Дмитрий_Петряков,
Одно из главных правил - количество слогов.
Вы в этом уже разобрались?
Второе - передать свои чувства в переплетении с природными явлениями.
Bruho, я поговорю с вами отдельно, хорошо? Как ваш друг. Надеюсь, мы все еще друзья? Я не собираюсь выписываться из ПЧ только потому, что у нас НАСТОЛЬКО сходные вкусы...
Исходное сообщение Та_самая_Эль Дмитрий_Петряков,
Одно из главных правил - количество слогов.
Уважаемая! Хоть в правилах и говорится "трёхстишие, состоящее из строк длиной в 5, 7 и 5 слогов.", это совсем не значит, что это правило относится к РУССКОМУ языку (в отличии от японского). Так , напрмер, переводы Басё на русский язык это количество превышают:
"Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел, (11 слогов)
Вот так и кончаю год."
Дмитрий_Петряков, ах, уважаемый! Эти разговоры ведутся давно и порядком поднадоели. Вы же не переводите? Вы пытаетесь сочинить свое. Вот и придерживайтесь правил. Если можете.
А если не можете - что же. Пихайте хоть 28 слогов. Кто же Вам запретит.
Только не претендуйте уж в таком случае на.
Дмитрий_Петряков, Вы всегда так скоры на выводы? скорые выводы, основанные не на фактах, а на догадках, зачастую бывают ошибочны.
Очень зачастую.
Как и в данном случае.
Дмитрий, прошу вас, не задевайте Эль! Она дама вспыльчивая, легко возбудимая, как вы уже имели возможность убедиться. Она вам этого не простит. И одними розами, подозреваю, вы не отделаетесь.
Bruho, мон шер, как Вы едки!
Ну конечно, я об этом позабочусь, даже не сомневайтесь!
А Барон мне в этом поможет :)
(Он намедни утверждал, что не может мне ни в чем отказать!)
Барон!!!
И никакая я не вспыльчивая! Вы слабо разбираетесь в женщинах?!
Я ранимая и экспрессивная особа. Творческая личность и все такое.
Немедленно возьмите свои слова обратно!!!
Я настаиваю.
Зеленый_Барон,
Честно говоря, Барон (жаль не знаю настоящего имени), мне глубоко наплевать на ранимость и экспрессивность Эль. Вы стали моим постоянным читателем, я зашел в ваш дневник, прочитал ваш стих, он мне понравился, я написал коммент, тут появились Бруно и Эль и начали меня воспитывать.
Да пусть завалят ее розы или еще там чего, что сверху валится. Мне всё ЕДИНО. :)
Так что мы пьем, я так и не поняла!
А что пьет Дмитрий?
Или он трудится на ниве укладывания смысла в 17 слогов?
будем его отвлекать, или пусть себе творит?