Интересно так, иногда стихи в переводе звучат намного звучней, лаконичней и внушающе. Давно еще накопал у себя на полке книгу со стихами Р.Рождественского, там на одной страничке по-французски (это его вирши), на другой по-русски (русская женщина-переводчица с нерусской фамилией) были опубликованы его нетленные строки. Так меня цепануло намного сильней русский вариант,хоть тогда (в замшелые детские времена) я французский неплохо знал. Щас по памяти зажгу:
Над головой созвездия мерцают,
И руки сами тянутся к огню.
Как страшно мне,
Что люди начинают,
Открыв глаза, не удивляться дню.
Существовать.
Не убегать за сказкой,
Не уходить как в монастырь в стихи.
Ловить ЖАР-ПТИЦУ на жаркое с мясом
И золотую рыбку для ухи..


Ай да русская женщина-переводчица с нерусской фамилией, ай да молодца!!

Вчера по городу ползали и наверно даже кого-то колотили обожратые боевые коты матроскины в синих беретах. Да и жбан с ними...
Должен же быть и у них праздник..
[340x255]

Хочется по утрам просыпаться не с мыслью «как бы так поаккуратней дотянуться до будильника, чтобы по дороге не раскидать всякую мелочь со стола, и переставить его еще на десять минуток, а потом еще и еще раз», а с мыслью «факин щет, надо седня всё успеть, дел до фигищи, и все квази-интересные до жути».
Я себе даже в комнате на ватмане А1 от диплома завел плакат- граффити, с напоминаниями, что надо сделать. Только вот он пополняется теперь не напоминаниями, а всяки рисунками моими бредовыми.
С этим надо что-то делать? Может как герою Э.Нортона из фильма «Бойцовский клуб» полазать по всяким семинарам и встречам неполноценных людей? И найти новые цели в жизни.
Несерьезно все как-то.. Жизнь без обязательств расслабляет настолько, что уже возможна обратная эволюция.

А как у вас решается проблема с немощной силой воли? Если вообще есть такая проблема..

По всем каналам, во всех сводках новостей это событие должно фигурировать как самая главная хорошая новость дня:
Одному хорошему человеку-другу всех детей, любителю хорошо поработать и здорово отдохнуть, веселяку-супер музыканту и просто моему отличному другу сегодня на голову свалилось 22года! Это уже не 21, но еще и не 23..
Так давайте же его все дружно поздравлять и радовать нашими особо радостными и пользительными пожеланиями!
А потом я их скину ему в дневник под торжественные звуки фанфар : )
Чтоб всё!!!

Всё, всем добрых счастливых снов. Я сбегаю от монитора на четыре дня в неизвестности:) Обязательно вернусь к вам и мы продолжим наш вечный хоровод чудных великих мыслей.

В колонках играет - ColdCut

Я посмотрел-почитал свой дневник. Не сказать, что я почерпнул о себе что-то новое из своих же строк, но я, если честно, и себя самого в нем не углядел. Наверно, пока маловато еще сообщений нормальных, не психоделических набралось…Интересно, а вы, читая-пробегая глазами по своей истории, по давешним личным переживаниям и соображениям узнаете себя? Улыбаетесь или кривите рот в усмешке?
Ну-ка все быстренько ответили на вопрос:)

У меня на работе колонки компутера то ли шаровой молнией покоцало, то ли кривыми руками, но звука вобщем нет совсем. Посмотрел одну флэшку А.Васильева без звука и понял, что это чистой воды трэш. Может у вас на этот счет есть другое мнение?

http://splean.ru/index.php?obj_id=news

 

А вот эти флешки- истинное наслаждение 8)

 

http://www.fcmx.net/vec/

 

http://www.fcmx.net/vec/v.php?i=003702

 

 

Когда после выходных ты ходишь как сонная муха, не знаешь куда себя приткнуть, мечтательно закатываешь глаза от нахлынувших воспоминаний, мурлыкаешь радостные мотивчики и не можешь сесть за рутинную работу с чертежами, значит что ты очень неплохо провел выходные. Про себя могу сказать следующее: План, заложенный в предыдущем сообщении перевыполнен в стахановском стиле! Это было восхититилеьно 8) Уреловские пикнички отдыхают..
Не хочу касаться подробностей, просто как-нибудь в старости напишу про это время фантастический роман с хорошим концом и неожиданными ходами. Берегись, Татьяна Устинова! Грядет твое низвержение с литературного попсового Олимпа

Пойду я отсюда уже.. Работа заканчивается (хотя какая там работа в пятницу?) и я иду гулять-отжигать-кататься на электричках(черрт!)-пить пиво-катасца на вело-на "ракете"-отсыпаться-наедаться-смеяться-шутить-улыбаца-смотреть кино-читать книгу-ездить на метро-целоваться-обниматься-глупить-умничать-в квартире убираться. Только не сидеть в инете. Хватит!! Надеюсь я всё это успею за выходные:)

Новый вид вентилируемого балкона и одновременно метод борьбы с докучавшими любовниками жены из этой квартиры. В минуте ходьбы от моей работы славной:
[700x525]

Сегодняшний утренний дождь навеял мне давнишнюю детскую сумасбродную мысль. А что если: а что если в дождливую погоду над Москвой в небе неожиданно появится враждебный космический флот инопланетян-захватчиков (это скорее всего была бы зеленая саранча с человеческий рост в оранжевых доспехах, вооруженная картонными бластерами) и, с высоты птичьего полета увидит следующую картину: Москва, скрытая пеленой дождя, ощетинилась тысячами разноцветных зонтиков, ползающих во всех направлениях, и только немногие редкие москвичи, мокрые до нитки, сновали между здоровыми лужами до первого сухого укрытия. Сотни черных зонтиков-солдатов патрулировали опустевшие улицы, разноцветные женские зонтики крутили причудливые хороводы…
Ну и само собой их первая мысль будет такова: «А-а-а, фахт, мы опоздали. Нас опередила раса мыслящих разноцветных зонтиков! Она поработила эту тупую человеческую цивилизацию- нам здесь нечего делать. С ними еще никто не мог справиться, даже джедаи с разноцветными лазерными палками. Полетели - ка ребята на планету ЖИР, там еще до нас никто не бывал.» И они улетели..
Таким образом, мы в который раз незаметно избавимся от космической угрозы, ну а уж планете ЖИР можно только посочувствовать...
[460x450]

Сегодня всю ночь по четвертому сонному каналу крутили сны-ужасти со мной в главной роли само-собой..Будто бы я тока что защитил свой диплом на пятерик, счастья полные карманы, постоянные праздневства, пати и уреловские пикнички. НО! Но пришел злой рок и все напортил:\
Мне каким то крабом неожиданно нужно защищать ненаписанный диплом в магистратуре, это я еле-еле сделал, а за ним уже в очереди диссертация в аспирантуре стоит... И все это приперчено теми же самыми траблами и гермайоррами что и в реальной жизни с моим дипломом. Сон с привкусом гуано.. Психосон.
Вопрос: И на фиг вообще такие сны нужны, если после них даже есть не хочется (тем более на работу идти)? МакМерфи, ответь, ты же у нас всесеяющий мозх:)

В офисе стало как-то тихо... Похоже я немного не заметил, как все сотрудники прокрались за моей спиной к выходу и, весело гогоча, побежали кататьса на роликах по Поклонке. Без меня.. Ну и вжиг с ними. Я вот счас закину вещи в рюкзак и пойду пожалуй погуляю, чего и вам советую. Но сначалу загляну-ка в кабинет к сбежавшему начальнику и........

Здравствуйте, будущие читатели моего дневника, а в большей степени моих комментов.
Он создан в первую очередь не для того, чтобы вести описательную эпопею в эпистолярном жанре моего ежедневного счастливого Бытия, а для того, чтобы отпускать по возможности коварные и пользительные комментарии на сообщения моих уже существующих друзей.
Не обделю вниманием и почетом и новых интересных и умных людей.
Вообщем, здорово будет, вот увидите:)

Абыр!!! Абыр!! АбырВалг!!!