Итак,перевод...
Сразу предупреждаю-это очень сопливо,и я бы в жизни не написал так по-русски,а вот по-немецки,как видите,посмел)))...

Разбитая любовь

Бушует ветер,
Я иду один,
Это очень трудно
Быть сильным

Но я думаю,
Я найду силы,
Чтобы тебя любить
И посвятить это стихотворение...

Моя любовь живет на небесах.
Она не знает границ.
Когда ты равнодушна,
Мое сердце плавится,

Моя душа начинает страдать,
Ничего не интересует меня,
Я ничего не хочу видеть,
И тихо гаснет свет

Я молюсь постоянно,
Мы будем вместе,
Я больше не могу ждать,
Мою страсть видит Рейн,

Нет моей роли
В твоем сердце,
Я должен постоянно страдать,
Моя душа болит,

Но придут времена,
Ты все поймешь,
У тебя будет желание
Все вернуть...

Не будет прощения,
Ты идешь в кругу,
Ты поняла,
Какую сделала ошибку...

А я ни с того ни с сего стихотворение сочинил, потом напишу перевод, так как по моим предположениям многие из вас не знают deutsch…

Gebrochene Liebe

Brauset der Wind,
Ich gehe allein
Es ist sehr schwer
Stark zu sein

Aber ich denke,
Ich werde die Kraft finden,
Um dich zu lieben
Und dieses Gedicht zu widmen

Meine Leibe wohnt auf dem Himmel,
Sie kennt keine Grenzen,
Wenn du gleichgultig bist,
Mein Herz beginnt zu schwelzen...

Meine Seele beginnt zu leiden,
Nichts interesseirt mich,
Ich mochte nichts sehen,
Und leise erloscht das Licht...

Ich bette immer,
Wir werden zusammen sein,
Ich kann nichts mehr warten,
Meine Leidenschaft sieht der Reihn

Es gibt keine meine Rolle
In deinem Herz,
Ich soll immer leiden,
Meine Seele schmerzt

Aber werden die Zeiten kommen,
Du wirdst alles verstehen,
Du wirdst Lust haben
Alles zuruckzukehren...

Es wird keine Vergebung,
Du gehst im Kreis,
Du hast verstanden,
Welche Fehler du gemacht hast...

Честно скажу,я не самый великий поклонник Виктора Цоя и группы "Кино",но этот человек действительно делал интересную музыку с сильными текстами...жаль...но существует такая тенденция,что очень много людей,способных изменить этот мир умирают молодыми...я ,правда,не думаю,чт оон успел сказать все,что хотел...

15 лет назад в автокатастрофе погиб Виктор Цой

15 лет назад в автокатастрофе погиб Виктор Робертович Цой (1962-1990), рок-певец, лидер группы "Кино"; исполнил главную роль в фильме "Игла".

Последние годы Виктор Цой снимал дачу в поселке Плиеньциемс в Латвии, приезжал сюда отдыхать. Вот и 15 августа 1990 года он возвращался с лесного озера, где с шести утра был на рыбалке. Он был за рулем автомобиля «Москвич-2141», который двигался по трассе со скоростью не менее 130 км/ч.

В 12 час. 28 мин на 35 км трассы Сока – Талси из-за поворота со скоростью 60—70 километров выехал автобус «Икарус –280», который Цой не заметил. Произошло столкновение. «Москвич» мощным ударом был отброшен метров на 18 и смят в лепешку. Руль согнут, сбиты сиденья, разломан щиток передней панели. Экспертиза показала, что Виктор Цой уснул за рулем, вероятно, от переутомления. Смерть наступила мгновенно, водитель автобуса не пострадал.

Виктора Цоя похоронили утром 19 августа на Богословском кладбище в Ленинграде. В первые дни после его гибели в Ленинграде на 30% подскочило число самоубийств. В основном это были молодые люди и девушки, ещё не достигшие 21 года.

Виктор Цой был не просто певцом, он был легендой поколения, о его группе «Кино» в конце восьмидесятых знал каждый. Песни Цоя можно было услышать отовсюду, проходя мимо любого дома, входя в любой двор. Он ушел на самом пике своей популярности. Его песни были понятны практически всем. Они были любимы и поклонниками рок-н-ролла, и теми, кто предпочитает року попсу, блатные песни, эстраду и так далее.

Последние два года его жизни складывались для него более чем удачно: колоссальная популярность, съемки в фильмах, много гастролей, в том числе и зарубежных, деньги, наконец, любовь. К тому же на осень 1990 года у Виктора Цоя и его группы «Кино» были запланированы гастроли в Японии.

Минуло 15 лет со дня смерти Цоя, но музыка его живет. После его гибели вышел новый альбом (счастливая случайность - в багажнике его автомобиля была обнаружена бобина с записью голоса Виктора, фонограмма не пострадала).

По-прежнему группа «Кино» занимает высокие места в хит-парадах, переиздаются и хорошо расходятся альбомы этой группы, на песни Цоя делаются самые разнообразные ремиксы. Цоевские песни часто слышны по радио, а песня «Группа Крови» признана лучшей песней ХХ века!

странная точка зрения,что деньги редают уровень свободы человека.....бумага стала управлять людьми,хотя они и придумали ее...а еще про роботов говорят,что они выидут из-под контроля...мы уже несвободны на 100 0/0...

Я не занимаюсь спамом,но дневник суперчеловека удален....................................Lumiera, вернись!!!!!Я надеюсь,это временно....трудно терять хороших людей.........ф.а.к...............не могу успокоиться.....почему в инете куча флудовых дневов,а уходят хорошие люди....злая правда в жизни........

Потсдам,а ощущение настоящего Египта)
[519x699]

мне надоело,что люди постоянно играют с друг другом...обман на каждом шагу...бесконечная ложь...доверие рассыпается просто на частицы...это мир стал слишком злым...по-настоящему злым...и хуже всего,я не лучше других...

"Ничего не делать-отличное занятие,но какая огромная конкуренция" :)

настроение легкое...вечерняя прогулка сыграла свое,и хотя чувствуется небольшая усталость(я встал сегодня в полпятого), я доволен днем...всегда приятно проводить дни с пользой

Р.S. если смех продлевает жизнь,то жить буду долго, дружеских шуток была мощная волна....

Посмотрел,что творится с российским чемпионатом по футболу...............Локо и Зенит-молодцы....но Динамо-это вообще чудо.....мне кажется,владелец думал,что она будет как Лего...все части будут подходить и составлять качественное единое....но это ж никуда не идет..это ж перебор...зачем столько легионеров.....я все понимаю,но это уж чересчур.....когда в команде один русский игрок-это слишком круто....нельзя так....плохие эксперементы...и сдругими так же....слишком...простите за критику,но она мне кажется правильной..............................................................................

Я не пью алкоголь,не курю сигареты,но мой наркотик-это любовь....самый страшный и непредсказуемый...неизвестно,когда можно погибнуть от передозировки...

В жизни что-то нужно менять...надоели пустые фразы,пустые люди,пустое общение........инет спасает....

В Германии нашел идеальную группу для моих ушей....такого никогда в жизни не слышал........это группа "JET"....новая рок н ролл волна....очень здорово...энергия невиданная раньше....я рад,что нашел что-то стоящее в море музыкального ******)))

я совсем хамом стал...не только сам гружусь,но и других гружу....простите....

молчание....

нужно получать наслаждение от жизни..толь к огде оно- это истинное наслаждение......поиск?...нет....

идёт привыкаине в России...всё это не легко....нельзя сравнивать небо и землю,как Германию и Россию.....много впечатлений....много....я,возможно,стал другим...все важные вещи,которые происходят с людьми,меняют их....не знаю,поменялся ли я...возможно....это трудно...с моей любовью к футболу и философским мыслям,я зайти в тупик....простите меня за то,что у меня настольк ополярные интересы.....эт омоя жизнь,я не могу это изменить,это приносит мне удовольствие.....просто простите....я еще решил отказаться от трех веселых мордашек...не к чему это......долой пафос,его и так слишком много....

Я открываю свой третий дневник,я надеюсь,что он по-настоящему отразит меня.....буду надеяться....