К нам на урок приезжает учитель Изо,итальянец!!! Учительница сказала у нас будет открытый урок и можем ему вопросы задавать!!
Посоветуйте что можно у него спросить?!В голову не приходит ничего,есть конечно несколько вариантов,но они какие то скучные..
Может что-нибуть посоветуете!!!Что бы ему интересно было и помогите с переводом на итальянский,а то он ни по русски,ни по английски не понимает и очень хочется в живую услышать итальянский язык!!!
Да и кто может,напишите до завтрашнего утра пожалуйста,а то завтра в 9 урок ,а я как всегда оставила всё на последний момент!((
Буду признательна,если поможете!
все мы тут так или иначе связаны с Италией.
А у кого какой уголок самый любимый? И почему?
Поделитесь позитивными впечатлениями)))
Италия включена в число возможных целей "джихада" - "священной войны", говорится в докладе итальянских секретных служб, который каждые полгода представляется ими в парламенте. Об этом в среду сообщило агентство Agr.
"Из-за отсутствия терактов на итальянской территории нельзя недооценивать настойчивость и враждебные намерения террористов", - говорится в документе.
По данным разведки, во втором полугодии 2006 года было отмечено 130 угроз итальянским интересам, среди которых 115 - со стороны исламских террористов.
Из них 71 раз опасность угрожала итальянской территории, а 59 - итальянским интересам за рубежом.
Как утверждают авторы доклада, наибольшую опасность представляет возможность нападения на итальянский контингент за пределами страны в "горячих точках".
"В первую очередь, это относится, к Ливану и Афганистану", - подчеркивается в документе.
www.rian.ru
Медленно, но верно начались работы...
И в воздухе разлился запах навоза...
Еще пару недель - и наступит почти лето...
[700x525]
"Аэрофлот" намерен купить авиакомпанию Alitalia
ОАО "Аэрофлот - российские авиалинии" направило в Министерство финансов Италии заявку на покупку итальянской авиакомпании Alitalia. Как сообщила РБК пресс-секретарь "Аэрофлота" Ирина Данненберг, заявка должна быть утверждена Минфином Италии, и после этого "Аэрофлот" войдет в список претендентов на покупку итальянского авиаперевозчика.
Итальянское правительство уже подтвердило получение заявки от консорциума. Планируется, что доля "Аэрофлота" в этом объединении составит 95%, еще 5% будет принадлежать банку Unicredit.
Напомним, что в феврале правительство Италии, которому принадлежит пакет в 49,9% акций, выставило на продажу 39,9% акций авиакомпании, которая последние несколько лет приносит убытки.
Помимо "Аэрофлота" на акции Alitalia также претендуют американский частный инвестиционный фонд TPG и MartinPatterson, которые объединили свои усилия. Присоединился к их предложению и итальянский инвестиционный банк Mediobanca.
Ранее в числе претендентов на покупку пакета акций Alitalia рассматривались сразу несколько крупных авиаперевозчиков, включая немецкую Lufthansa, тайскую Thai Airways, китайскую Air China, а также Emirates Airline.
Рассчитывала на покупку акций и Air France-KLM, однако в итоге руководители этой компании сочли данную сделку чересчур дорогостоящей, а реструктуризацию Alitalia – слишком трудоемкой.
В настоящее время помимо доли государства в Alitalia 2% акций авиакомпании принадлежит Air France-KLM. Остальные акции распределены между мелкими акционерами, в том числе между сотрудниками Alitalia.
Кризис в Alitalia разразился в 2003г., когда после терактов 11 сентября 2001г. в Европе резко на спад пошли пассажирские авиаперевозки. В результате убытки компании в 2003г. составили 510 млн евро, а в первой половине 2004г. - 330 млн евро. В 2004г. власти Италии и профсоюзы договорились о компенсациях сокращаемым сотрудникам. Компания смогла получить кредит у банков под гарантии правительства в размере 400 млн евро. За последние четыре года Alitalia сократила штат сотрудников с 20 до 10 тысяч. Однако эти меры не смогли изменить ситуацию.
Alitalia совершает пассажирские и грузовые международные перевозки с 1947г. В самой Италии компания обслуживает 28 аэропортов, выполняя 1414 рейсов еженедельно, а в Европе - 56 аэропортов и 1407 рейсов. Остальные 18 аэропортов, куда еженедельно авиакомпания совершает 139 перевозок, расположены по всему миру.
http://top.rbc.ru/index1.shtml?ext=1
Immagino
Immagino i tuoi occhi
brillanti come il cielo,
Immagino il tuo volto
nell’aspetto più bello.
Immagino le carezze
derivanti dalla tua mano
immagino in tutto ciò,
non ci sia inganno.
Immagino il tuo sorriso
che nasce dal cuore,
immagino che lì
c’è un vero amore.
Immagino i tuoi movimenti
pieni di vita,
t’immagino camminare
sul punto delle dita.
T’immagino parlare,
cantare e ballare
t’immagino scerzare,
ridere e giocare.
Immagino i tuoi baci
un antiveleno,
immagino il tuo essere
un arcobaleno.
Immagino tutto!
Lo immagino in verità.
Se fossimo accanto l’un-l’altro,
sarebbe una realtà?!
21.12.2006
Mamma
Mamma,
Or passeggi solinga.
Ti veggo, o madre; per i conscii lochi
dove teco scherzava io fanciulletto
or passeggi solinga, e il caro aspetto
del tuo lontano lacrimando invochi.
Parmi d'udire i tuoi gemiti fiochi
quando mesta riguardi il vacuo letto,
e tuo figlio mancar vedi al banchetto,
e il cerchi indarno ai consueti giochi.
Sì, vederti mi par, parmi d'udirti
povera madre! e rimaner lontano,
tal rimorso è per me ch'io non so dirti.
Conosco il fallo e m'addoloro e piango!
Ahi! Com'è questo cor misero e strano!
Conosco il fallo, eppur lontan rimango.
Спорили тут намедни.
Можно ли сказать: Lui e' unica persona amica vera che ho.
Речь шла о мужчине. Почему тогда amicA. С какой стати persona согласуется с amica?
Или человек оговорился?
Сегодня утром я увидела на сайте Сиенского Университета результаты сданного мной экзамена по итальянскому языку 4 декабря, уровень 4 C2, самый высокий. Должна сказать, что получить 75 из 100 это...... Практически очень твердая и достойная четверка. Так что порадуйтесь за пополнение рядов новоиспеченного дипломированного переводчика и преподавателся итальянского языка.
Девушки, мне очень нужна помощь с переводом! У меня парень живет в Италии и мы прекрасно общались на английском, но вчера случилось очень неприятное событие и объяснить так, чтобы до него дошло на английском я не смогу, поэтому прошу помочь мне с переводом с русского на итальянский! Текст занимаешь меньше половины а4, это очень важно! Если кто-то откликнется буду очень благодарна!
Мне стало возможным познакомить вас с моим хорошим другом, человеком необыкновенной судьбы. Он - цыган, с двумя высшими образованиями: в музыке и в лингвистике. Я знакома с ним уже много лет и теперь, когда появились его маленькие веб видео, приглашаю насладиться его виртуозной игрой.
video 1 http://www.youtube.com/watch?v=gXrIYMGZz-U
video 2 http://www.youtube.com/watch?v=LWywVX9Brxc
video 3 http://www.youtube.com/watch?v=OLhhtPEHmPM
http://www.youtube.com/watch?v=7J9BFJs7M3M&mode=related&search=
Победителем музыкального фестиваля в Сан-Ремо стал Симоне Кристикки
Эта песня рассказывает о жестокой, часто неизвестной реальности жизни так называемых "душевнобольных". В свое время певец много поездил по психиатрическим клиникам, наблюдая находящихся там людей. Результатом этого и явилась его новая песня, которая потрясла не только строгое жюри, но и всех слушателей.
РИМ, 4 мар — РИА Новости, Никита Барашев. Победителем 57-го фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо стал Симоне Кристикки, исполнивший песню "Я подарю тебе розу".
Эта песня рассказывает о жестокой, часто неизвестной реальности жизни так называемых "душевнобольных". В свое время певец много поездил по психиатрическим клиникам, наблюдая находящихся там людей. Результатом этого и явилась его новая песня, которая потрясла не только строгое жюри, но и всех слушателей.
Второе место досталось ветерану итальянской эстрады Альбано Карризи.
Накануне главную премию в категории молодых исполнителей получил 31-летний Фабрицио Моро (Fabrizio Moro), исполнивший реп-композицию "Задумайся". Слова и музыку к этой песне, направленной против мафии и посвященной убитым ею итальянским судьям Джованни Фальконе и Паоло Борселино, он написал сам.
В фестивале, который проходил в театре "Аристон", принимали участие 20 маститых певцов и 14 молодых исполнителей.
В этом году на сцене театра появились такие известные в Италии исполнители, как Альбано (Al Bano), Леда Баттисти (Leda Battisti), Фабио Конкато (Fabio Concato), Марчелла и Джанни Белла (Marcella e Gianni Bella), Милва (Milva), Нада (Nada), Симоне Кристикки (Simone Cristicchi) и группа "Зеро ассолюто".
По строгим правилам фестиваля, все песни должны быть новыми и до фестиваля нигде не могут исполняться. "Сан-Ремо" — это конкурс итальянской песни, а не исполнителей, хотя об этом, как правило, забывают.
Самим же действом на сцене в 12 раз руководил известный итальянский ведущий Пиппо Баудо (Pippo Baudo). А помогала ему шоу-дива швейцарского происхождения Мишель Хунцикер (Michelle Hunziker). Как стало известно журналистам, за пять дней работы фестиваля Мишель Хунцикер получила один миллион евро, а Пиппо Баудо — 800 тысяч, правда в эту сумму не входят те гонорары, которые ему обещали рекламные спонсоры.
Ecco, la versione italiana....
Vivere in Piemonte
(Текст на русском, чтобы все поняли. У меня также есть итальянский,французский и английский варианты. Кому нужно - пишите,поделюсь)
Только грузится медленно, так что ждите и терпите - это стоит того!
Настроение сейчас - задумчивое :-/
я тут слышала... что б поехать в Италию нужен сопровождающий 25 лет!? и Шенгенскую визу трудно получить!? я ездила в 2006 году на фестиваль...мы не парились...мы просто документы собрали и нам все сделали! а в этом году я просто хочу поехать с друзьями! что можете предложить!? мне 16 лет, я из Москвы!
[700x525]
Запись будет интересна тем, кто живет или находится сейчас в Италии.
Только что вернулась с премьеры... Сказать, что в восторге - ничего не сказать:) Кто может попасть на одно из представлений - искренне советую.