Это цитата сообщения -sinatra- Оригинальное сообщение

Karl Meets Gareth

PUSH

Это цитата сообщения -sinatra- Оригинальное сообщение

Rolling Stone

PUSH

Это цитата сообщения Revelate Оригинальное сообщение

Трудности перевода 2

Помните, мы публиковали переведенные нами в шумной компании названия зарубежных групп и песен?) Так вот, тот пост – абсолютное ничтожество по сравнению с тем, что выдает онлайн-переводчик Promt, когда в него загружаешь текст песни

В первую очередь нас очень порадовали Muse:

Мой штепсель в ребёнке заставляет моих врагов мучиться.
(попробуйте догадаться, что это за песня?..)

Cinema Bizzare, многими любимые

Еда моего мнения...
С каждым укусом, я прошу "Пожалуйста, Бога, никакое!"
Это место, - беспорядок.
Тот пошел.
(дык, европейцы любят покушать…)

а также Linkin Park, My Chemical Romance, Rammstein и победители Placebo…

Приятно посмеяться!) Это и многое другое можно найти в онлайн-переводчике по адресу http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

[показать]

[показать]
мдя, хватит с меня Пиджаков. баба на картинке не в тему.

Я безумно хочу выздороветь.
Хотя бы чтобы нормально ходить по собеседованиям,
чтобы покататься на роликах, чтобы вместе с Кайсом сходить в кино,
чтобы тусить как мы тусили когда-то давно месяца 2 назад .
Блин, ну неужели обычная простуда так может все испортить?

Сейчас пошла какая-то тенденция снимать полнометражки по известным сериалам.
Сначала был Sex and the city, который мне напомнил пародию на сериал или экранизацию какого-то фанфика. И нафиг так было портить хэппи-энд. Ну, не считаю я, что фильм закончили хорошо.
Потом мои любимые X-files. Я честно просмотрела весь фильм. И даже потом посмотрела 9 сезон, чтобы понять,что к чему. Мало того, что мне в 9м стал нравиться ненавистный в 8м Доггет, так мне и последняя серия понравилась. Все в тему, все как надо. Мне кажется, самая логичная концовка. А фильм как-то сбивает с толку. Тоже кажется, что экранизировали чей-то фанфик.
И вообще как-то неприятно смотреть на постаревших героев. Я не про физический возраст, а скорее про поведение и поступки, которые перекрывают просто все.

Если снимут полнометражку по Queer as Folk, я пойду и повешусь. Моя психика не переживет стареющего Кинни.
[634x659]

Мне снилось, что мы с Беатрис не смогли забрать все свои вещи из Хельсинок,
и оставили часть вещей у Маффа. А потом возвращались за ними на какой-то маршрутке, прям из Москвы. А Мафф работал официантом в Roвert's Coffee.
ХЗ работает ли он там на самом деле.Почти весь сон мы искали это кафе, потом долго обсуждали с Маффом наши вещи и прощались.
Самая жесть, что когда я проснулась, то думала, что ни фига это не сон.

Таким Криса (Корнера) я давно не видела.

[показать]

Даже LAM к нам приедут этой осенью. Может, кто-нибудь привезет IAMX?

Хорошо там было работать, но надо двигаться дальше
[480x640]

Это какое-то лето перемен.
Оно длинное, и каждывй месяц я с чем-то/кем-то расстаюсь.
В июне я защитила диплом.
А в июле увольняюсь с работы,чтобы работать уже по специальности.
Грустно, конечн, и с универом, и с работой расставаться.
Но если я не уйти сейчас, пока все хорошо, то потом у меня самой поедет крыша.

А еще я стала смотреть Наруто. Не так уж это и ужасно и мозг пока цел.

Дома что-то страшное ><

Поезд завтра, точнее послезавтра, в 2 ночи.


[показать]

Ну как же невовремя отрубили инет, млин.

- и-вью с Йонне на 3 страницы, неплохо, может оно и лучше, что позже, чем у Рок-Оракула вышло.
- сделать статью+хз что про ХИМ... После просмотров материалов стала уважать Силке. Хотя ее манера говорить бесит нереально.
- ну и конечно же Майк из Миррор, выносящий мозг. Но за ответы на вопросы респект.

Странная книга "Страх и отвращение в Лас-Вегасе", уже хз какой человек по счету спрашивал, что я читаю. Я показывала оложку, и человек потом как-то странно замолкал. А вчера какой-то странный тип читал эту книгу вместе со мной, сопровождая комментариями, как же Хантер-Томпсон хорошо пишет.

Вчера я офигенно прогулялась под дождем, пока шла от метро до дома.
Давно такого не было, глаза практически ничего не видели сквозь этот ливень,
туфли я сняла. Потом увидела, как те, кто шли позади меня тоже стали снимать обувь. Веселая прогулка получилась. Только когда я пришла домой, то увидела у своей двери черный потолок, везде валялись обрывки проводов. Электричество работало частично, а телефонию и интернет отрубили. Потом пришел отчим и обвинил меня в равнодушии.

Общаясь с некоторыми людьми я понимаю, что очень даже самостоятельная.
Бля, ну, как можно не знать ЭЛЕМЕНТАРНЫХ вещей.
Не всегда ведь будет так, что придет добрая тетя или добрый дядя или кто-то добрый из друзей и поможет.

Это цитата сообщения slatana Оригинальное сообщение

Януш Леон Вишневский «Одиночество в сети».

...Поляки – люди с задумкой.

Книга не оставила равнодушной. Хочу, чтобы вы почитали наиболее близкие мне отрывки из неё.

Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви…Так что не настраивайся на вечность. Ты, сердце, отнюдь не пространственно-временной континуум.

Одиноким бываешь только тогда, когда есть на это время.

Нет ничего несправедливей, чем скучать по кому-то без взаимности. Это даже хуже, чем любовь без взаимности. Стократ хуже.

Она не хотела никакой любви. Любовь включает в себя страдание. И оно неизбежно, хотя бы при расставаниях. А они расстаются каждый день. Дружба – нет. Любовь может быть неразделённой. Дружба – никогда. Любовь преисполнена гордыни, эгоизма, алчности, неблагодарности. Она не признаёт заслуг и не раздаёт дипломов. Кроме того, дружба исключительно редко бывает концом любви.

Сердце его было как замороженный кусок мяса.

Неужели всё в жизни должно уравниваться до нуля?

Я ведь виртуальна. Как ангел. Ангелы тоже виртуальны. Они всегда были такие. Даже за тысячу лет до интернета. Но в моём случае это не так. Я ВСЕГО ЛИШЬ виртуальна. И ничего общего с ангелом не имею. Я грешная, развратная женщина. Но то, что ты такой исключительный и стоишь всех этих грехов, меня ничуть не оправдывает!

С каких это пор мужчинам известно, что повергает женщин в печаль?

Она уже сыздавна считала, что в мужчине нет ничего более секси, чем умение слушать.

Мужики похожи на некоторые радиоактивные элементы: у них очень короткий период полураспада. А дальше уже фоновое излучение. И преимущественно в других лабораториях. Хотя необязательно. Достаточно, чтобы лаборантка была чужая и молоденькая.

Откровенно говоря, она иногда воображала себе мир без мужчин, но мир без двух этих своих подруг представить не могла. В её жизни они были «всегда». И хотя, а может, потому, что все три они были совершенно разные, ей казалось, что без них мир лишился бы одного измерения. Стал бы плоским.

Статистика не лжёт. Лгут только статистики.

Люди следуют по трассам, предсказанным судьбой или предназначением – неважно, как это называется. На какой-то миг трассы эти пересекаются с нашей и вновь расходятся. Только немногие и крайне редко выказывают желание идти по нашей трассе и остаются с нами чуть дольше. Однако бывают и такие, кто существует с нами достаточно долго, чтобы их захотелось удержать. Но и они уходят дальше.


Они (ведьмы) как раз были "легковоспламеняющиеся". Например, когда их живьём сжигали на кострах. И хотя это происходило давно, мне казалось, что ведьмы эти были просто женщины, которых безвинно карали. Карали мужчины, которые не могли простить собственным жёнам измен и потому приговаривали женщин, с которыми зачастую изменяли своим жёнам, к сожжению на костре, объявив их ведьмами. ...Ведьмы на костре улыбались.
Опасные, осужденные женщины, которых часто сперва побивали камнями, а потом сжигали, радостно смеялись, горя на костре…


Он заметил, что с тех пор, как они знакомы, события, чувства и мысли обретают подлинное значение только после того, как он расскажет ей о них.

Когда-то ты спросил, что значит «тосковать по тебе».
Приблизительно это сочетание задумчивости, мечтательности, музыки, благодарности за то, что я ощущаю, радости, оттого что ты существуешь, и волн тепла в районе сердца.

Я безумно хочу в Швецию.
Даже на один день. неужели это так ужасно?
Просто каждый раз,когда я куда-то еду, то мне кажется,этот раз последний,
и хочется больше впечатлений и посетить больше мест, ведь кто знает, блин, что будет потом. И неважно, на сколько дней я уеду.

[показать]

Добро пожаловать в прежнюю жизнь
[показать]

Когда в школе был последний звонок,а потом следущий за ним выпускной, мне не было особо грустно. Во время последнего звонка я думала о том, что предстоит сдавать больше 10 экзаменов, а во время выпускного просто хотелось похвастаться красивым прикидом.
на универский "выпускной" я оделась довольно скромно, а потом и вовсе поехала на работу. Но было очень грустно, и тряслись руки,когда я ставила подписи. Но поржали мы тоже хорошо.
[показать]

Это цитата сообщения Сайка-сан Оригинальное сообщение

истина)

если ты когда-нибудь совсем сильно кого-нибудь полюбишь, а он тебя - нет, ты не грусти. знай, что он обязательно сам придет к тебе. совсем скоро... когда уже не нужно будет. и ты будешь смотреть в это лицо, которое раньше было самым ненаглядным и долгожданным, и видеть, какое оно смешное и некрасивое. и ничего, ничего не чувствовать. странно, правда?..

(c) киношка "Я вам больше не верю".

LI 7.05.22