В колонках играет - Звери Районы, кварталы
Настроение сейчас - коньячку бы...

Давно я не гуляла по родному городу поздним вечером. И не зря. 10 минут пешей прогулки, а адреналина теперь надолго хватит. Первый раз такое ощущение - я шла по совершенно, абсолютно, чужой территории. Я не знала правил. Правильная мысль, которая раньше никогда ко мне не приходила - если сейчас, пока я иду мимо этого дома, где свет только из окон, кто-то выскочит на меня, то я даже пикнуть не успею. И ни-че-го не смогу сделать.
Местные привидения присутствовали. Полдороги тащился какой-то узбек и трагично окликал "Дэвушка! Ну дэвушка!" Уходила дворами. Своя, подъездная шпана кажется после этого милой и родной. Они со мной даже здороваются.
Не нравится мне все это.

keidi> а вообще, я всегда хотела быть хотя бы как Йоджи с Нацуо
mayka> Это почему?
keidi> ну вот нравятся они мне
keidi> потому что эти типы - полная противоположность:)
keidi> я даже к юрийным девочкам ближе, чем к этим двум очаровательным поганцам
keidi> это именно та юность, которой у меня не было:)
mayka> Эх....
keidi> панко-хипповская
keidi> они чем-то похожи на Питера Пэна - НЕ хотят взрослеть
* Keidi с некоторым удивлением смотрит на то, что успела понаписать

Я опять пересматриваю Лавлесс. И почему на всех фанартах одни Соби с Рицкой? Йоджи с Нацуо даже не яойные. *глубокомысленно* Хотя наверное именно потому, что не яойные... А я их все равно люблю.
[600x338]

Были когда-то часы. Две штуки. Одни с птицей-кукушкой, а вторые с боем: маленькие молоточки громко отстукивали каждый час. Потом они сломались, и их разобрали на детали. Исправных деталек хватило как раз на одни часы. Только собрали их так, что теперь каждый час молоточки били по голове кукушку.

Песня, которая со мной уже почти неделю. Да, естественно, Шандмауль. Очень позитивная, особенно мелодия - в самый раз танцевать какую-нибудь польку или утяжеленный вальс:) Под катом - текст на немецком и мой несовершенный перевод. Schandmaul, альбом Wahre Helden, песня Denk an Mich

Читать далее

Я наконец разобралась с фотоальбомом (Филипп, спасибо! - воздушный поцелуй). И теперь в нем имеются фотографии с нашего похода на ипподром. Смотрите:)

Туфли на высоком каблуке - изобретение дьявола. С поправкой на наш асфальт и стояние в электричках. По-хорошему, к каждой паре такой обуви в магазине должна прилагаться машина или ручная шимпанзе...

В колонках играет - дождь - на улице
Настроение сейчас - скоро из теплого дома по холодным лужам, все равно здорово

Запах пены морской и горящей листвы,
И цыганские взоры ворон привокзальных.
Это осень, мой друг! Это волны молвы
О вещах шерстяных и простудах банальных.

Кто зубами стучит в облаках октября,
Кастаньетами клацает у колоколен?
Это осень, мой друг! Это клюв журавля,
Это звук сотрясаемых в яблоке зерен.

Лишь бульварный фонарь в это время цветущ,
На чугунных ветвях темноту освещая.
Это осень, мой друг! Это свежая тушь
Расползается, тщательно дни сокращая.

Скоро все, что способно, покроется льдом,
Синей толщей классической свежей обложки.
Это осень, мой друг! Это мысли о том,
Как кормить стариков и младенцев из ложки,

Как дрожать одному надо всеми людьми,
Словно ивовый лист или кто его знает...
Это осень, мой друг! Это слезы любви
Ко всему, что без этой любви умирает.

(с) Юнна Мориц

И совсем не поэтическое завершение: Яна, как здесь все под кат прятать? Чем скорее объяснишь, тем скорее будет радость в виде переводов:)

По зрелом размышлении решила, что добавлять в список интересов бас-гитариста Шандмауля, барабанщика Шандмауля и солиста и скрипачку Шандмауля как-то… чересчур.

В колонках играет - Башня Rowan Сон-трава
Настроение сейчас - уже осень

Песня о лете, которую следовало бы петь в середине июля, а я слушаю сейчас. Песня на память - вместо засушенных листьев.

Сон-трава

Мы сушили траву, сон-траву на чердаке,
вороха рассыпали по вороху газет.
Лето шло на исход, сентябрь невдалеке,
а сентябрь на траву кладет сухой запрет.

В сентябре сон-траву оплачет серый дождь,
в сентябре палый лист покроет сон-траву,
в сентябре не прожить без шляпы и калош,
впрочем, можно прожить, как стоики живут,

а трава в сентябре суха или гнила,
колокольцы на ней висят, да не звучат,
Сладкий сон сон-травы не развернет крыла,
узкий месяц в траве не сможет быть зачат,
а у нас еще сорок дней до сентября,
а сейчас разгулялись пчелы-шмели в лугах,
и веселые ведьмы, заклинанья говоря,
ворошат вороха травы на чердаках.

Как мы кончим сушить охапки сон-травы,
как уложим ее в полотняные мешки,
побредут с чердака невиданные львы,
полетят с чердака негромкие смешки,
рассыпаются искрами в сумерках они,
сладко пахнут сухой непокошенной травой;
вот настанет зима, и помянем мы с тобой,
как сушили траву в некий месяц в оны дни,
      и не мы одни.

А вот теперь время биться головой о стену, хотя вряд ли поможет. Ребенок, приобщившись к японской культуре в виде аниме, третий день ходит смурной. Результат: не хотим учиться, то есть хотим, но не там. Хотим изучать загадочную нацию - японцев. Мама меня убьет.

Немецкий язык может быть очень смешным. Сначала долго гадала как лучше перевести ein M?dchen von zarter Gestalt. Буквально получалась «девушка с нежными формами». Стоило представить девушку, расплывающуюся в объятиях словно суфле и перевод дальше идти не хотел, только хихикал. Вторым перлом стала песня «Гонец королевы». «Когда она совершенно обнажилась, мне стали понятны причины этого поступка». Насколько немецкий емче! Или это из меня такой плохой переводчик :( Правда, дальше выяснилось, что на бедной женщине был всего лишь пояс верности.

В колонках играет - Флер Формалин
Настроение сейчас - (на данный момент - лучшая песня о любви)

Дикий ливень, гроза, молния во все небо. Страшно. И спокойно.
Это был хороший день.

И про Тони тоже, куда же без него ;)

БАЛЛАДА О ВИТТИНГТОНЕ
Он мертвым пал. Моей рукой
Водила дикая отвага.
Ты не заштопаешь иглой
Прореху, сделанную шпагой.
Я заплатил свой долг, любовь,
Не возмущаясь, не ревнуя, -
Недаром помню: кровь за кровь
И поцелуй за поцелуи.
О ночь в дожде и в фонарях,
Ты дуешь в уши ветром страха,
Сначала судьи в париках,
А там палач, топор и плаха.
Я трудный затвердил урок
В тумане ночи непробудной, -
На юг, на запад, на восток
Мотай меня по волнам, судно.
И дальний берег за кормой,
Омытый морем, тает, тает, -
Там шпага, брошенная мной,
В дорожных травах истлевает.
А с берега несется звон,
И песня дальняя понятна:
"Вернись обратно, Виттингтон,
О Виттингтон, вернись обратно!"
Был ветер в сумерках жесток.
А на заре, сырой и алой,
По днищу заскрипел песок,
И судно, вздрогнув, затрещало.
Вступила в первый раз нога
На незнакомые от века
Чудовищные берега,
Не видевшие человека.
Мы сваи подымали в ряд,
Дверные прорубали ниши,
Из листьев пальмовых накат
Накладывали вместо крыши.
Мы балки подымали ввысь,
Лопатами срывали скалы...
"О Виттингтон, вернись, вернись", -
Вода у взморья ворковала.
Прокладывали наугад
Дорогу средь степных прибрежий.
"О Виттингтон, вернись назад", -
Нам веял в уши ветер свежий.
И с моря доносился звон,
Гудевший нежно и невнятно:
"Вернись обратно, Виттингтон,
О Виттингтон, вернись обратно!"
Мы дни и ночи напролет
Стругали, резали, рубили -
И грузный сколотили плот,
И оттолкнулись, и поплыли.
Без компаса и без руля
Нас мчало тайными путями,
Покуда корпус корабля
Не встал, сверкая парусами.
Домой. Прощение дано.
И снова сын приходит блудный.
Гуди ж на мачтах, полотно,
Звени и содрогайся, судно.
А с берега несется звон,
И песня близкая понятна:
"Уйди отсюда, Виттингтон,
О Виттингтон, вернись обратно!"

(с) Багрицкий

становится песня, помещенная ниже. Спела сестра, которая в 11м классе и занимается подготовкой к первому звонку. Вот ЭТО - якобы неофициальный гимн школы, сочиненный безымянным учеником. Приходится петь, ребенок очень из-за этого страдает. Я хохотала все время исполнения, спасибо автору за мое хорошее настроение. Исполнялось "боем" в дворовой манере - ха-ра-шо!

1)Старые рябины машут нам ветвями,
В красногорском небе золотая луна.
Мы с тобой, товарищ, из 10-й школы.
Значит, породнились навсегда.
пр-в:
Много впереди хороших встреч,
Но мы будем помнить и беречь
Наш любимый класс,
Милые глаза ууууучителей
2)Здесь мы изучали теоремы жизни,
А любовь и верность - главный наш предмет!
Мы с тобой, товарищ, из 10-й школы,
Льется здесь всегда надежды свет!
пр-в

ЗЫ желающим могу скинуть аккорды

В колонках играет - Kusturica Was Romeo Really A Jerk

"Какие непостоянные эти девушки! То в одну влюбишься, то в другую..." (с)

После того как сестра уяснила многообразие значений слова "бака" нормально общаться с ней стало невозможно :Р Она по тесту вообще Mr K выходит, почему же у меня навязчивое ощущение, что в доме два Рюичи?

В колонках играет - Schandmaul Herren der Winde

Всю ночь снился немецкий язык. Весь такой из себя готичный. Неправильные глаголы ходили факельным шествием, все в черных плащах, и цеплялись за предлоги угловатыми лапками. Гроза во все небо - красота. Меньше надо слушать Schandmaul на ночь и пытаться переводить его тексты. Сначала была только музыка, а теперь - в каждой второй песне или кого-то убивают, или кто-то сам умирает, или и то и другое. Но все равно сумрачный германский гений хорош

В колонках играет - Поедем, красотка, катаааться...

"Ты вспомни, изменщик кавайный..."
Пойду, посмотрю еще пару клипов.