Иногда думаю, как это было б в оригинале.
Наверно, там полно pun, allusion и прочих наворотов, которым нас старательно в университете учили на стилистике.
все ходят в майках и юбках.
я почти в пальто.
мне вечно холодно...
я ничего не понимаю: я мерзну под ватным одеялом, мерзну в двух шерстяных кофтах в +20, у меня нет температуры, но я никак не могу согреться.
по большому счету, хочется в отпуск. В тепло, на песок, на горячие лежаки, лениться, набивать чрево яствами, толстеть и загорать.
Ну или хоть выходных пару. Просто 2 дня выходных. И чтобы никто не трогал и не приставал. И без уборок и огорода.
вчера меня вывезли на воздух. Обычно по таким случаям портится погода, начинается собачий холод, дождь, ветер и объявляют штормовое предупреждение. Серьезно! Мне очень редко везет на хорошую погоду. Вчера почти повезло. Штормовое предупреждение объявили только к вечеру :).
Я, представьте, даже удовольствие получила от пребывания там. Мне пели соловьи, вокруг летали бабочки, ползали красивые цветные жучки и прыгали "принцы". Я даже поймала одного. Маленького, зелененького. Но, решив обойтись уже имеющимся одним принцем, отпустила этого на свободу. А вот потом был маленький сюжет для фильма ужасов.
Сижу я с палкой-ковырялкой, ковыряю землю, траву вытаскивая. Солнце в спину печет, тишина, красота, ничто не предвещает страшных последствий моих аграрных подвигов. Тяпаю тяпкой со всей силы, отдавая физическому труду максимум и освободив голову от мыслей почти на 100%, и вдруг мое орудие труда попадает во что-то неприятное, полупрозрачное и мягкое. По земле разливается какая-то жидкость, я в ужасе отдергиваю ковырялку, вижу, как что-то шевелится, сдуваясь и раздуваясь. Я ору. Мне страшно.
Мама пришла и спокойно закопала эту непонятную штуку со слизью вместе. Минут через 10 я успокоилась. Минут через 20 мне стало любопытно, что за инопланетное создание находится в 2 метрах от меня. Беру лопатку. Выкапываю. Смотрю.
Я убила принца. То есть я не убила, а нанесла тяжкие телесные повреждения, несовместимые с жизнью. Наверно, он умрет.
Это была земляная лягушка. Выглядит и правда очень страшно.
Но жалко животное. Невинно убиенное.
[450x463]
я, конечно, не nobluff, фильмов смотрю на порядок меньше (а то и на два).
Но вчера в кино на "Код да Винчи" сходила. Из любопытства. Итог: любопытство удовлетворено, фильм книге соответствует, в том числе и по гамме впечатлений. Детектив как детектив, ничего супервыдающегося. На мой взгляд, стоит посмотреть однажды и на том хватит.
Оказывается, что английское слово «tip» (чаевые), скорее всего, аббревиатура от «to insure promptness», то есть «чтобы обеспечить быстроту».
В таком случае, их надо давать до заказа, а не после. ;)
Кстати, чаевые оставляете? Сколько примерно в процентах от счета?
предыстория:
вчера мы гуляли, прошли километров 10, не меньше. Погода была чудесная, настроение влюбленное, и мы просто наслаждались временем, проводимым вместе.
Пришла домой и поняла, что мои туфли такие прогулки переносят не так легко как я. Набойкам пришла смерть.
Утром отношу туфли в мастерскую, слезно прошу сделать мне все сегодня и очень срочно, мальчик-мастер мнется-мнется, потом берет с меня за "сегодня" доплату в 20 рублей и спрашивает фамилию. Диктую почти по буквам.
Выхожу из мастерской, читаю квитанцию: "Илфымечива".
Красссота! Я рыдаю от смеха! Вы это произнести попробуйте. Язык в косичку сплетется.
друзья с детства или друзья детства?16-05-2006 17:43
вчера приходила ко мне подруга.
Мы с ней соседки по даче. Все детство вместе, равно как и с Shukshina. Только вот в чем разница: повзрослев, наши дорожки так разошлись, что мы практически не общаемся. То есть, мы радуемся друг другу при встрече, искренне радуемся, но вот постоянных отношений (звучит как-то неправильно, но мысль отражает) у нас нет. Хотя живем мы в соседних дворах. А Shukshina - за 400 км от меня. И мы общаемся часто. Да я ее вижу даже чаще, чем ту, что живет в соседнем дворе. И я смело называю ее лучшей своей подругой. А тут я даже в замешательстве. Вроде человека знаешь, и знаешь хорошо, но вот общаться не получается. Да вроде не так и хочется.
И тут я понимаю, что есть разница между друзьями детства и друзьями с детства. Друзья детства - они там и остались, в периоде лет 15 назад; а друзья с детства - они рядом, идешь с ними бок о бок, каждый день они в твоих мыслях.
Но на помощь всегда придут и те, и другие по первому зову. Наверно, этим и определяются настоящие друзья. Может, даже и срока давности нет для дружеских отношений...
очень удачно съездили. Такой великолепный отдых, гуляли и фотографировались немножко (выложу чуть позже, хоть доберусь до дома когда). С погодой нам повезло, хотя ветер был неприятный. Зато без дождя.
Купила к лету пару нарядных вещей.
Вообще, люблю магазины толковые. Очень понравился Tatuum. Жаль, не подошло то, что очень понравилось.
Еще великолепные вещи в Inwear. Скупила б полмагазина! :) Влюбилась в тяжелые бусы с огромными бусинами из дерева или ореха какого-то. Темно-коричневые, гладкие, форма неправильная. Просто супер! Но стоят как самолет реактивный...
Еще хочу себе браслет из дерева. Интересно, в каких-нибудь "народных промыслах" может такой быть? Говорят, там бывают разные деревянные заготовки. Я б попросила брата его довести до ума. Он иногда может творчески подойти к вопросу :)
Завтра мы с мамой в Ярославль собираемся. Цели земные, конечно, но заодно и погуляем. Давно с мамой не была вдвоем.
Хочу чтобы было солнечно, чтобы можно было погулять и зайти в кафе с большими окнами на чашку чая. С мамой здорово ходить в кафе. Всегда как-то необычно. Редко бывает и до сих пор как праздник из детства.
И кто-то другой мне подарит медведя из плюша,
А после цветы,
а позднее – кольцо
(или кольца).
И станет не больно, и, может быть, чуточку лучше,
Мучительно взвешивать «да или нет» не придется.
Осталось немного
– всего лишь, наверное, лето –
Побыть одиноко-свободной, как взбалмошный ветер,
Дарить поцелуи и слезы,
плевать на советы…
А кто-то другой…
Он пока выбирает медведя
вчера была в КДД. Отлично!
Заходишь и видишь: администратор - соседка по даче, менеджер - одногруппница, одноклассница отмечает свой ДР, еще постоянный клиент за барной стойкой и еще несколько знакомых среди гостей клуба. Мне понравилось!
без инета плохо-то как!
то есть без свободного инета, когда можно лазать куда угодно и писать что хочется, и никто ни через какие программки не захочет смотреть что ты там посещала.
рада своим дневникам.
Наконец-то я с вами, мои любимые ПЧ!!! Вам рада!
Ненадолго, конечно... Но пробьемся! Дед вернется к бабушке, а я к домой.
Вот уж правда, в гостях хорошо, а дома куда как лучше. Нет ничего любимее родного дивана и родной табуретки. :)
были сегодня в этом заведении.
рискнули, честно говоря.
приходим, я спрашиваю официантку (девочку в свитере потрепанном непонятного серо-голубого цвета): "Где можно руки помыть?" она нам: "у нас нет воды.. так что нигде". С ума сойти! а разве не должны заведения общепита закрываться в такой ситуации!? И это в то время как в столице ПФО недавно отсвирепствовал гепатит! :)
Если б не наша лень и усталость (наряду с голодом сопровождающей стороны) -ушли б. А так - рискнули.
как в книге в одной написано: "мы либо быстрые, либо мертвые". я сегодня тот еще живчик! живее всех живых. утро так рано не начиналось у меня уже лет двести, или двести пятьдесят. потом работа-работа-работа (и ее что-то просто тонны и мегатонны!), а вот вечром... ммм... вечером я тратила деньги.
есть ли в мире еще что-то более бесполезное и более приятное, чем простой человеческий шоппинг в большом магазине, где товара изобилие, где яркие упаковки манят и сверкают на полочках? и пусть покупать-то особо не надо ничего. просто пройти по кафелю на шпильках (тук-тук, тук-тук), почувствовать, что все тут специально для того, чтобы соблазнить тебя на покупку; покрутить в руках какой-нибудь крем-шапунь-вина бутылку-ананасов банку, при этом в голове держа, что открытая выкладка товара увеличивает выручку в 3 раза. НЕ соблазниться на это. А соблазниться на что-то другое ;) Запахи-то так и манят съедобное что-то купить, а желудок, наглец этакий, и вовсе требует даже не оплачивать, а есть все и сразу: и сыр этот с большими дырками, и булочку французскую.... а вот еще винограду не хотите ли?.. И почему я так довольна этим походом в магазин?
а потому что теперь не я обслуживаю, а меня.