Вухууу! Залили вторую часть Language challenge, только на этот раз читали знаменитые фразы на русском и греческом. Зацените:





https://www.youtube.com/watch?v=RcRvaZlvi1Y

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

Цитирую:


Дорогие друзья, дорогие соотечественники!





Московское общество греков и Греческий культурный центр рады пригласить Вас на ряд мероприятий, посвященных греческому национальному празднику – Дню "ОХИ" – борьбе греческого народа с итальянской агрессией в октябре 1940 г.



1/ Вечер просветительского характера, посвященный памятной дате греческого народа и организованный учениками и педагогами Греческого культурного центра, состоится 28 октября 2011 года, в 18:00, в Российской государственной библиотеке для молодежи (большой зал).



В рамках вечера планируется:



· Презентация Ультиматум Муссолини – «ОХИ» Метаксаса – восстановленная хроника событий 27-го - 28-го октября 1940 года в новогреческой литературе, представленная учащимися Греческого культурного центра, в сопровождении аудио- и кинозаписей тех лет.

· Презентация Свирепость и разрушения во время немецко-фашисткой оккупации. – Вопросы военных компенсаций и оккупационного займа откомандированным из Греции педагогом, филологом-археологом Димитриосом Куюмтзоглу.

· Выступление вокального коллектива Греческого культурного центра.

· Показ греческого художественного фильма режиссера Адониса Киру «Осада», основанного на реальных событиях репрессий греческих патриотов августа 1944 года, с участием известных греческих актеров Маноса Катракиса, Костаса Казакоса, Янниса Фертиса, Зорз Сарри, Ксении Калогеропулу, Александры Ладику, на музыку великого греческого композитора Микиса Теодоракиса (1965 года выпуска).



Ждем Вас по адресу:

Российская государственная библиотека для молодежи

ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 (м. «Преображенская площадь»).





2/ Праздничный концерт, организованный Московским обществом греков при участии Греческого культурного центра, посвященный памятной дате греческого народа, Дню ОХИ, состоится 29 октября 2011 года, в 19:00 (сбор гостей с 18:00), в Большом зале Центрального дома архитекторов.



В рамках вечера планируется:



I. Хроника событий Албанского эпоса, представленная учащимися Греческого культурного центра, в сопровождении аудио- и кинозаписей тех лет.

II. Выступления следующих исполнителей и коллективов

· Ксения Георгиади

· Михалис Минчакис

· Ансамбль “МИЛОС”

· Сергей Чичмели

· Алексей Кичиков (“Минута Славы”)

· русские поэты и музыканты, поющие о Греции или по-гречески: Алексей Витаков (авторская песня), Максим Амелин (стихи на древнегреческом и в переводе на русский в античной манере), Ольга Кузнецова, Александр Евстигнеев, Женис Искаков (казах, играющий на бузуки и других греческих инструментах), Эдгар (классический скрипач, исполняющий греческую музыку)

· Ансамбль “Гренада”

· “Анагенниси”

· Танцевальный коллектив Греческого культурного центра

· Учащиеся 551-й школы



Ждем Вас по адресу:

Центральный дом архитекторов,

Гранатный переулок, д. 7, 2 этаж, Большой зал (м. "Пушкинская», «Арбатская»).



Искренне Ваши,



Теодора Янници Анести Ксинопуло

Директор ГКЦ Председатель МОГ

[400x267]
Сайт greek.ru напоминает о том, что с 1 сентября в Греции действую новые штрафы за нарушение Правил дорожного движения.
С 1 сентября проезд на красный запрещающий сигнал светофора обойдется нарушителю в 1050 евро, проезд без остановки на знаке STOP – 900 евро.

Проблему сложной парковки в мегаполисах также решают путем повышения штрафов: любители припарковаться на тротуаре раскошелятся на 120 евро, оставившие машину в местах въезда-выезда транспортных средств – на 325 евро, а водители, мешающие движению трамвая, будут наказаны штрафом в 225 евро.
Ночные стритрейсеры, попавшиеся полиции, заплатят за свое хобби 1050 евро.

[280x210]
Стали известны результаты мирового рейтинга по чистоте пляжей, который традиционно проводится Международным фондом FEE (Foundation for Environmental Education), пишет odnoy-strokoy.ru. Самой высокой оценки удостоились пляжи Греции, которые получили 387 Голубых флагов. В этом соревновании в общей сложности приняла участие 41 страна, награждены 3 тысячи пляжей. Голубой флаг – это отличительный знак каждой отдельной курортной зоны, который присуждается за положительные результаты в тестировании чистоты песка, воды. Также внимание комиссии обращается на свободу доступа к пляжу, регулярность в уборке и вывозе мусора, наличие медперсонала и современного пляжного инвентаря. Стоит отметить, что награжденные греческие пляжи составляют 10% от общего количества пляжных зон. При этом внутри Греции лидерство удерживают пляжи региона Лассити – 40 Голубых флагов.

[401x500]
День независимости Греции, отмечаемый ежегодно 25 марта, — один из важнейших государственных праздников в стране. Именно в этот воскресный день в 1821 году началось восстание, итогом которого стало освобождение страны от четырехвекового ига Османской империи.

С середины 14 века Греция по частям завоевывалась турецкими армиями. В конце 14 века турки, захватив Македонию, Фессалию, подчинили себе часть Центральной Греции. После занятия Константинополя (1453) турецкие войска к 1466 году овладели почти всей континентальной частью страны. Турецкие завоеватели установили в Греции военно-феодальный режим. И, хотя турки оставили грекам свободу вероисповедания, греки постоянно боролись за свое освобождение.
Читать далее...

[400x273]

Сегодня в Греции один из главных праздников, День "Охи".

В ночь с 27 на 28 октября 1940 года итальянский посол в Греции появился в дверях кабинета премьер-министра Иоанниса Метаксаса и передал телеграмму Муссолини, в которой Греции предлагалось сдаться на милость итальянскому диктатору безо всяких условий, сдать национальные позиции. Ответ греческого премьер-министра был категоричным: «Нет!» (по-гречески «охи»). На ультиматум итальянского посольства было заявлено, что такой способ обращения расценивается как объявление войны Греции со стороны Италии, и в 6 утра с санкции итальянского парламента вооружённые силы начали оккупацию греческих территорий.

Так Греция вступила во вторую мировую войну. 28 октября 1940 года войска Италии вторглись из Албании на территорию Греции. Греки со всех уголков страны прибывали на линию фронта, армия заняла господствующие высоты и отбила натиск, а 14 ноября перешла в контрнаступление. В течение пяти месяцев греческая армия оказывала сопротивление во много раз превосходящим силам противника, ещё раз доказав миру, что в войне не всегда побеждает сила, численность, оружие и техника, важен ещё и дух народа. Греческая армия смогла не только остановить итальянцев, но и отбросила их войска в Адриатическое море.

Итальянский диктатор вынужден был просить помощи у союзников, и 6 апреля 1941 года в страну из уже оккупированной Болгарии вторглись гитлеровские войска. К 23 апреля совместными усилиями союзников греческая армия была разбита, и 27 апреля немцы заняли Афины. Уцелевшие греческие части вместе с англичанами обороняли колыбель цивилизации – остров Крит, однако в результате немецкой воздушно-десантной операции 20 мая 1941 года остров пришлось оставить. Греция была полностью оккупирована, что не означало полной капитуляции: остатки греческих войск продолжали сражаться с Вермахтом в Северной Африке, а с ноября 1942 года по всей Греции развернулось партизанское движение.

В октябре 1944 года немецкие войска были выведены из Греции, поскольку наступавшие на Балканах советские войска могли их блокировать, и в Грецию вошли англичане.

Празднование Дня "Охи" по объединяющему национальному духу напоминает 9 мая, День Победы...

[показать]

Греческий археолог утверждает, что обнаружил на острове Итака в Ионическом море дворец мифического царя Одиссея, героя Троянской войны.

Читать далее...

Сколько ни заглядываю на эту страничку, а новых сообщений нет как нет... Живущие в Греции, путешествующие по Греции - расскажите об этой прекрасной стране. С фотографиями, желательно:) ПАРАКАЛО:)

Подскажите, пожалуйста, что нужно, какие документы и т.д., для студентки и безработного человека. Цель: туристическая поездка. Везде написано по-разному, поэтому спрашиваю тут, у тех, кто туда ездил.
Заранее спасибо.

2010-й год может принести разнообразие в путешестивия россиян.  По словам представителя Министерства транспорта РФ уже в этом году может быть подписано соглашение о международном автомобильном сообщении между Россией и Грецией. "Соглашение почти полностью готово. Министр (Игорь Левитин) получил разрешение подписать соглашение от имени правительства РФ. В этом году, может быть, будет подписано соглашение", – сказал он.
 

Не, мы Евровидение не смотрим, но... =)))))

Как сообщает Lenta.ru, в Греции убит грузинский криминальный авторитет из России Малхаз Кития, известный под кличкой Махония.
46-летнего Китию застрелили 10 мая. Источник "Интерфакса" предполагает, что Кития был сторонником преступного клана Тариэла Ониани (Таро). По мнению источника, авторитета застрелили сторонники клана Аслана Усояна (Деда Хасана), чтобы отомстить Таро за убийство Вячеслава Иванькова по кличке Япончик.

  [показать]В музее рассматривала книги и мягко сказать удивилась первым фотографиям древнего города Афины..всего то 150 лет назад это была дереня с овцами и козами и какой то дурацкой постройкой на горе..

[показать]

[показать]

Сейчас это застроенный под гланды город мегаполис,в котором легкло потерятся дома коробки все одинаковые ,дома постоенны на скорую руку и очень хаотично..Оксана Борц (OxyPhoto)

 

[500x353] 

Неожиданные сексуальные проклятие были обнаружены археологами на Кипре, в древнем городе-государстве Аматус, этот остров расположен вблизи южного побережья Лимассола.

[700x525]

"Проклятия нацарапаны по-гречески на свинцовой табличке. Вот часть этого текста: «Пусть твой пенис болит, когда ты будешь заниматься любовью», — цитирует древний заговор Пьер Обер, руководитель Афинской археологической школы, в беседе с корреспондентом еженедельника Cyprus.

Читать далее...

 Сейчас по греческому ТВ проходит цикл передач посвещенных любимым местам Греции.

Кому интересно зайдите на сайт ,выбирайте место-сердечко на карте и смотрите видео.

http://www.ilovegr.gr/

Места прошедшие конкурс выставляют видео 12 мин,те кто кто не прошел 1 мин,поэтому ждите обнавления!

Греция прекрасная страна -жизни не хватит всю ее объехать,вот вам возможность заглянуть в нее одним глазком!

[показать]

о.Хиос

Ох, забаню я себя за флуд!

Можно сказать целый марш одного из футбольного клуба Греции. Кто знает греческий алфавит и захочет выучить - прекрасная возможность это сделать по титрам. Слова \"МЭГАЛИ МУ АГАПИ\" - Переводится как моя большая любовь.




P/S Понравилось в конце, что трепещут и помнят (поражение) Сантос и Пеле. Причем Сантос указан с женским артиклем - И Сантос)

По информации агентства «Благовест-инфо» и других СМИ, в день якобы наступившего праздника Успения Божией Матери по новому стилю около 2000 паломников со всего мира съехались в столицу исторического Понта – город Трапезунд (родина моих прадедов - прим. LEVIT)(Турция), чтобы посетить православную святыню – монастырь Панагия Сумела. Среди них были и четыре священника из России.

Как сказано в сообщении, однодневная программа пребывания паломников была утверждена заранее, в ходе переговоров на высшем уровне между Россией и Турцией. Однако буквально с момента приземления самолетов в аэропорту города Трабзон турецкая сторона стала активно вмешиваться в ход проведения мероприятия.

Четырех православных священников, входящих в паломническую группу, которая получила благословение от Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и архиепископа Афинского и всея Эллады Иеронима, заставили пройти унизительную процедуру снятия церковных одежд при прохождении таможенного контроля. От них потребовали также снять и православные кресты, сославшись на указание местных властей.

«Я считаю, что это лишнее свидетельство торжества Православия во всем мире, – сказал протоиерей Олег Добринский (Григориадис), окормляющий в России донских и приазовских греков. – Несмотря на все соблюденные нами формальности с нас потребовали снять все священнические одежды, заявляя, что так требует законодательство. Я потребовал предъявить текст закона. В этом мне было отказано. Сказали, что дано устное указание. Кроме того, указали, что запрещено движение в священной одежде по территории государства, хотя в этом году я был в Стамбуле и Анкаре, и нигде не встречал подобных трудностей. С нас также потребовали снять священнические кресты».

Другой участник поездки – игумен Макарий, настоятель Свято-Донского Старочеркасского монастыря, заявил, что раньше таких проблем не возникало: «Непонятные вещи происходят. Сегодня нас методично унижали. Заставили снять священнические одежды и хотели снять с нас кресты. Но уж крестов с нас не снимешь!»

Кроме того, в сообщениях сказано, что не состоялся и оговоренный ранее Панаир – традиционное греческое гулянье, приуроченное к церковному празднику. Запрещение было распространено и на использование аппаратуры, а также музыкальных инструментов и костюмов художественных коллективов, которые приехали на торжество.

Итак, разоблачение православных священников вызвало широкий общественный резонанс. И это понятно: религия, выражаясь современным языком, вытесняется на обочину жизни, как будто бы происходит унижение верующих, и не просто верующих, а пастырей Русской Православной Церкви, окормляющих греческую диаспору в нашей стране. Казалось бы – на лицо вопиющее беззаконие.

Однако то, что сделали сами православные священники, приехавшие на праздник в Турцию, – это беззаконие куда более страшное: это предательство и попрание Православной веры. Ведь поездка была организована в честь Успения Божией Матери по папскому «новоюлианскому» календарю, а не по традиционному – юлианскому, которого с самого начала, с апостольских времен придерживается Христова Церковь. По нему Успение Пресвятой Богородицы еще не наступило, оно всегда отмечается всеми верными 15 / 28 августа, а не 2 / 15. Этому великому двунадесятому непереходящему празднику предшествует Успенский пост, который для православных 1 / 14 августа только начинается, в то время как по папскому календарю, так называемому новому стилю, 2 / 15 августа этот пост уже заканчивается.

Священники же, нарушая каноны и правила, поехали принять участие в праздновании Успения Богородицы по новому стилю, поступив вопреки духу Апостольских правил, явно поправ Священное Предание Церкви.

Святые Отцы в разные времена подробно разъясняли невозможность изменения месяцеслова и Пасхалии для православных.

В 1583 году Константинопольский собор подтвердил решение всех Вселенских Соборов и предостерег православных от попытки перехода на новый календарь. Непослушание этому решению влечет за собой отлучение от Церкви. В послании Вселенского Патриарха Кирилла V говорится: «Кто изменит старому стилю <…> – да будет отлучен от Бога, проклят». Такие слова отнюдь не случайны. По глубокой мудрости Святые Отцы и верные Истине пастыри предвидели грядущие неустройства, если в Церкви будет принят новый календарный стиль. При этом разрушится вся основа Православия, что ведет к потере Благодати Святаго духа.

Православный Патриарх в день Пасхи получает благодатный огонь при Гробе Господнем в Иерусалиме, и он сходит только тем, кто хранит календарь по старому стилю. Точно также происходит освящение воды в день Крещения. Также и любой другой православный праздник необходимо совершать именно в соответствующий ему день, придерживаясь исконного юлианского календаря, поскольку во Вселенной существует не только земная Церковь – так называемая воинствующая, но и Небесная – торжествующая Церковь святых. И во все праздники, дни памяти тех или иных святых Божиих, которые православные Читать далее...

[400x284]
В тяжелые 1937-1938 гг. 23 тысячи греков в России были арестованы в ходе греческой операции НКВД. Свыше 20 тысяч из них были расстреляны, а из оставшихся в живых более половины были отправлены в лагеря на Колыму, в которых смогла выжить лишь малая часть.

Благодаря проекту Ассоциации греческих общественных объединений России «Греческий мартиролог», исследующему все аспекты репрессий против греков в эпоху сталинизма, только через семьдесят лет дети и внуки невинно пострадавших в лагерях стали узнавать о месте и причине смерти своих родных.
В рамках проекта было принято решение о возведении памятного монумента грекам, погибшим в ГУЛАГе.
Местом установки избран г.Магадан – административный центр Колымы, символ ГУЛАГа и место гибели большей части греков.

АГООР при поддержке Государственной Думы РФ добилась выделения землеотвода в центральной части г.Магадана. Разработан эскиз, утверждена смета по строительству и установке Стелы памяти. Общие расходы составляют 3 000 000,00 (Три миллиона) рублей.

В АГООР открыт специальный счет по сбору средств на строительство Стелы памяти.
Мы призываем вас, дорогие соотечественники, тех, кто не хочет остаться в стороне и всех тех, кто хочет отдать дань памяти невинно пострадавшим нашим дедам и отцам, выполнить свой священных долг оказать посильную финансовую помощь в возведении монумента.
Средства на строительство направлять:
Межрегиональная общественная организация "Ассоциация греческих Общественных объединений России " (МОО АГООР) ".
Р/с № 40703 810 7 000 000 000 75
в ООО КБ "Росавтобанк" г. Москва
К/с 30101 810 5 000 000 008 57
БИК 044585857
ИНН/КПП 7710126628 / 774301001

Назначение платежа: Безвозмездное пожертвование на ведение уставной деятельности, строительство монумента в г.Магадане
Или передавать средства в местные отделения АГООР.