Пустые, как глаза, квартиры,
Скрипят на рубленом английском
Два странствующих ювелира,
Кочующие программисты,

Пока все родственники целы,
Соседу меньше повезло,
В очков нетрезвое стекло
Он смотрит, как в стекло прицела,

Ведь это русские, враги
На расстоянии руки,
И привкус крови человечьей
В служебных звуках русской речи.

И программисты смотрят в пол,
Глотают огненный глагол,
Не снимешь с сердца, в лифт не сдашь,
Как нестандартный свой багаж.

Идут, и родина далёко,
Надежда труп, тела гробы,
И равнодушие востока,
И безразличие судьбы,

И эхо горя под мостами,
Сквозь пальцы новости бегут,
И ночь навстречу вырастает,
Как черный ирис на снегу.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1926844.html

Тут муниципального депутата Александра Пищальникова давеча
судили в Москве, в частности, за "преувеличение ценности
жизни одной украинской семьи". "Одна" здесь не артикль,
а числительное.

Обошлось штрафом в полторы тысячи долларов, в целом.
Не так и на много, выходит, преувеличил.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1926505.html

А нельзя, чтоб наша армия в качестве жеста доброй воли
перестала убивать детей? Наверное, чтобы прямо совсем
ничего плохого им не делать, это нельзя. Лего отбирать,
например, или магнитики с холодильника. А от бомб
воздержаться. В качестве жеста доброй воли.
Ну, с острова-то Змеиный нас и так как-нибудь выкинут
на хуй, что ж доброту попусту тратить.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1926366.html

Нужно мне было поговорить с моим банком, чтобы он принял
из Бразилии денежный перевод. (Если не поговорить, то не
примет из соображений финансовой безопасности.) В прошлый
раз подобному способствовала Симка, сколько у нее хватало
сил, но теперь силы кончились и весь день она спит.
Велела мне позвонить в банк самостоятельно. И я стала
общаться с автоответчиком. Где-то через полчаса я научила
его говорить со мной не то по-английски, не то по-русски,
но он мог сказать так только несколько слов, а потом опять
переключался на иврит. Все-таки я продолжала ебаться
с автоответчиком. Он стал просить меня нажимать в разных
случаях разные цифры. Ну я нажимала произвольные. В какой-то
момент он рассыпался в благодарностях и повесил трубку.
Я подумала -- что ж, не судьба. Но я из тех, кого невозможно
забыть. Автоответчик этот полюбил меня. Он теперь мне звонит
постоянно, раз в десять минут, и опять просит нажимать
разные цифры. Я уже сама стала вешать трубку, но он
все равно.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1926083.html

Со мной в квартире живут два сына. Это значит, что если
в доме возникает какая-то еда, она сразу же исчезает.

Но сегодня утром я приготовила два куска индейки. Один
недопеченный (как любит Витя), другой перепеченный
(как любит Алеша). Положила их на тарелку. Их сразу
нашли две мухи. Одной понравился недопеченный кусок,
другой перепеченный. Я прогнала мух, грубо ругая их
матом, и накрыла куски салфеткой.

Сегодня вечером я опять пришла в кухню. Результат --
мухи нашли свои куски под салфеткой, а сыновья нет.
Я поделилась своими наблюдениями с Алешей. Он сказал:

-- Да, странно. Я тоже сижу и думаю -- что это я
такой голодный?

-- Часов эдак десять-двенадцать, -- уточняю, -- сидишь
и думаешь?

-- Ну да, -- говорит.

Вывод: всем правит эволюция. Если бы у мух не хватало мозгов,
чтобы найти куски индейки под салфеткой, они бы не смогли
выжить как вид. Если бы у сыновей хватало мозгов, им пришлось
бы добывать себе еду самим, Это отнимало бы у них силы,
и они набирали бы массу тела гораздо медленннее. А возможно,
и не смогли бы выжить как вид.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1925707.html

UPD: Добрые люди вразумили меня, дуру. Спасибо!

Братцы, а может мне кто-нибудь прислать такую вот
древнюю статью? На yulya-fridman жывотное yandex.ru

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0022519377903733

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1925539.html

Что хорошего в Израиле, спрашивают. Вот вчера, сижу-работаю,
звонок в дверь. Там рабочий, он белит дико вонючими белилами
потолки в подъезде, заодно и лестницу (это само получается).
Здоровый мужик, весь измазанный. Просит воду. Причем,
по-английски. Я наливаю в стакан, он говорит -- нет, давай
всю бутылку. Если тебе не трудно. Мне не трудно. Он доволен,
протягивает огромную измазанную лапищу, мы пожимаем друг другу
руки как два товарища. Ничего, что я не мажу потолки вонючей
гадостью, а он мажет.

Хорошо, что это так всегда. Грузчики если -- они не чувствуют
себя принадлежащими к низшему классу (или несправедливо сброшенными
на дно) и _не ведут себя_ как "низший класс". Они, скорее, делают
свою профессию квалифицированной. Разбирают-собирают мебель без
инструкций, с какими-то кранами, доставляющими мебель на этажи,
легко управляются. Они с тобой разговаривают, как соседи.

И те, и другие, и всякие могут спросить -- и спросят -- а ты
здесь одна, есть, например... дети? И на улице. И это не
мешает, потому что -- нет так нет, без обид, может, выгорит
с дамой за соседней дверью, а нет, так с кем-то в доме напротив.
(И выгорит.) Вроде бы всем про тебя все интересно, а на деле
в личное пространство никто не лезет.

Не то что в России это всегда хуже, и всегда у всех есть классовое
чувство и обиды и проч. Бывает по-разному. Ко мне приходила
уборщица в Москве, мы дружили и дружим. Ну, она немного мною
командовала, но женщины всегда мною командуют, дочери тоже,
с рождения практически. Но хорошее, без изматывающей (тем, что
некрасивой) сложности, ну или с красивой сложностью, оно у нас,
скорее, подарок, а здесь не так.

Здесь сейчас практически можно жить. Ну нет, скорее, война
идет, а здесь прямо рядом болтается какая-то жизнь, как если
б можно было взять и ее жить, как-то так.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1925212.html

Радио Мыльница, мама прощай-прости,
Не грусти, железные кони в мыле,
Все трудности позади. Мы вышли к обрыву пропасти --
И тут предатели отступили,
Наедине со смертью душа бренчит какой-то смешной музон,
Ну что ты плачешь? Вот я попрошу, и споет для тебя Кобзон.

Он будет петь, а что ему делать, ведь мы, наверно, в раю,
А там все поют осанну богу, который очень силен,
Он и тебя, и меня, и всех вертел на хую,
На бис, на трис и на тетракис об этом поет Кобзон,

Он поет, и в его глазах растет большая печаль,
Вечная, понимаешь, его народа печать:
Нечем заткнуть себе глотку, ни хуя, ни кирпича,
Он бы давно хотел, но нельзя ему замолчать.

А так все неплохо, все хорошо, мама, ты не горюй,
Точно уж лучше, чем было нам накануне,
Можно сменить портянки, все-таки мы в раю,
Мы уже мылись полтора раза в этом июне.

Бывает, конечно, идешь, и чей-то тяжелый взгляд --
Знаешь, мама, я очень боюсь детей --
Они вовсе не то, что все о них говорят,
Намного страшней обрывов и пропастей,

Особенно если он здесь, а мама пока что там,
Смотрит, а сам как ледяной огонь,
Мама, я не хотел, ведь я же когда-то сам,
Как получилось, что здесь я совсем другой?

Забери меня -- нет, я знаю, что ты не можешь
Отсюда меня забрать, а то бы давно, а то
Я бы уже, ведь я же когда-то тоже,
Помнишь, писали жалобу в Спортлото,

Помнишь два стула и заросли пик точеных,
Помнишь, что делать, и думы того, былого,
Нет, все не то; меня б отпустили к черту,
Если б я вспомнил что-то, хотя бы слово,

Ради которого стоило умирать
И убивать таких, как горячий лед;
Помню, огонь? хуярьте? ебена мать?
Хмурится ангел, пропуска не дает.

Слышу, по радио ты даешь интервью,
Мол, твой единственный сын не нарушал закона,
Выполнил долг, теперь для того в раю,
Чтобы у вас не кончились телефоны,

И слишком ясно: это нам навсегда,
Вам телефоны, просто скинь на мобилу,
Нам просто здесь мимо огня и льда
Сквозь ничего, без имени, без могилы.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1924889.html

Потрясающие суки все-таки. Странно, конечно, что мимо
госпиталя промахнулись.
А маму спасли у этой девочки?
UPD: Нинна Ку нашла -- маму вытащили!

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1924846.html

Приходили, кстати, пожарники. Взломали Вите дверь.
Хорошие пожарники, только их мало. Вот в прошлый раз,
в Бостонском Кембридже, к нам целых два пожарных взвода
приехало. Принимать роды, если я правильно понимаю.
А тут всего три человека.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1924548.html

Самое актуальное произведение русской культуры,
с большим отрывом, это бесхитростная песня Майка
Науменко "Это гопники, они мешают мне жить".
Собственно, одной строки этой достаточно.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1924114.html

Одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видела,
недавно расспрашивала меня о чем-то, выслушала ответы и говорит:
"Ну, это все про работу. А вот такое, для счастья?" Из
чего я делаю вывод, что работы и правда бывают разные.

Из богов-олимпийцев чем-то интересным занимался только Гефест.
Например, он им всем построил дома. Для прочих оставались
только скандалы, интриги, расследования. Если бы журналисты
могли сами обустраивать любую сенсацию, чтобы потом о ней
писать, они были бы олимпийские боги. Поэтому, собственно,
Гефесту и поручили приковывать Прометея -- чтоб знал, в
каких эмпиреях живет и какая ответственность за это есть.

Почти всякое занятие, наверное, локально интересно, кроме
упражнений на вычисление. Правильный вопрос здесь -- готов
ли ты, имярек, делать свою работу вечно? И для данной
работы -- находятся ли те, кто готов.

Я не знаю, кстати, как отвечают на этот вопрос порноактеры.
В связи с этим подпункт -- испытаете ли вы радость или
досаду, если в тот момент, когда вы увлечены работой, к вам
войдет постоянный партнер и предложит прямо сейчас заняться
любовью. Я нарочно не говорю о прекрасных незнакомках,
тут никогда не знаешь заранее.

Науки и искусства всякие, или, наверное, садовничество,
это очевидные кандидаты. Учителя / врачи, наверное,
может быть. А еще предержание власти (Кощей Бессмертный)
и военное дело.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1924092.html

Пишет Тая Найденко:

"НО ЭТО НИЧЕГО...
****
Общаться нужно с максимально широким кругом людей, это я всегда понимала.
С одним поговоришь - узнаешь что-то про него, когда-нибудь да пригодится.
С другим поговоришь - лучше узнаешь себя, тоже важно.
С третьим поговоришь - ну дурак дураком, пользы никакой, один вред, головная боль и разочарование в человечестве... зато преотличнейший повод выпить получается.
Так и пошли мы с девчонками на эту презентацию книги NN в Праге. С надеждой то ли послушать умных людей, то ли посмеяться, то ли выпить. Я лично рассчитывала на всё вместе, но организаторов об этом предупредить, как и обычно, забыла.
Народу набилось - полный зал, еле успела трёх своих девушек впихнуть. Сама осталась в коридоре, стены подпирать и к происходящему прислушиваться.
Первым делом на скромную сцену вышел организатор и сказал пару слов. Оказалось, что это у них тут целый литературный клуб в Праге в изгнании, потому что проклятый Путин хорошую литературу, видимо, на дух не переносит, так что приходится ныкаться по углам и заграницам и раздавать друг другу по чуть-чуть, как ворованый вай-фай, вот как страшно жить... И что NN они в клубе, конечно, очень рады видеть, но мечтают ещё обязательно Глуховского и Букшу сюда пригласить.
Я ещё подумала, что очень странно этих двух авторов в один ряд ставить, но меня опять никто не спросил.
Потом вышла сама NN и тоже начала рассказывать. Правда, в основном про войну. Про обмен военнопленными, про наших "перемещённых" (то есть похищенных) граждан, про ужасы Мариуполя. Как хорошие россияне по мере сил им помагают. И вроде бы всё хорошие, всё правильные вещи она рассказывала. И на слове "Мариуполь" делала такое печальное лицо, и так красиво прижимала к груди красивые полные руки, что... что ужасно хотелось сложить этот "Мариуполь" из гигантских деревянных кубиков и вбить каждый ей в глотку.
На глаза вдруг набежали такие ядовитые слёзы, что ими можно было бы отравить пол-России. Да что рассказывать... вы знаете, у нас у всех сейчас такие слёзы.
Я впервые в жизни по-настоящему поняла евреев, которые вскидываются в бешенстве, когда посторонний заводит разоворы о Холокосте. "Не трогайте это слово всуе, не играйте с ним, не делайте его единицей измерения ваших трагедий, руки прочь!". Да. Спасибо. Теперь понимаю.
Тем временем NN перешла, собственно, к книге. Та часть мероприятия, где автор рассказывает, как вдохновлялся, обычно самая скучная (если только автор не вдохновлялся веселящими оргиями и веществами, но рос. интеллигент, разумеется, не такой человек). И та часть, где автор пересказывает сюжет, - тоже обычно тоска смертная, хуже этого бывает только сама книга. А вот в момент, когда автор читает вслух кусок из романа, бывает весело и вообще можно многое понять. Выбирают обычно лучшее. Читают вслух - предельно задушевно. Самый, так сказать, "товар лицом" и "эффектное представление".
NN начала читать красивым грудным голосом. О том, как плохо умирать в России зимой, потому что на кладбище у всех носы красные и хочется не о покойнике думать, а разойтись уже в тепло, по домам.
"Должно быть, сейчас она эту банальщину как-нибудь неожиданно повернёт, чтобы заиграло..." - с надеждой подумала я.
Но NN продолжила читать про то, как хорошо потом в тепле, после стояния на кладбище, про блины горячие с икрой и маслом (про блины поподробнее - это вообще в русской классике высокий стиль, ещё со времен Чехова, вот только Антон Павлович в эти блины всякий раз ещё и дельную мысль заворачивал).
"Нет, ну вот сейчас она эту триста раз повторенную лабуду как-нибудь обыграет иронично..." - с надеждой подумала я.
Но дальше я различила фразу "с учётом всех этих обстоятельств... и если учесть..." - фразу, уместную в художественной книге только в том случае, если её произносит мент, который пришёл на кладбище специально для произведения автором комического эффекта.
С учётом всех этих обстоятельств и ввиду того, что это самое - я не выдержала и ушла курить.
Девчонки, честно дослушавшие отрывок до конца, поведали мне потом, что дело кончилось крайне парадоксальным выводом: в России в любое время умирать плохо. Но и хорошо в то же время.
- Ну, ничего... бывает. Зато дальше должно быть интересно, сейчас вопросы из зала пойдут! - приободрила я.
Из зала спросили, кого автор рекомендует в новую классику. Автор назвала Сорокина. Из зала спросили, что там дальше будет с литературой и вообще. Автор рассказала трогательную историю о том, как один очень несчастный паренёк случайно услышал цикл лекций Быкова по литературе - и стал почти счастливым, потому что обрёл цель и решил поступать на филфак. Из зала спросили:
- Слушайте, ну вот с украинцами всё понятно! Им и статус особый для беженцев, и помощь, и все дела, там всё хорошо... но русские, бегущие из России? Как же нам помочь русским?!
В этот момент в аудитории появилось четыре пары абсолютно Читать далее...

Спала за последние сутки в совокупности часа три (а раньше
б и это казалось много), все ходила и ходила по делам.
Вернулась, говорю Алеше:

-- Видела много клевых баб.

-- Баб? -- рассеянно переспрашивает Алеша.

-- Баб, -- подтверждаю. -- Но они такие, биологические.

-- Биологические бабы бывают прикольные, -- Алеша
соглашается.

Мы молча смотрим друг на друга и постепенно осознаем
недопустимость всего этого по избытку сексизма и
недостатку инклюзивности.

-- Ну, какие-нибудь андроидные бабы или механические,
может быть, тоже хорошие, -- я пытаюсь поправить
положение, -- но просто биологические, это уже в наше
время такая экзотика.

-- Да то, что они 3-D. уже экзотика! -- с чувством
подхватывает Алеша. -- А тут еще и биологические.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1918852.html

Была у нас Катя Ноткина, да вот так нас и покинула. Ночью
мы с ней гуляли, заблудились и попали (вроде бы) на другой
конец Реховота. Но все-таки вряд ли, потому что оказалось,
что идти обратно в наш конец меньше получаса. Катя сильно
переживала из-за какой-то записи в фейсбуке, якобы сумела
обидеть ею очень много людей (а на деле-то всего ничего,
кажется, не более пары-другой дюжин). Пробовала я похваляться,
мол, это что, а вот я... -- но она была безутешна. Я ей
сказала тогда, что с этим ничего сделать нельзя: зачастую
люди-то все, что читают, читают о себе и, как правило,
в оценочном режиме. (Иной раз, если не уверены, спросят,
о чем это, ты примешься усердно им объяснять, а они послушают-
послушают и "так-так... понятно... граждане, он меня сукой
назвал!") Получается, раз не похвалила, то, конечно,
обидела, но ведь всех похвалить нельзя. Катя на это отвечала --
нет. Раньше, говорит, я не писала никаких таких рассуждений.
Нужно просто запомнить, что рассуждения обижают людей,
и больше их не писать. В мире и так много зла, она говорит.
Теперь, я думаю, Катя будет публиковать в своем дневнике
только портреты яичницы в разных ракурсах. Ну что ж,
рассуждениями сыт не будешь.

Ездили мы сегодня, конечно, в Холон к восьми часам утра.
В восемь тридцать впустили нас в дверь всех министерств,
так что мы уже ждали в прихожей, потому что в министерстве
внутренних дел не работал компьютер. Как ни странно,
в десять утра он все-таки заработал. Оказалось, что
у чиновников кончилась фантазия -- скучно сказать, но
Витьке все-таки дали гражданство и выдали о том документ,
годный на девять месяцев вперед. Я думаю, мы и двадцати
раз туда не съездили к восьми утра.

Витька из автобуса домой пошел, а я пошла по другим делам.
Потом оказалось, что он, когда пришел, еще минут двадцать
сидел на лестнице, ждал, когда Алеша откроет ему дверь.
Ключа у него не было, а позвонить или постучать он не догадался --
привык, что если видишь дверь, надо садиться и ждать.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1918572.html

На самом деле, тема Тараканища в великой одноименной поэме недораскрыта.
Сначала Тараканище приходит и обживается себе, и никто его не боится.
Потом постепенно оно начинает говорить, мол, принесите-ка мне, звери,
ваших детушек, я сегодня их за ужином скушаю. Все пожимают плечами
и никто не несет (кроме тех, кто давно хотел избавиться от спиногрызов).
Тут Тараканище садится и начинает брызгать слезами, дико рыдать:
никто, мол, меня не любит, не жалеет, даже не несут мне покушать
своих детушек! Звери чешут в затылке, в конце концов кто-то из них
не выдерживает, совершенно охуевает и несет своих детушек, только
бы прекратить этот ебаный стыд. Другие звери пожимают плечами --
у Тараканища в принципе предостаточно своих детушек, жуй не хочу --
и никого ему не несут. Третьи быстро прибирают своих детушек
и уносят их из зоны влияния, потому что если уже такая хуйня
происходит, то дальше от любого исхода никто не застрахован.

Тараканище в принципе довольно, вот как меня любят -- несут мне
даже самое дорогое (после меня), своих детушек! Но сильно обижается
на тех, кто все-таки не принес. Так что возможен любой исход.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1918230.html

Была у меня Ленка Ш., непривычно тихая и печальная,
несмотря на то, что чудом удалось ей перевезти в Иерусалим
из Москвы чрезвычайно животных крыс. Конечно, я знаю, как
ее развеселить. Просто нужно прекратить войну, воскресить
всех мертвых и еще сделать так, чтобы у людей новые дома
выросли. Во сне иногда почти получается.

Ленка рассказала, какой большой плюшевый медведь был
у А. П. Цветкова: ростом с Алешу (т. е. под два метра)
и крупного сложения. Но это понятно, большой был
поэт все-таки. Еще она похвасталась, что к ним уже
соседи вызывали полицию -- мальчики поссорились и
орали. А ко мне в Израиле еще не приезжала полиция,
потому что мальчики спят в разное время и редко
встречаются. Но она здесь довольно часто, сверкая
огнями и гудя сиренами, туда-сюда гоняет мимо по
улицам.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1917975.html

Читая блоги русских националистов, замечаю, что они
уже настолько охуели от наблюдения за своими вроде бы
коллегами, провозвестниками русского мира, что считают
решение "Верховного Суда ДНР" присудить "иностранных
наемников" в Украине к смертной казни ПРОИСКАМИ
УКРАИНСКОГО КГБ.

Ну в смысле, они думают, что российское фсб не может же
быть такими идиотами само, без манипуляций со стороны
украинского кгб.

В принципе я им сочувствую, они и решение начать войну
сочли выполнением инструкций, кажется, английской короны.
Которая просто хочет разрушить Россию, вот и дала такие
инструкции. Но это уже диагноз, вроде того, как московские
старушки не верят, что русские солдаты способны убивать
мирных граждан -- _следовательно_, это делают украинские
националисты.

Оно и понятно, шок все-таки. Если кто верит в русскую
государственность и при том способен сложить два и два --
у него у первого психика не выдерживает.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1917825.html

Армия клонов возвращается!

[показать]

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1917650.html

[показать]

На этой картине можно видеть зверей из коллекции покойного
Алексея Петровича Цветкова: Носорог, Медведь и (карликовый)
Александр Сергеевич Пушкин. Носорог мог бы своим острым
рогом закенселить Пушкина, потому что Пушкин, как и Бродский
(это мне точно известно из моей ленты в социальных сетях),
горячо поддерживает Жандарма Европы в его войне с Украиной
и посвящает этому все свои произведения, за что его строго
судит потомство, не знающее ни страха, ни упрека. Но пока
Носорог просто стоит и смотрит. Да, собственно, он все
это в гробу и видал.

Никто мне этих зверей не завещал, просто мне их привезла
добрая Лена К. вместе с чашками, тарелками и еще другими
предметами, порой весьма поразительными. Добрые люди
просто берут и совершают что-нибудь такое, от чего им не
бывает ровно никакой пользы -- и что тут поделать?
Ничего и не сделаешь. А как я помру, тоже всех этих
зверей кто-нибудь приютит, и заодно мою Выхухоль.
Это так умилительно, что, кажется, поскорей бы.
Надеюсь, у меня будут пышные похороны и красивые
женщины будут на них рыдать. (Есть такая служба,
нанимают таинственную незнакомку и она ходит среди
других скорбящих вся в черном с блестками, с большим
декольте и с разбитым сердцем. Но, наверное, слишком
дорого обойдется потребовать, чтобы она сохранила мою
Выхухоль в своем декольте. На Носорога точно ни одна
не согласится.)

Ездили мы, как водится, сегодня утром в Холон. Там
в министерствах меня уже все знают, охранник радуется,
как родной. Одна сотрудница, правда, попыталась нас
спровадить. Говорит -- идите в другое какое-то
министерство (они все время произносят это название,
но я не могу его запомнить), вам все сделают там,
а здесь люди проходят первый этап. Я как я давно бы
ушла -- да и сегодня бы не приехала. Но если я хочу
чего-то достичь с документами, должна представлять
себя своим отцом или сестрой. Отцом эффективнее.
И только после этого говорить.

Поэтому я взяла ее за руки, точнее, за локти. Локоть
имеет острую вершину, а рядом ямочка. И сказала ей:

-- Голубчик. Вот я пришла сюда, у вас тут очень
хорошо, и вы знаете, сколько времени я тут старалась
объяснить, что нам нужно, и меня никто не понимал?

-- Я сразу поняла, -- возразила она. -- Я быстро
все схватываю.

-- Это потому, что вы очень умная, -- я подтвердила. --
А без вас тут никто ничего не понимал. Потребовалась
помощь охранника, потом еще подключилась профессиональная
переводчица...

-- ...хотя здесь почти все отлично говорят по-русски! --
заметила она, не отнимая локтей.

-- ...да, но тем не менее, чтобы здесь поняли...

-- Я и сейчас ничего не понимаю! -- уверенно сказала
девушка за стеклом.

-- Вот, -- говорю, -- и все равно не получилось разъяснить
те инструкции, которые я получила здесь же месяц назад.
Все уже все забыли и никто ничего не понимал. А если
я приду со всем этим в новое место -- ведь, надо думать,
уж точно у меня ничего не получится?

У нее в глазах блеснула какая-то особенная кротость,
такая волшебная кротость, какая бывает у женщин. Трудно
объяснить. Мужской вариант этой кротости -- как у быка
на бойне, как бы смирившегося с неотвратимой судьбой, а здесь
другое, в общем, оно намного приятнее. Она стала звонить
по телефону и горячо спорить с кем-то на иврите. Потом
она сказала, чтобы мы приехали сюда в понедельник, к восьми
утра. "Будешь первая!" -- говорит.

Это, конечно, большая честь.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1917254.html