Это цитата сообщения Dark_Elf Оригинальное сообщение

[317x471]

Это цитата сообщения Toriya Оригинальное сообщение

Яннис Рицос - Исмена

И это прекрасно -
Следить за бесшумным паденьем вещей
В пустоту, такую глубокую,
Что она рождает в тебе ощущение безграничности,
Чувство чего-то великого, чего-то сходного с тем, что мы гордо
Зовем свободой, бессмертием, вечностью.

Впрочем, вряд ли падение, ибо куда же тут падать?
Вознесение вверх. Чего-то крылатого, чего-то подобного птицам,
Которые вольно парят, поднимаются, опускаются или висят неподвижно, распластавши в воздухе крылья.
Неподвижный полет в благородной и нескончаемой бренности.
Последнее равновесие, легкость последняя
Всей материи - значит, и смерти.

Это цитата сообщения Toriya Оригинальное сообщение

Слово «радость» переводится на язык народности бамбара (Мали) как «делать дух сладким»; на язык народности кпелле (Либерия) – «сладкое сердце», а на языке народности бауле (Кот-д‘Ивуар, или Берег Слоновой Кости) радость – «песня в желудке».

· Жители народности чиппева в Перу пользовались словом «хоха» для обозначения слова «грех». Когда же одна девочка, разбившая глиняный кувшин, произнесла слово «хоха», у миссионера, работавшего над переводом, появились сомнения, которыми он поделился с местными верующими. Они подтвердили верность перевода слова «грех». А в таких случаях, как вышеприведенный пример, считается грехом, когда вещь принадлежит другому. Не ценность или размер чего-нибудь определяют, что это «хоха», но если кто-то приводит в негодность вещь, принадлежащую другому, то это «грех».

· Слово «лицемерие» у трех индейских народностей Мексики обозначает следующее: у миштеков – иметь «две головы», у цельтаме – человек с «двумя сердцами», у паме – лицемер имеет «два рта». В Малагази (Мадагаскар) лицемером называют человека, «который расстилает чистый бамбуковый ковер». Это выражение взято из повседневной жизни неряшливой хозяйки, которая, случайно выглянув, обнаруживает, что к ней идут гости. Она быстро снимает со стены ковер и кладет его на пол, чтобы спрятать под ним всю грязь на полу.

· Индейцы народности соке в Мексике описывают самоотречение как «забыть свое «я»», масатеки говорят: «свое «я» закрыть», а ацтеки пользуются описанием «не признавать себя». У цельтали это означает: «больше не делать того, что хочет сердце». На языке народности лома (Либерия) это звучит так: «отнять свой дух от своего «я»».

· Слово «утешитель» на диалекте языка народности отоми (Мексика) звучит так: «Тот, кто душам дает тепло». А на языке народности бауле (Кот-д‘Ивуар): «Тот, кто укрепляет мысли (рассеянные, беспорядочные, противоречивые)».

· Переводчики Священного Писания для одной из народностей на острове Новая Гвинея были в затруднении, ища правильное слово для понятия «прощение». Нормой для них была месть, «прощение» их не интересовало. У убитых выламывали нижнюю челюсть, обмывали ее и вывешивали к дверному косяку: знак, что смерть этого человека будет отмщена. Первые христиане этого племени видели противоречие между словами «любить врагов», по учению Иисуса, и нижней челюстью над дверным косяком. В конечном итоге победило сознание того, что Бог не вывешивает нижнюю челюсть к дверному косяку, и поэтому они тоже не должны этого делать. Все христиане принесли кости нижних челюстей и публично сожгли их. С тех пор у них есть подходящее понятие для слова «прощение»: сожжение нижней челюсти!

· На карачаево-балкарском языке (Россия) понятие «ближний» подразумевает только родственника. После длительных размышлений переводческая группа перевела стих «Люби ближнего, как самого себя» в такой форме: «Люби того, с кем Бог тебя сводит, как самого себя».

· Б. Цигенбальг (умер в 1719 г.) был первым миссионером в Индии. Благодаря переводу Священного Писания на один из языков страны там началось пробуждение. При переводе первого стиха из третьей главы Первого послания к Иоанну: «Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божьими», индийский помощник отказался записать так это выражение. Это казалось слишком для бедного индуса. Он предложил: «...чтобы нам сидеть у Его ног и целовать края одежды Его».

· Когда выражение «полный благодати и истины» требовалось перевести на один из языков индейцев Мексики, миссионер объяснил, что «благодать» – это подарок. «Подарок жизни», то есть «живой подарок». Местные помощники задумались над подходящим словом и затем, как им казалось, нашли его... – «курочка». Это место Писания звучало бы тогда так: «...слово, полное курочек и истины». А объяснялось это так: в их культуре единственным живым подарком, который делали местные жители друг другу, была курочка.

Перевод с немецкого Эльвиры Цорн

Это цитата сообщения Та_самая_Эль Оригинальное сообщение

Она была Ангелом.
Шелест её крыльев навевал негу, и блаженством было находиться в волнах её сияния...Но, когда она уходила - а она все время уходила, и с этим нельзя было ничего поделать; - без этого сияния становилось невозможно дышать..
И это страшно её возмущало: какой, к четру, ангел, если она приносит боль?

Она была Бутылкой Редкого Коллекционного Вина, которое вовсе не хотелось пить, смакуя, - а хотелось просто любоваться и знать, что такой раритет существует в этом мире. И этот раритет - здесь, с тобой - и им можно восхищаться бесконечно...
Она протестовала: что за чушь? Ведь невыпитое вино превращается в уксус...А кто видел коллекционное вино, мечтающее самому выбирать того, кто его выпьет?! Какая ерунда...

Она была Чудовищем.
Неумолимым, сбивающим с ног, разрушающим привычный, удобный мир, требующим отдать все взамен за свою любовь. Чудовищем, вынуждающем покинуть свой уютный, теплый кокон - и, расправив крылья, обрести простор, потеряв землю под ногами....

Она была Ведьмой.
Ведьмой, для которой не существует преград, которая просто не знает, что где-то здесь вот проходит граница - и поэтому ничто не может её остановить. Но она знала: любить ведьму можно, только будучи готовым тронуться в путь вместе с ней без сборов, ничего не захватив с собой даже на память - потому что, когда ведьма позовёт тебя, времени собираться не будет - она ведь придет без предупреждения, когда её не ждешь... И не потерпит колебаний и раздумий... а значит, нужно уже теперь жить так, чтобы каждую секунду быть готовым всё оставить и уйти.
И еще она знала наверняка, что далеко не всякому это по плечу. Да и по нраву.
Её не устраивало быть ведьмой; ей хотелось быть просто счастливой...

Она была Воином.
Идущим напролом, не смотря ни на что, не ждущим подмоги. Который решает сам, какой путь выбрать - и идет по этому пути до конца, не обращая внимания на раны - до победы.
Ей не хотелось воевать, и ещё меньше хотелось воевать одной.
Но она точно знала, что протестовать - впустую.

Она была маленьким ребенком - заброшенным, одиноким, недоласканным. Которому так не хватает одобрения и восхищения. И сильной, теплой руки - чтобы всегда, каждую минуту - рядом.
И её бесила жалость к себе, нападающая всегда внезапно - и поэтому особенно ненавистная.

Она была всем.
И все время удивлялась - почему в ней видят все, что угодно?
И не видят сути:
Что она просто -
Женщина.

Это цитата сообщения Dark_Elf Оригинальное сообщение

Интересная статья попалась...

Основы психологической защиты.

1. Как быть с хамами, которые постоянно норовят испортить нам настроение?

Этих людей не так много, но даже один из них способен испортить нам настроение надолго. Причины могут быть самыми разными. Вас могут попытаться унизить только потому, что у вас “не тот” цвет кожи или “не та” национальность; потому что вы зарабатываете больше их, или потому что — меньше; потому что вы сидите рядом с ними в вагоне метро; потому что вы живете на этом свете... Завистники не простят вашего успеха, а злопыхатели — поражения. Бывает, возможность самоутвердиться за ваш счет не упускают те, от кого вы зависите в той или иной мере: клерки в исполкоме, начальники, подчиненные, преподаватели, студенты, врачи, сантехники…

долой хамов!

Это цитата сообщения Dark_Elf Оригинальное сообщение

И все-таки, какая это замечательная поэтика давать жестоким ураганам нежные женские имена...

Это цитата сообщения Dark_Elf Оригинальное сообщение

Все, надо идти спать, чтобы утром с остервенением вломится в работу, и наверстывать, наверстывать, наверстывать все, что не успел, забыл, отложил . А потом, прикусив от усталости и легкой обиды на жизнь губу, посмотреть на твое фото и... улыбнуться... :)

А ритмика слегка фатальных, но почему-то трогающих душу стихов Айс Детрейн может быть подарит один из тех странных полуреальных снов, из которых не хочется выходить...

Трям, дамы и господа! И да пребудет с вами последний день Лета...:)

Перебиты менестрели, переписаны легенды,
Опоздали электрички и теперь уже не страшно
Осознание того, что мы - невольники момента,
В нас реальности не больше, чем в наброске карандашном...

Посему - к чему же слезы, и искусанные губы?
Не впервой, поверь мне, милый, от разрывов минных глохнуть,
Это факты: неприятны, непростительны и грубы -
Если выпало родиться... Все равно придется сдохнуть.

Никому уже не надо ни тоски твоей, ни крыльев,
Ни гитарных переборов под портвейн и сигареты,
Если выпало родиться - распишись в своем бессильи,
И готовься становиться достоянием легенды.

Пей с Хароном, пой осанну, подрывай мосты над Стиксом,
Жди, когда тебя на карту кто-то, кто сильней поставит,
Самая простая тайна заперта в улыбке Сфинкса:
"Если выпало родиться - это кто-нибудь исправит".
Айс Детрейн

Это цитата сообщения Dark_Elf Оригинальное сообщение

А вот это очень мощно и замечательно!..

Безумство храбрых. Рассудок трУсов.
Вода и пламя. Зима и лето.
Никто не знает, где больше плюсов -
но землю вертит и то, и это.

Морали догмы - абракадабра.
Вот глупый пИнгвин. Вот Буревестник.
Есть сотни песен безумству храбрых,
а остальное - не стОит песни.

Безумство храбрых. Безумство глупых.
Хотя порою - подумать им бы...
Черты героев - острей на трупах.
Над ликом смерти - заметней нимбы.

Такие темы милее бардам -
в них бьются пульсы. В них близость Бога.
А ведь различий меж авангардом
и арьергардом совсем немного.

Поэты, лиры свои настроив,
скользят строкой по бумажной глади...
Никто не жаждет искать героев
средь негероев, идущих сзади.
А.Габриэль

Это цитата сообщения Вино_из_одуванчиков Оригинальное сообщение

* МЕЛОЧИ ЖИЗНИ *

- Почему вы не носите очки? - спросили у Муравья.
- Как вам сказать... - ответил он. - Мне нужно видеть солнце и небо, и
эту дорогу, которая неизвестно куда ведет. Мне нужно видеть улыбки моих
друзей... Мелочи меня не интересуют.

МОДНИЦЫ

Мухи - ужасные модницы. Они останавливаются возле каждого куска
приглянувшейся им узорчатой паутины, осматривают ее, ощупывают, спрашивают у
добродушного толстяка Паука:
- Почем миллиметр?
И платят обычно очень дорого.

Это цитата сообщения Вино_из_одуванчиков Оригинальное сообщение

Малыш спросил, не могут ли они чем-нибудь обменяться, и Карлсон сказал, что он готов.
— Но когда ты захочешь что-нибудь взять, ты должен сперва спросить у меня разрешения. Иногда я буду говорить «да», а иногда — «нет»... Хотя чаще всего я буду говорить «нет», потому что все это мое и я не хочу ни с чем расставаться, а то я не играю.

Это цитата сообщения Мерзавочка Оригинальное сообщение

Вот так вот. Сумашедшая нервозность плавно перешла в нервную весёлость, которая, в свою очередь, незаметно трансформировалась в тихую апатию и недоумение по поводу того, что же всё таки произошло и как к этому относиться. Мне необходимо побыть одной, мне просто жизненно необходимо побыть одной. Сидеть и курить, тупо пялясь в одну точку. И думать, думать, думать…точнее не думать совсем. Дело не в том, что мне плохо или больно или обидно, дело в том, что есть вещи, которые необходимо обмозговать. Вещи, которые нужно вытащить на белый свет, рассмотреть как следует, простучать, попробовать на зуб, просветить рентгеном, прежде чем определить им место в своём мироощущении. А то и в своей жизни. Совсем выкинуть их вряд ли удастся, раз уж они ворвались туда со скоростью и настырностью ракеты «земля-воздух».(Если такие ракеты вообще существуют, конечно). Ворвались и взорвались во всей своей красе, «здравствуйте, я ваша радость!» Я точно знаю, что уже завтра будет проще. А послезавтра я и думать забуду обо всём этом, но сейчас…мне просто нужно побыть одной. Но это невозможно. А жаль…

Это цитата сообщения Кусака_Би Оригинальное сообщение

/спёрто со снарри-сообщества/
[272x400]

ЭФЕНДИ
Прогулки по ночному городу

[599x600]

АЛЕКСЕЙ АНДРЕЕВ
Чапаев и Пустота

[328x450]

Это цитата сообщения Леди_Дракула Оригинальное сообщение

Назавтра у меня истерика и шопинг. (с)

Это цитата сообщения _Кошшшка_ Оригинальное сообщение

[показать]

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.

Кажды выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя...
Выбираю тоже, как умею,
ни к кому претензий не имею -
каждый выбирает для себя.

[показать]

Это цитата сообщения Та_самая_Эль Оригинальное сообщение

Мир опять обернулся серым, потеряв свои очертанья... Это не дождь, я знаю наверное, это просто твое отчаяние. Я знакома с этим ужасным монстром, знаю, что может выпустить жуткие когти и будет медленно рвать на части; но открою тебе секрет - все оттого, что он очень голоден. Я не смеюсь, я совершенно серьезно! Никого серьезнее просто нет.

Давай нальем ему в блюдечко теплое молоко и накрошим туда немножко хлеба; ведь с ним, с этим монстром, никто никогда заботливым не был...Он, наевшись, тихо свернется белым пушистым комком и, засыпая, будет мурлыкать нам сказку о том, как прекрасно тлеющее на закате небо...

Ты улыбаешься? Видишь, прошла гроза... а мне почему-то вспомнилась Мона Лиза - у неё такие же затуманенные глаза, а рядом её возлюбленный, так далеко и так безнадежно близко...Её огнем пожирает страсть; но ни прикоснуться, ни в ноги пасть, жизнь бы отдать - но нельзя, нельзя...Боже, какая изысканнейшая пытка!...
А ей, безжалостно, Мастер: "Сеньора, мне так мешает Ваша слеза, я прошу Вас держать улыбку."

...А знаешь, я думаю, нам здорово повезло, мы с тобой ведь умеем держать улыбку - несмотря, вопреки, назло! И все остальное уже неважно. А многие потеряли это уменье невольно или просто о нем забыли.
А то, что часто бывает невыносимо больно - это вовсе не так уж страшно.
Это просто
режутся крылья.

Станислав Ежи Лец
Мне снилась действительность. С каким облегчением я проснулся!

ИОСИФ БРОДСКИЙ
Гладиаторы

Простимся.
До встреч в могиле.
Близится наше время.
Ну, что ж?
Мы не победили.
Мы умрем на арене.
Тем лучше.
Не облысеем
от женщин, от перепоя.
...А небо над Колизеем
такое же голубое,
как над родиной нашей,
которую зря покинул
ради истин,
а также
ради богатства римлян.
Впрочем,
нам не обидно.
Разве это обида?
Просто такая,
видно,
выпала нам
планида...
Близится наше время.
Люди уже расселись.
Мы умрем на арене.
Людям хочется зрелищ.

Это цитата сообщения sellerpro Оригинальное сообщение

Найдено у Dr_Grig

"Приходит еврей к раввину и спрашивает:

-Ребе,почему среди родственников царит любовь,взаимопонимание,дружесская поддержка,но только до тех пор,пока дело не касается денег.Как какой-нибудь делёж наследства,так все готовы перегрызть друг другу глотки.И все хорошие чувства исчезают напрочь.

-Подойди к окну,-говорит ребе.

Подошёл.

-Что ты там видишь?

-Вижу улицу,людей,деревья,собак....

-Теперь подойди к зеркалу.Что ты там видишь?

-Себя.

-А ведь в обоих случаях-это стекло.Добавь немного серебра-и ты уже видишь только себя..."

LI 5.8.17