Читаю вот такой рассказ о транспорте в Индии.
Уржалась)
Рассказ в виде пьесы о том как мы ехали в Гокарну, святую мечту каждого индуса и по совместительству место с прекрасными пляжами.
До сих пор отойти сложно. Все было не без организационных сложностей, очень атмосферно, дико ржачно, чуть утомительно и местами неожиданно (то есть когда вроде равнина ни кустика ни холмика, и вдруг из-за угла - танк).
Место действия: Автобусная Станция города Хоспет.
Действующие лица:
4БП - 4 Белых Путешественника, накануне сверившихся с расписанием и приехавшие на Автобусную Станцию с тем, чтобы в 9-00 уехать на рейсовом автобусе в город Гокарна. На Автобусной Станции других БП не было (была одна, но быстро уехала).
ИвФ - Индусы в Форме (в каждом эпизоде - разные, впрочем, мы не считали), служат на автобусной станции. ИвФ отмечают прибытие и убытие автобусов и оказывают всяческую посильную информационную помощь 4БП. Специфика коммуникационного поведения ИвФ заключается в том, что на заданный им вопрос они всегда содержательно отвечают, вне зависимости от того, знают они ответ или нет. Ответить "я не знаю" ИвФ, да и вообще любой И (Индус) не может. Поэтому вся информация, полученная от них во-первых, разная, а во-вторых, несколько фантастичная - перепроверка и еще раз перепроверка.
ИвП - Индус в Полотенце, котрый просто тусуется на автобусной станции.
К - кондуктор в автобусе
Ситуация усугубляется тем, что автобусы приезжают и уезжают с большой частотой, а коль скоро индусов всегда много, они сражаются за свое место под солнцем, в данном случае за сидячие места в автобусе. Короче, они, стремясь занять места, чуть ли не на бегу запрыгивают в автобусы или закидывают свои вещи на сиденья через окна - типа занято. А еще, названия населенных пунктов, в которые направляются автобусы, написаны на местном наречии урду. Так что самим понять, куда едет автобус, вообще не возможно.
8.55, автобус еще не подошел.
4БП: hi, а когда придет автобус в Гокарну?
ИвФ-1: придет, придет (в оригинале - coming, coming - самая распространенная в Индии мантра)
4БП: а когда?
ИвФ-1: сейчас
4БП: а где остановится?
ИвФ-1: тут, под деревом, платформа 6.
9.00, автобус еще не подошел
4БП: ну и как же с автобусом в Гокарну?
ИвФ-1: coming, coming, будет в 9-30
4БП: как в 9-30, он же должен быть в 9
ИвФ-1: coming, coming
9.30 - 10.00, автобус еще не подошел, солнце жарит не по-детски, каждые 2-3 минуты приезжают и уезжают автобусы
4БП: ну и когда придет автобус в Гокарну?
ИвФ-1: coming, coming
10.00, автобус еще не подошел
4БП: что происходит, где автобус в Гокарну?
ИвФ-2: автобуса в Гокарну не будет
4БП: почему?
ИвФ-2: потому что (варианты ответов 4 разных ИвФ в разных концах авто вокзала) автобус сломался / мотор сломался / большая пробка потому что сломался мост / большая пробка потому что выборы...
4БП: нам нужно в Гокарну
ИвФ-1: no problem, поезжайте в Сирси в 11, а оттуда - в Гокарну на другом автобусе
ИвФ 2: нет, поезжайте лучше в Хубли (автобус каждые полчаса), а оттуда - в Гокарну на другом автобусе
ИвФ-1: зачем в Хубли, все равно все автобусы в Гокарну идут через Сирси, а Сирси ближе к Гокарне
ИвФ-2: да, но в Хубли автобус идет 4 часа, и там еще 4 часа до Гокарны, а в Сирси 8 часов ехать, а потом еще 2 до Гокарны (комментарий - автобусы бывают разные, те, что поновее ездят быстрее что ли и еще есть разные дороги в Хубли).
4БП: ок, едем в Хубли, когда следующий автобус?
ИвФ-1 и ИвФ-2: в 10-15, платформа 4
10.15, автобуса в Хубли не наблюдается
4БП: Где автобус в Хубли?
ИвФ-3: Coming, coming. Каждые 15 минут есть автобус в Хубли.
4БП: И где же он?
ИвФ-3: Так ушел 3 минуты назад.
4БП: Как? Мы же тут на платформе стоим уже 15 минут, не было ничего в Хубли.
ИвФ-3: Так это был проходящий автобус, он вот там (показывает в непоняном направлении) останавливается (глаз поднаторевшего путешественника сразу подмечает, что индиец гонит). Ну ничего, скоро еще один приедет.
4БП: Но по расписанию автобус должен быть сейчас и отсюда.
ИвФ-3 молчит, пожимая плечами.
10.15 - 10.40, автобусов в Хубли нет. К этому времени 4БП бегают по очереди к каждому подошедшму автобусу (на всех платформах) для выяснения его маршрута. Становитя ясно, что нужно уже ехать куда-нибудь - в Хубли, в Сирсу, все равно.
4БП: ну и где же автобус в Хубли?
ИвФ-1: сейчас, каждые полчаса, платформа 4
4БП: мы уже ждем два часа, автобуса нет!!!!!
ИвФ-1: платформа 4!
4БП: Когда придет автобус в Сирсу?
ИвФ-1: в 12
4БП: как в 12, ты же говорил в 11.
ИвФ-1: автобус опаздывает
4БП: но приедет?
ИвФ: конечно, автобусы всегда приезжают.
4БП: да, но автобус в Гокарну не приехал.
ИвФ: coming, coming, tomorrow
4БП: ААААААААААААААА!