"Всевышний не в рукотворенных храмах живет... Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место для покоя Моего?" (Дея. 7:48-50). Только нерукотворенный храм сердца боговместим, как сказал Господь: "кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим" (Ин. 14:23). Как это совершается - непостижимо для нас; но оно так есть, ибо очевидно бывает, что тогда "Бог производит в нас и хотение, и действие по Своему благоволению" (Фил. 2:13). Не рассуждай и только отдай Господу сердце твое, а Он Сам устроит из него храм Себе, но отдай нераздельно. Если будут части неотданные, то из него нельзя будет устроить цельного храма, ибо одно будет гнило, другое разбито - и выйдет, если только выйдет, храм с дырами, или без крыши, или без дверей. А в таком жить нельзя; Господа в нем и не будет. Только казаться будет, что это храм, а на самом деле какое-то нагромождение.

Святитель Феофан Затворник. Мысли на каждый день года.

Мертв есть ад, дерзайте земнороднии, Христос бо на Древе висяй, верже оружие нань, и лежит мертв: яже бо имяше, пленися обнажився.

Перевод: Мертв ад, дерзайте, на земле рожденные! Ибо Христос, вися на древе, направил оружие против него, и мертвым он лежит, ибо ограблен, лишившись тех, кого имел.

Пленися ад, дерзайте мертвии, и гроби отверзошася, востаните от ада, вопиет вам Христос, вся пришедый избавити от смерти и тли.

Перевод: "Разграблен ад и гробницы отворились; дерзайте, мертвые, восстаньте!" – Из ада возглашает вам Христос, пришедший туда, чтобы избавить всех от смерти и тления.

Мертвыя якоже возмог пожерл еси иногда, ныне истязуемь аде, отдаждь Ми, вопиет тебе Жизнодавец и Бог, вся пришедый избавити от несытаго твоего чрева.

Перевод: "Мертвых, которых некогда смог ты поглотить, ныне, ад, Я отдать Мне требую!" – возглашает тебе Податель жизни и Бог, пришедший избавить всех от ненасытного твоего чрева.

[410x500]

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем еже на Небеса с пречистою Твоею Плотию Божественное вознесение.

Перевод: Величаем Тебя, Податель жизни Христе, и почитаем на небеса с пречистою Твоею плотию Божественное вознесение.

Восприемлему Тебе Христе от горы Масличныя, силы зряще, друг другу вопияху: кто есть Сей? И глаголет к ним: Сей есть державный и сильный, Сей есть сильный в брани, Сей есть воистинну Царь славы. И почто Ему червлены ризы? Из Восора приходит, еже есть плоти. Ты же Сам яко Бог одесную сед величествия, послал еси нам Духа Святаго, да наставит и спасет души наша.

Перевод: Когда возносился Ты, Христе, с горы Масличной, Силы Небесные видя то, друг другу взывали: "Кто же Он?" И было сказано им: "Это – Могущественный Повелитель, это – Сильный в битве, Он – поистине Царь славы!" – "А почему Его одежды красны?" – "Он пришел из Восора, то есть во плоти!" Ты же Сам, воссев как Бог по правую руку Величества, Духа Святого нам послал, чтобы Он наставил и спас души наши.

Бог видит дела и помышления, Бог все видит и вне и внутрь, яснее чем все люди. Оттого же происходят и наши все грехи и грешные замыслы. Ухитряемся все прикрыть от взоров человеческих, и думаем, что все ничего. Люди точно не видят ничего; но это не изменяет нашей существенной ничтожности. Ведая это, тверди всяк себе: почто сатана исполняет мое сердце лгать в лицо Богу? Очи Его светлее солнца видят в сокровенных тайниках сердца; ни ночь, ни море, ни подземелье не укрывают от Него. Помни это, и потому устраивай свое внутреннее и внешнее, хоть и невидное, поведение. Если бы Всевидящий был чужд для нас, - можно бы еще равнодушно относиться к Его всеведению; а то Он же и Судия, и суд Свой, в силу всеведения, произносит нередко прежде, чем чаем. Может быть, там у Него уже положено тотчас произнести суд и над нами, когда только мы еще думаем укрыться с своими грехами в темной лжи: "Не видит Бог!".

Святитель Феофан Затворник. Мысли на каждый день года.

Со архангелы воспоим Христово Воскресение: Той бо есть Избавитель и Спас душ наших, и в славе страшной, и крепцей силе, паки грядет судити миру, егоже созда.

Перевод: Вместе с Архангелами воспоем Христово воскресение; ибо Он – Искупитель и Спаситель душ наших, и в страшной славе с мощной силою снова грядет судить мир, который создал.

Николай Щербина "Утренняя молитва"

Я пал под горем и бедами;
Мне тяжело нести свой крест,
И ропот грешными устами
Душа готова произнесть…

Но в свете пурпурной денницы
Душе слетела благодать,
И пали слезы на ресницы,
И легче стало мне страдать…

В молитве теплой я излился,
Но благ себе не смел просить,-
Я только плакал и молился,
Я только мог благодарить.

1844 г.

[450x446]

Христе! Ты - Царство Небесное,
Ты - земля кротких,
Ты - обитель многих,
Ты - питие совершенно новое,
Ты - одеяние и венец преподобных,
Ты - ложе упокоения святых,
Ты - Сладчайший Иисусе!
Тебе подобает хвала: Аллилуиа.

Природа нежным трепетом полна...
И птицы вьются в синиве небес...
И ветер шепчет нежные слова:
Христос Воскрес!
Воистину Воскрес!

[500x409]

Алексей Толстой - Благовест

Среди дубравы
Блестит крестами [330x515]
Храм пятиглавый
С колоколами.

Их звон призывный
Через могилы
Гудит так дивно
И так уныло!

К себе он тянет
Неодолимо,
Зовет и манит
Он в край родимый,

В край благодатный,
Забытый мною,-
И, непонятной
Томим тоскою,

Молюсь, и каюсь я,
И плачу снова,
И отрекаюсь я
От дела злого;

Далеко странствуя
Мечтой чудесною,
Через пространства я
Лечу небесные,

И сердце радостно
Дрожит и тает,
Пока звон благостный
Не замирает...

1840-е

Днесь весна душам, зане Христос от гроба якоже солнце возсияв тридневный, мрачную бурю отгна греха нашего. Того воспоим, яко прославися.

Перевод: Сегодня для душ весна, ибо Христос из гроба, как солнце воссияв на третий день, мрачную зиму греха нашего прогнал. Его воспоем, ибо Он прославился.

Царица времен, светоносному дню, дней же царю явственнейши даронося, красит избранныя люди церковныя, непрестанно поя воскресшаго Христа.

Перевод: Царица времен года, весна, подобно блистательной свите светоносного дня воскресения и царя всех дней, веселит избранный народ церковный, непрестанно воспевая воскресшего Христа.

Устнами чистыми пойте со ангелы человецы Воскресшаго тридневно из гроба, и мир совоздвигшаго.
Перевод: Устами чистыми воспевайте, смертные, со Ангелами Воскресшего в третий день из гроба и мир с Собой воздвигшего.


[336x625]

Удивлённый Жук на цыпочки
Приподнялся: «Ну и ну!
Кто так весело на скрипочке
Славит дружную весну?
Что там бело-жёлто-чёрно--
Не синичка ли проворная,
Вестница погожих дней?»
Как блаженствует - не трожь его,
Слыша песни вешней звук,
Малый житель Царства Божьего,
Переживший зиму Жук!

Монах Лазарь Афанасьев


[463x470]

Величаем Тя, живодавче Христе, нас ради во ад сшедшаго и с Собою вся воскресившаго!

Перевод: Величаем Тебя, Податель жизни Христе, нас ради во ад сошедшего и с Собою всех воскресившего!

[384x550]

Открыты царские врата пред нами,
Святой огонь сияет от свечи…
Кругом опять расставили во храме
Цветные яйца, пасхи, куличи,
Еще темно, но солнышко играет,
Играет всеми красками небес.
И радостно друг другу повторяем:
"Христос Воскрес!"
"Воистину Воскрес!"

Иерей Владимир Шамонин

[500x499]

Воскликните Господеви вся земля.
Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.
Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя, во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.
Вся земля да поклонится Тебе, и поет Тебе, да поет же имени Твоему Вышний.

[399x624]

перевод: Воскликните Господу, вся земля!
Воскликните Господу, вся земля, воспойте же имени Его, воздайте славу хвалою Ему!
Скажите Богу: как страшны дела Твои! По множеству силы Твоей покорятся Тебе враги Твои.
Вся земля да поклонится Тебе и да поет Тебе, да поет же имени Твоему, Всевышний!

Пасха Христова - Прот. Андрей Ткачев

"Воскресения день, просветимся людие: Пасха, Господня Пасха!"

Ангели святии благоговейно Тебе служат и вси небожителие немолчными гласы Тя ублажают, Богородице Дево, яко Родительницу Царя Христа Бога. Мы же грешнии, подражати им дерзающе, молимся Ти: сподоби нас непрестанно Тебе возносити благодарения за премногую милость Твою ко всему роду христианскому.

[389x500]

Воскресения день, просветимся, людие. Пасха, Господня Пасха: от смерти бо к жизни, и от земли к небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия.

Очистим чувствия, и узрим неприступным светом Воскресения, Христа блистающася, и радуйтеся, рекуща, ясно да услышим, победную поюще.

Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует же мир, видимый же весь и невидимый: Христос бо воста, веселие вечное.

[453x517]

перевод: Воскресения день! Просияем люди! Пасха! Господня Пасха! Ибо от смерти к жизни и с земли к небесам Христос Бог нас перевел, песнь победную поющих.

Очистим чувства и увидим неприступным светом воскресения сияющего Христа, и говорящего: "Радуйтесь!" ясно услышим, воспевая песнь победную.

Небеса достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует и весь мир, как видимый, так и невидимый: ибо Христос восстал, веселье вечное.

"Древнее предание рассказывает, как всю Страстную Седмицу на алтаре лежал терновый венец, но в утро Пасхи он был найден превратившимся в венок из благоухающих роз; каждая колючка превратилась в розу. Так и венцы земных страданий в тепле Божественной любви превращаются в сады роз."

Императрица Александра Феодоровна

[433x550]

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от Лица Его ненавидящии Его.
Яко исчезает дым, да исчезнут, яко тает воск от лица огня.
Тако да погибнут грешницы от лица Божия,
а праведницы да возвеселятся, да возрадуются пред Богом.
Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся вонь.

[358x585]

перевод:
Да восстанет Бог и рассеются враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Как исчезает дым, да исчезнут, как тает воск пред лицом огня.
Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся.
Это день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оный!

"На Пасху мы получаем приглашение в будущую жизнь."
Епископ Тихон (Шевкунов)


Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи, тридневен воскресл еси, Адама воздвиг от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение.

перевод: Плотию уснув, как смертный, Ты, Царь и Господь, на третий день воскрес, Адама воздвигнув из тления и упразднив смерть. Пасха нетления, мира спасение!


[577x355]