«Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх».
Евангелие от Иоанна – глава 18, стих 10. Второй эпиграф к роману Аркадия и Бориса Стругацких «Отягощенные злом, или сорок лет спустя»
Заинтересовался я тут историей своего района, в котором живу более 20 лет. Интерес к гербу Ново-Переделкино у меня был и раньше: хотелось выяснить, является ли он как-нибудь графически связанным с местной историей, или это современный креатив властей.
Для начала нужно было найти изображение герба, это проблем не составило (правда, в моей памяти смутно заворочалось сомнение, что когда-то меч на гербе был обращен не вверх, а вниз, но об этом позже).
[показать]
Теперь неплохо было бы разобраться с блазоном (описанием элементов этого герба).
«Гербовая эмблема района Ново-Переделкино утверждена распоряжением префекта ЗАО №33-рп 13 января 1998 года.
Описание эмблемы и официальное объяснение символики:
ОПИСАНИЕ
В красном поле щита меч острием вниз. Справа и слева - четыре золотых дубовых листа, расположенных косым крестом.
Под щитом на красной ленте золотыми литерами: "НОВО-ПЕРЕДЕЛКИНО".
ОБЪЯСНЕНИЕ ГЕРБОВОЙ ЭМБЛЕМЫ
Эмблема символизирует ратные подвиги русских над врагами, подступавшими к Москве, начиная с древних времен и заканчивая Великой Отечественной войной.
«Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет».
http://www.heraldicum.ru/russia/subjects/towns/m_rayo15.htm
А вот другой, более поздний вариант:
«Документ об утверждении герба и флага муниципального образования: Решение муниципального Собрания от 04.03.2004 г. № 63
Описание герба и флага муниципального образования: Геральдическое описание герба
В красном щите московской формы серебряный меч острием вверх на четырех золотых дубовых листьях с желудями, положенных в косой крест.
Объяснение символики герба
Серебряный меч на золотых дубовых листьях символизирует качества русских воинов, достойно защищавших подступы к Москве в различных войнах, мужество и доблесть (дубовый лист), умелое владение военным оружием (меч). В 1812 году был дан отпор французским войскам, предотвративший их продвижение по Боровскому шоссе к южным, неразоренным дорогам. В 1941 году путь немецко-фашистским войскам перекрыли 30-я и 5-я армии, а также кавалерийская бригада генерала Белова».
http://www.mosclassific.ru/mClass/spravmo_viewd.php?id=1256938
Как видно, в 2004 году решением муниципального собрания была изменена ориентация меча (что в геральдическом смысле исказило первоначальный замысел) и в блазон добавлено описание московского щита (форма геральдического щита, придуманная 90-х годах; также отступление от геральдических правил, форма щита в блазоне не описывается).
Касательно первоначального смысла. Интересно бы почитать распоряжение префекта ЗАО №33-рп от 13 января 1998 года и содержалась ли там фраза «Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет». Фраза известна всем, и без труда вы назовете ее авторство – Александр Невский. Только вот изучая вопрос, выясняется, что такая краеугольная фраза была сказана не известной исторической личностью, а актером в советском фильме 1938 года Сергея Эйзенштейна и Петра Павленко. Написана она была Павленко, а идею он подчерпнул либо из Евангелия от Матфея,
26:51 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.
26:52 Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;
или на латыни
26:52 tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt
либо, скорее из латинского крылатого выражения, которое могло быть старше описываемых в Евангелии событий:
Qui gladio ferit, gladio perit
А какова связь между событиями Отечественных войн и землей, на которой стоит мой дом, еще предстоит выяснить.