Ангелы
12-07-2006 23:59
Вчера за ужином народ опять закатил "битву едой", причем начал ее Чарльз, и в итоге столовая превратилась в самый настоящий каток - на полу мороженое, вперемешку с кетчупом и горчицей...то уже 2-й раз за неделю! Таня вышла убирать, жестоко матерясь. Зашел главный. И она ему заявила: "Ето не смешно!" На что он ответил: "Нет, смешно!" (за национальную забаву обиделся, ага), сказал, что их работа - развлекать кемперов, а им ето нравится, а если ето не нравится нам, то мы можем собирать вещи - нам найдут другой лагерь.
Стоило некоторых усилий убедить его, что мы не имели в виду отказ от работы, мно стало понятно, что наше мнение тут никто слушать не желает.
Попутно узнали от того же директора, что, типа, чего мы-то возмущаемся, мы же не обязаны убирать в столовой после ужина о_0
Новость...А какого с нас требовали идеального порядка все ето время???
Посидели, покурили. Возвращаемся в столовую...А там Чарльз сам - САМ - убирает!!! И кухню потом пол-штата драили вместо Насти и Алены...
А мы с Ли запланировали на вечер фотосессию "Белыи Ангел и Черный Ангел" (угадайте, кто кем был ). Нарядились в корсеты соответствующих цветов, у меня золотистые брюки, золотая лента в волосах, вьетнамки Ли (белые, с цветочками), а Ли еще в черной юбке и колготках сеточкой - шпилек не хватало :) Стали искать фотографа. Набрались храбрости и закатились на кухню - за Людой...а там Чарльз...
Никогда не забуду ето крайнее изумление в его глазах. "Ааа...а у нас тут...фотосессия..." - "В кухне" (сказано было с утвердительной интонацией) (вторая реплика - Чарльза) - (мы с Ли хором)"Нееет!))"
И убежали.
Ангелы, блин )))))))
Еще табличку-указатель для антуража придумали: "Рай - Ад" (с направлениями - ад - лагерь, рай - свобода). Снять забыли, только утром заметили )
[700x525]
комментарии: 11
понравилось!
вверх^
к полной версии
Формальности
11-07-2006 22:40
Вчера вечером (понед.) ходили с Ли в ближие магазины (~20 минут пешком). Гуляли допоздна, весело было. Съели по мороженому из "Ice Cream Factory" (как ни странно, не хуже липецкого). С ней оч интересно общаться. К тому же, я понимаю ~80% того, что она говорит, а то и больше :) К тому же, т.к. она из Лондона, в Штатах для нее тоже много непривычного. Например, такие различия между понятиями: в Британии "gelly" - ето варенье, а в Штатах - желе. Мы уже решили непременно побывать друг у друга в гостях. А еще она мне сказала, что мой английский полон сложных слов, на грани с научными терминами :) Она говорит, те иностранцы, изучающие англ. язык, с которыми она общалась, пользуются оч простым, разговорным языком. Я предположила, что ето обусловлено спецификой моего института, где мы учим на англ. такие предметы как лингвистика, стилистика и т.п., и т.о., когда я в процессе общения ищу нужное мне слово, первым в голову приходит более сложный, формальный вариант :) И к тому же я и н русском часто говорю несколько официальнее, чем остальные.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
11-07-2006 04:07
1. Отмечаетесь в комментах, я вам даю ЦВЕТ.
2. Вы пишете на своем дневнике 4 ассоциации с этим ЦВЕТОМ, а именно :
а) Связанную с детством
б) Связанную с чувством
в) Связанную с природой
г) Связанную с чем/кем угодно(по желанию)
3. Выкладываете эту ассоциацию в своём дневнике.
От шемхамфораш я получила оранжевыи и желтыи - на выбор - и выбрала оранжевыи...
1. Детство. Оранжевыи плюшевыи лисенок Лисенок, подаренныи двоюроднои бабушкои Мариеи. Апельсины, стоико ассоциирующиеся с Новым годом (как у всех истинных уроженцев Советского Союза). Песни группы "Браво", записанные на заказ на аудиокассету в подарок бабушке (наверно, из-за Короля Оранжевое Лето и Оранжевого галстука).
2. Чувство. Радость. Яркая, пропитанная солнечным светом. Восторг детских игр, даже воинушек с приятелями-мальчишками в бабушкином дворе. Ожидание праздника (ето к теме Нового года из п.1).
3. Природа. Солнце, апельсинки, мандаринки...греифрутки...Еще рассвет и - особенно - закат. Обожаю закат. И осень. Начало и ближе к середине - когда листва еще яркая, и дожди не зарядили надолго.
4. Что/кто угодно. Друг Детсва Шашик (Саша). Всегда вместе играли. Поссорились 1 раз, зимои, причем даже и не поссорились - у меня настроения не было, и я надулась. Дулась часа 2, дольше не выдержала. Шашик, ну почему же мы в етом году опять не увидимся??? :(
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
:)))
07-07-2006 22:39
На прошлои неделе подхожу к Ли и начинаю еи увлеченно рассказывать об одном случае. А через пару минут останавливаюсь и вдруг понимаю, что говорила с неи на русском...Она так на меня смотрит и тихо так замечает: "Ты сеичас на русском говорила...Ты говори, говори. Только переведи потом!" :)))))
Вообще Ли - мировая девчонка. Мы друг друга оч любим. Как-то вечером сначала слушали вместе музыку (Металлику и т.п.), а потом потихоньку переключились на рисование. А перед сном я пела еи колыбельную... Обожаю Ли...
:)
комментарии: 10
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
05-07-2006 23:31
Чарльз уволил Лену (как они тут же обосновали, не из-за болезни, а потому, что она не справлялась с работой), но оставил ее в лагере до тех пор, пока ей подыщут другой лагерь...Но вечером в пятницу, когда почти все уехали в Вашингтон, 3 наших девчонок сбежали из лагеря, чтобы найти работу получше.
На побег Чарльз отреагировал на редкость спокойно. Сказал, ето уже не первый случай с русскими, поетому 4 года он русских в лагерь не нанимал. Сказал, что их арестуют (если найдут, конечно), и что их виза т.о. закончилась.
На кухне не хватает теперь работников, так что на недельку туда отправили Настю (с ее согласия, естественно), а я по такому поводу попросилась пока поработать с Таней по уборке. И теперь там останусь. Отдыхаю душои ;)
Вожатые, в группе с которыми я работала, без меня буквально взвыли. Еще бы, на меня ведь повесили етого монстра JJ, а теперь им самим с ним возиться...Но все обошлось - до полудня я вводила в курс дела (в основном касательно JJ) новую вожатую-немку, а потом вернулась к Тане. Между прочим, со мной так не нянчились - мне приходилось самостоятельно адаптироваться к етому мальчишке. А теперь все кричат, что только я с ним и справлялась...С детьми отношения были нормальными. Но они меня ДОСТАЛИ.
Я переехала к девчонкам на чердак, туда же подались Настя и Люда.
Позавчера все русские здорово возмутились: в 10:30 вечера, когда мы все сидели и наслаждались беседой на чердаке, к нам заявились Кейси, Хелен (буквально 1-й день в числе главных, а до того была вожатой) и Мерипейдж(медсестра). Оказалось, кто-то насвинячил на кухне, а они сказали, что ето мы после ужина не убрали. Всех (всех, даже тех, кто никакого отношения к уборке не имеет) заставили пойти на кухню. Мы осмотрелись (там, кстати, вполне даже чисто было), нехотя что-то прибрали и, возмущаясь, отправились спать. Наш рабочий день к тому моменту был давно закончен, так что они были неправы.
Утром переговорили с Чарльзом. Он не стал на нас наезжать, вообще человек не конфликтный, но сказал, что мы по идее работаем с 7 утра до 10 вечера (!), что в наших контрактах не указано время работы, а кому сильно не нравится, может уходить (ето было адресовано Азату, который слишком разошелся, доказывая свои права). Инцидент был исчерпан, сошлись на том, что по окончании уборки мы будем приглашать Кейси проверить качество работы, а потом с чистой совестью отдыхать.
Весь обслуживающий персонал живет на чердаке. Нет, там вполне комфортабельная комната, правда, поначалу было неудобно забираться туда по узкой деревянной лестнице. Но мы привыкли. Одно нас сейчас беспокоит: сегодня новая главная (Хелен) в компании с Кейси (как я подозреваю) придумали новую штуку. Они сначала спросили у Насти разрешения унести ее матрас (на чердаке нет кроватей, а только матрасы), и унесли (хотя именно етот матрас было сложнее всего вытащить, ибо он лежал у стены рядом с моим); потом, как оказалось, без спросу утащили мой. Типа, кемперам не хватает. Каким таким кемперам, в середине недели-то?! И кто ето, интересно, собирается спать в компьютерной комнате? Потому что я вот печатаю, а все уже здесь постелено. Я не сильно возмущаюсь, и близко к сердцу не принимаю. Сегодня опять будем беседовать с Чарльзом.
В обслуге в основном русские. Директор наш мотивировал ето тем, что он хотел, чтобы мы работали как команда, помогая друг другу.
комментарии: 17
понравилось!
вверх^
к полной версии
ЗОЛОТО ДУШИ
03-07-2006 22:26
Kitten_Kate дала мне золотои цвет.
* Ассоциация, связанная с детством
само детство. Золотое вне всякого сомнения. За что огромное спасибо всеи моеи семье и друзьям дворовым, а особенно - Другу Детства.
* Ассоциация, связанная с чувством
Любовь. Причем Любовь не столько к человеку, а ко всему вокруг. Такая Любовь превращает сердце в маленькое Солнышко, что освещает путь себе и другим.
* Ассоциация, связанная с природои
Солнце. Не палящее, но ласковое, каким бывает на рассвете и на закате - Anor eglerio!
* Ассоциация, связанная с кем/чем угодно
мое платье на выпускном. Анжелика де Пеирак де Моран д'Ирристрю - героиня романов Анн и Серж Голон. Свет Души.
********************************
1. Отмечаетесь в комментах, я вам даю ЦВЕТ.
2. Вы пишете на своем дневнике 4 ассоциации с этим ЦВЕТОМ, а именно :
а) Связанную с детством
б) Связанную с чувством
в) Связанную с природой
г) Связанную с чем/кем угодно(по желанию)
3. Выкладываете эту ассоциацию в своём дневнике.
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Природа и вечер
02-07-2006 19:35
В колонках играет - Umaturman - Prostit'syaЗдесь растут деревья с листьями, оч похожими на наш клен (узколистный), но они еще уже. Я спросила Стейси, она говорит, ето у них...дуб. Дерево-символ штата - вроде магнолии, здесь считается незаконным срывать с него цветы. Бабочки чудесные просто - крупные, и, если я не ошибаюсь, желтая с черными выростами на крыльях - махаон. Много жуков, в т.ч. крупных. Птицы чудсные, я несколько раз замечала ярко-алую пташку. Кажется, ето птица-символ штата. Говорят, тут несколько видов змей, 2 - ядовитые. Много пауков, ядовитых. Слава Богу, не видела.
Вчера вечером мы с Таней ездили в гости к Уэлдону на барбекю. Познакомились с женой - японкой Юки, с его друзьями, среди которых есть и белые, и черные. Такая замечательная, теплая компания! Мы шутили, смеялись много, даже учили американцев писать их имена кириллицей, а еще...ругаться матом! :)) Совсем чуть-чуть ;)
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
ER
30-06-2006 04:18
У нас тут вчера такое было...Посмотрела я на америкаскую Скорую помощь, короче. Стойте, не пугайтесь! - глазами здорового человека. И если ета помощь Скорая, то я Папа Римский!
Лене нашей плохо было. Мы с Людой вернулись из магазина (в 18:45 где-то), где покупали Насте на ДР подарок, а Лена в нашем домике лежит на диване никакая, рядом Инна, а также 2 тормоза - лагерная медсестра и Кейси Бредли (тварь еще та, кстати). Дело такое: в 6 вечера Лене на кухне вдруг стало плохо, как она говорит, такое уже бывало в России, и приступ мог длиться до 2 часов. Неожиданная слабость, головокружение, оч трудно дышать, кожу на лице и руках не чувствовала. Время от времени (дальше - чаще) теряет сознание (постепенно "уходя"), и тогда вообще перестает дышать.
Хвастаться не люблю, но девчонки потом восхищались моей выдержкой. Я сразу Лене сказала, что самое главное - не паниковать самой, что ето пройдет, а мы будем с ней и не оставим ее ни на миг, ну там все такое. Лед в платок положила, лицо еи протираю - а она говорит, что не чувствует. Когда начинала "уходить", мы с Инной ее по щекам били - она приходила в себя, просила не позволять ей спать, говорила, что помнила только последнюю пощечину (с момента отключки). Я, как самая подкованная в англ, обрисовала нашей медсестре ситуацию. Она будто и не услышала, что Лена дышать перестает. Ходили с Кейси то в домик, то из домика, - и НИЧЕГО не делали.
Пока я не сказала прямо, что надо бы Скорую вызывать.
Тогда они подрядили Лорен (тоже вожатая, местная, у нее здоровый джип) отвезти нас в центр "Скорой" помощи. Азат на руках дотащил Лену до машины, я, опять же, как переводчик, поехала с ней.
Ехали долго. Лена постоянно пыталась отключиться.
Дальше - интереснее!
Не только в России пользуются сломанным оборудованием. Я говорю Лорен: "Она сама не дойдет, надо везти". Прикатили нам...инвалидное крело (я ожидала каталку), причем широченнейшее (если ноги ставить на подставки, то сидеть будешь враскоряку), да еще и подставка для правой ноги сломанная! А Лена босиком!
Офомляла какая-то медсестра. Неспехом, безмятежно померяла ей темп-ру, давление, еще что-то, выслушала мой подробный рассказ и поворачивается к полубессознательной Лене: "Ну, милая, скажи мне, что с тобой? Тогда я смогу тебе помочь". Народ, хочется матом ругаться! Она говорить была никак не в состоянии, а если бы она знала диагноз, так ето и я бы помогла!!!
Потом в каком-то зале ожидания не меньше часа ждали приглашения, чтобы только продолжить регистрацию. Не знаю, кто им кондиционеры ставил, но холод там собачий. Я прямо в приемном покое могла простудиться! Подошла к месетре, попросила плед для Лены. Мне принесли 2 простыни...
Продолжили регстрацию. Отксерили паспорт Ленин, страховую карточку посмотрели. Потом мы еще часа 2 ждали, пока нас проводят к врачу. Заметь, Лене вообще никакого лекарства не дали! И да, та, первая медсестра, еще мне говорит: "Ты не бей ее по щекам, ето она не теряет сознание. Видишь, у нее глаза открыты!" Ага, люди с открытыми глазами сознание не теряют! Только что я ето в течение получаса наблюдала!
Еще полтора часа ждали другую медсестру. Сразу скажу, что каждому приходилось все пересказывать. Та уложила Лену на кровать (там, знаешь, как в сериале - отгороженные шторками "комнатки"), одела в рубашку больничную, подключила аппарат для отслеживания пульса...Через час ДРУГАЯ медсестра дала баночку и салфетку для анализа мочи. Через час подошел врач, выслушал мой рассказ. Ушел. Через час пришла медсестра, измерила давление в разных позах.
В итоге врач заявил, что у нее какая-то инфекция, выписал антибиотик, и...отпустил нас на все 4 стороны. Лене к тому времени сильно получшало. А было пол-первого ночи. А приехали мы в 7:30 вечера.
До машины я попросила кресло. Нехотя, но привезли...А содрали $50.
А сегодня меня вызвали с работы, чтобы опять выступить переводчиком. Я говорила с какой-то Джесикой из офиса Camp America. Чарльз уволил Лену (как они тут же обосновали, не из-за болезни, а потому, что она не справлялась с работой), но оставил ее в лагере до тех пор, пока ей подыщут другой лагерь...Она уже в порядке. Но мы все в шоке.
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии