Это цитата сообщения Ульса Оригинальное сообщение
ну и книгоголикам на слюноотделение
рецензия на книгу из закрытого раздела сайта "Ведомостей"
В романе “Лакомство” французской писательницы Мюриэль Барбери рассказывается об умирающем ресторанном критике. На одре болезни ему захотелось вдруг чего-то, чей вкус он никак не может вспомнить. Вкус этот явно связан с детством, с прошлым, но постоянно теряется в воспоминаниях о гурманских пирах в самых изысканных ресторанах Франции, о скромных, но изобильных сельских трапезах, о первых опытах алкогольных возлияний.
Воспоминания главного героя чередуются с главами, написанными от имени окружающих его людей, животных и даже вещей. Это многоголосье объединяет одна тема — умирающий человек, который никому в жизни не принес добра. Писатель, эстет, кулинарный критик, знаток и ценитель утонченнейших удовольствий, он не любил окружающих, а они платили ему взаимностью. Отношения персонажей книги наиболее адекватно оценивает младшая дочка героя: “Им всем плохо, потому что все любят не тех и не так и не понимают, что сердиться им не на кого, кроме самих себя”. Поэтому, кажется, название книги — une gourmandise — правильнее было бы перевести не “лакомство”, а “чревоугодие”, то есть страсть, уводящая от людей и делающая человека глухим и бесчувственным ко всему, кроме нее самой.
Бесспорно яркая и во всех смыслах вкусная проза, которую трудно представить себе написанной по-русски. У нас если где и упоминается хлеб, то в сопровождении такого количества символических смыслов, что есть его уже почти невозможно. У Барбери хлеб — это именно хлеб, который и сам по себе “микрокосм… целый мир в миниатюре, поэтапно открывающийся едоку”.
Кстати, среди недавно переведенных французов есть еще один певец ощущений — Филипп Делерм. Несколько лет назад в России в издательстве “Текст” вышла книга его чудных рассказов — “Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни”. Именно по этому пути, возможно, и следовало двигаться Барбери, не пытаясь превратить собрание ярких эссе в роман.
Вкус, который искал главный герой, оказался вполне предсказуем, поэтому интриги не получилось, текст остается описательным, чувственные и страстные рассказы о вкусовых ощущениях так и не обобщаются каким-либо экзистенциальным переживанием. В общем, романа не вышло, зато мы получили книгу отличных эссе, по отношению к которой слово “проглотить” звучит вовсе не как метафора. Слюнки текут вполне настоящие.
Мюриэль Барбери. “Лакомство”: Роман / Пер. с франц. Нины Хотинской. — М.: Издательство Ольги Морозовой, 2006
буду искать
Кристина Гарсия. Кубинские сновидения
Старая женщина сидит в плетеной качалке и смотрит на море. Покачиваются пальмы. Покрикивают тропические птицы. Женщина осматривает море. Она сторожит границу Кубы. Она преданная слуга Революции и Вождя.
Одна ее дочь уехала в Америку, держит там булочную и ненавидит коммунистов. Другая дочь прошла посвящение у жрецов Вуду и почти сошла с ума. Сын ее потерял свою семью, вернулся домой больным от страсти. Старая женщина любит всех. Она лучше их всех.
Ее судьба сплетена с судьбой страны, как бывают сплетены жизни близких родственников.
В этой книге столько очарования, что не знаешь, как и писать об этом. Разве что передать красоту нарисованных автором образов - но как, если не словами самого автора? История семьи, ветвящаяся, как дерево. Дети, внуки, невестки, зятья, бабушки, матери, отцы... Кто-то кого-то любит, кто-то кого-то хорошо понимает, кто-то кому-то является после смерти. Все такие разные. Одни любят родину, другие тянутся в северные края, одни сближаются, другие ненавидят, одни всю жизнь пишут письма пропавшему возлюбленному, не отправляя их, другие бросаются в близких людей горящими полотенцами.
Куба из глубины - совсем не то, что снаружи. Яркий островок социализма, каким она представляется большинству, наполнен древними культами, волшебством и человеческими несчастьями, влажной жарой и привидениями. Идолы богов племени йоруба до сих пор стоят во многих домах (вперемежку с христианскими образами), окруженные сладкими подношениями и окуренные благовониями. Куба - вполне подходящая страна для магического реализма. Мне кажется, что книга Кристины Гарсия может влиться в это литературное направление, несмотря на то, что писательница - американка (правда, родилась она в Гаване). Ее проза чем-то напоминает прозу Маркеса - такая же разноцветная, глубокая, добрая и очень национальная. И преисполнена очарования. (ц) Гринько Екатерина, Книжная витрина
Это цитата сообщения lj_overheardmsk Оригинальное сообщение
Женщина-коробейник (бодро): Сказки! Сказки!
Мужчина средних лет (с надеждой): Мороженое?..
Женщина-коробейник (назидательно): Сказки!
Мужчина: Мне бы мороженого...
Женщина-коробейник (с достоинством): Я Вас понимаю. Вы слышите? Сказки. Это гораздо лучше мороженого. (идет дальше) Сказки! Сказки для детей! Порадуйте детей сказками!
Где подслушано: электричка по Киевскому направлению. (Москва)
Кем подслушано:
TodaПоделиться подслушанным
Это цитата сообщения lj_overheardmsk Оригинальное сообщение
Девушка (примеряя маечку, подруге в соседней кабинке): Нет, вот я ее надела, это "эмка", - нет, я себя в ней не понимаю... (громче).. Нет! Я себя в ней не понимаю! (истерично) Нееет!!! Я себя в ней не понимаааю!!!!
Где подслушано: примерочная, "Охотный Ряд" (Москва)
Кем подслушано:
d_u_r_aПоделиться подслушанным
Это цитата сообщения синицапель Оригинальное сообщение
Еще один фильм, от которого нельзя оторваться. Обычно я досматриваю его до конца.
Как убить соседскую собаку // How to kill your neighbor’s dog
Это цитата сообщения Книжный_БУМ Оригинальное сообщение
[170x264]Хуан Бас "Таверна трех обезьян"
"Да, все четырнадцать новелл связаны с покером, но это не только и не столько рассказы о картах - карты лишь фон, то смешной, то агресивный...За покерными раскладами стоит сама Судьба и лишь поэтому их можно считать частью сюжетов - но частью не основной, второстепенной, никак не мешающей великолепной лепке событий и героев. Бас очень динамичен, страницы "Таверны" не отпускают, а если уж что-то непредвиденное отрывает вас от чтения, то сразу начинает сосать под ложечкой: а что там дальше?" EL Correo
От себя: четырнадцать новелл, написанные в разных жанрах - это и ужастик, и детектив, и мистика, и ... чего только нет. Несколько напоминает фильм "Четыре комнаты". Море юмора и великолепный слог. Читать стоит!
Коротенькая сказилка про галстуки
Изо всех загадочных созданий, незаметно проживающих рядом с людьми в их таких разных домах, самые загадочные - это галстуки. Казалось бы, чего загадочного в этих тряпочных селедках, живущих в шкафу? А это вы просто никогда не подслушивали, затаив дыхание, под приоткрытой дверцей шкафа, когда они все думают, что люди уже спят. Галстуки - они удивительные. Засунутые вглубь шкафа или лежащие на полке, висящие на вешалках и обвивающие шеи рубашек усталыми змеями, аккуратно разглаженные или раз и навсегда затянутые смертельными узлами - все они светское общество одежного мира, изысканные денди, свысока поглядывающие на прочих шкафообитателей.
Они все такие разные. Любимые, уже чуть замусоленные от частой носки галстуки, переживающие, что они чуть-чуть выцвели - вот тут и вот тут вот. Гордые дорогущие шелковые галстуки из 4 частей, лежащие в специальных коробках, но так ни разу и не надетые. У них из-за этого комплексы, но они в жизни в этом не признаются, даже под страхом химчистки. Обычные галстуки, лежащие в ящиках туго свернутыми рольмопсами - так, что только хвостик торчит наружу. И все они страшно переживают, когда их надевают не к той рубашке.
А самое большое счастье для галстука - это когда его забывают убрать в шкаф и он, счастливый, всю ночь ползает на пузе по квартире. А утром, весь в пыли по самые уши, сидит на стуле и ждет, пока его уберут в шкаф, где он непременно станет героем дня и будет рассказывать истории о своих приключениях. Вот тогда-то и оставьте маааленькую щелочку в шкафных дверцах и послушайте хвастуна. Гарантирую - таким вы ваш галстук еще ни разу не видели.
Предыдущий пост напомнил мне об одной полюбившейся художнице, которая тоже рисует очень пышных, а также совсем стройных человеков и ещё прелестных пряничных человечков.
Вот здесь я уже выкладывала два её рисунка, захотелось поискать ещё...
Time for breakfast
Стихи Олега Григорьева
Вкусно от меда во рте,
И солнечно в животе.
Горько от водки во рту
И хохотно животу.
***
Соседку пнул сапогом,
Разрушил ее конструкцию,
Привезли из больницы потом
Ее реконструкцию.
***
Полосатая оса
Прямо из варенья,
Залетела мне в глаза,
Нужные для зренья.
***
На заборе валенки
Вверх ногами сохли.
Значит эти валенки
Вниз ногами мокли.
***
Поставил посуду под кран
Глухо треснул стакан
Звонко и как-то весело
Жена оплеуху отвесила
Это цитата сообщения lj_chto_chitat Оригинальное сообщение
Лена-ломака и Коля-кривляка
В воскресенье пошли в зоопарк.
В клетке, как Лена, ломалась макака,
А рядом, как Коля, кривлялся макак.
Кстати, про электрика читать довольно странно: ведь эти стихи давно уже стали изустным и притом любимым фольклором.
Его детские стихи - не совсем детские. А взрослые годятся и для детей.
Юмор и трогательность в стиле Масяни. Только задолго до. А почему?
Да потому, что Григорьев никогда не переставал быть ребенком. И смеялся всегда по-детски.
На нитках я свесил конфетки,
Детей из окошка дразню:
Конфетку хватают детки -
Я нитку к себе тяну.
Родители называют
Меня дураком... Ну и пусть.
Юмора не понимают -
Дети плачут, а я-то смеюсь.
...Вобщем, пришли мы к церкви. Народууу.. непочатый край. Дети орут, свечи горят, по периметру шныряют множественные бабки и взасос целуют иконы. Словом, Ад.
emve
Это цитата сообщения Сергей_Белозёров Оригинальное сообщение
Получил пикантное послание от юной девушки
"Завтра твой лудший день,если ты не разошлёшь 20 таких надписей до 12 вечера,
то закончится твоя любовная история.Это не прикол и не ложь.
Просто скопируй и вставь ВСЕМ КРОМЕ МЕНЯ!!!"
Письмо,конечно, вставило. :)
Джон О'Фарелл "Лучше для мужчины нет"
Главный герой романа Джона О'Фаррелла - тридцатидвухлетний "композитор" Майкл Адамс ведёт двойную жизнь. Одну половину недели он проводит с семьей как любящий отец двоих детей, а вторую - в квартире, снимаемой вместе с тремя соседями. Там он, по легенде для жены, вкалывает как проклятый, чтобы обеспечить семью, не спит ночами. На самом деле, сочинение музыки для рекламных роликов не отнимает много времени, а отдохнуть от криков детей и замученной бытом жены предпочтительнее всего в кровати съемной квартиры. Однако, все тайное рано или поздно становится явным. И тогда в жизни Майкла наступают тяжёлые времена, которые он, конечно же, преодолеет, и не без настоящего "английского" юмора.
Ближе всего этот роман к "Дневнику Бриджит Джонс", те же страхи потерять свою свободу, то же непонимание противоположного пола. Затрагивается и тема взросления взрослых людей, ведь Майкл, по сути, так и не сумел научиться брать на себя ответственность, зато освоил науку успокаивать свою совесть.
"Когда Катерина ждала нашего первенца, в одной из книг, которые я читал для того, чтобы понять, что испытывает моя жена, предлагалось наполнить водой воздушный шар и на один день привязать его к животу. Чтобы продемонстрировать сопереживание, я выполнил все инструкции. В полном соответствии с приведенными рисунками привязал к поясу колышущийся водяной шар и принялся расхаживать по кухне, заложив руку за спину и пытаясь напустить на себя лучезарный вид. Отныне я чувствовал себя вправе глядеть жене в глаза и говорить, что наконец-то понял, каково это - носить под свитером воздушный шар, наполненный водой. Только продержался я всего час. Воды отошли, когда я подрезал розы." (ц)
Симпатичная отдыхательная книжица любимой серии "Зебра".
Сейчас читаю рассказы Татьяны Толстой выборочно из разных сборников. Вкусно...
Это цитата сообщения lj_chto_chitat Оригинальное сообщение
Совсем недавно прочитала эту книгу и очень советую ее всем, кому нравится играть в метафоры. Именно кружево слов я оценила в книге больше, чем ее сюжет (хотя развязка меня даже поразила). После этой книги невозможно спокойно ходить по улице - невольно замечаешь, что у листьев есть походка, что капли танцуют, что камушек не катется, а спешит, например, на свидание. По-моему, отличо переведено. И время действительно замедляется, как об этом написано в аннотации к книге. На самом деле, иногда удивительно посмотреть на мир вокруг глазами другого человека и увидеть севсем не повседневную повседневность:).
Книга читается легко. Иногда я, правда, сбивалась с главного в дебрях описаний и сравнений, но нисколько об этом не жалела. Я смаковала слова - и это было здорово!
Это цитата сообщения Михалина Оригинальное сообщение
Так что начну потихоньку...
Ковелер, Дидье ван. Воспитание феи: Роман / Пер. с фр. – М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига, 2006. – (The Bestseller).
Совершенно чУдная вещица. Юмор, язык, стиль, сюжет — выше всяких похвал.
Кошка, Коза и Анималь
И напрасно. Напрасно вы полагаете, что по ту сторону прилавка одни имбецилы стоят. Давно канули в Лету те времена, когда из-за кассового аппарата на покупателей орали красногубые тетки в белых кокошниках, страдающие диабетом и климаксом одновременно. Труд продавщицы ничем не унизительнее работы, скажем, страхового агента. И в том, и в другом случае - клиент, бабло, и азарт раскошелить клиента на возможно большее бабло. Где не так?
Впрочем, на эту тему можно написать миллион мелких смешных историй. Можно также напрячься и родить многостраничный, вдумчивый пост, чтобы доказать, что у меня и мозги внутри коробки есть, а не только длинный ехидный язык и скалистые зубы. На сей раз - для затравки - расскажу один случай, который, правда, случился не со мной. Рассказчик уверял, что все, от первого до последнего слова, в этой истории - правда, и не верить ему оснований у меня нет. Впрочем, если и врет - врет душевно. Как говорится, не любо - не слушай, пиздеть не мешай.