, чтобы
Не пожалеть о нем в последний миг

Свой зАмок возвожу на почве зыбкой,
Кумира не творя себе ни в ком,
На эту жизнь люблю смотреть с улыбкой
И говорить свободным языком
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
Гениям 24-01-2006 17:51


Так напирает рьяно, что держись,
Младое племя, повзрослевшее до срока
Когда-нибудь и вас научит жизнь
В семнадцать лет не мнить себя пророком

Напрасно тщитесь, народясь едва,
Фамилии свои в граните высечь,
Изобретая новые слова –
Их и у Пушкина в стихах шестнадцать тысяч

Стихи писать, у классиков учась –
Вот творческое кредо и платформа
Дай бог нам всем использовать хоть часть
Из тех, что в языке закон и норма

Пускай меня вольны вы заклеймить
И неучем, и ретроградом черствым
Держусь корней, как Ариадны нить
Ценю талант, и не терплю позерства



комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Все фигня, кроме пчел.... Да и пчелы - фигня! 24-01-2006 17:02


В соавторстве с rustamka, читайте печальную повесть из жизни людей и насекомых

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии