• Авторизация


Шрифтовые головки пишущих машинок и текстовых автоматов IBM (из записок для форума) GenuineLera 19-05-2009 13:47


На форуме тема всплыла попутно, в теме "Видеоматериалы". Может, потом перенесут, а пока она здесь:
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=66317#66317
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=66317#66317


[quote="Nestor"]печатной машинки IBM, которую для меня достал техникум. Эта печатная машинка имела круглую печатающую головку****

**** Перевод на наитию, возможно имелась ввиду печатная головка или матричная система печати, перевод этого словосочетания мне не известен.[/quote]

Nestor, всё вроде правильно. Не_знаю, как на заводе, а в той документации, которая поставлялась с машинками IBM, сменный литероноситель так и назывался - головка. По полной форме её там величали примерно так: "сменяемая сферическая головка". Термин "шаровая", о котором пишет Magnij, тоже встречался.

Так как я сама много работала с машинками и текстовыми автоматами IBM, то хочется дать описание в подробностях. Впечатления превосходнейшие!..

читать...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Михаил Шестов - Рекорд машинописи из книги Гиннесса. Видеоролик от CNN GenuineLera 17-05-2009 22:47


Видео на YouTube
"Guinness World's Fastest Typist, Mr. Michael Shestov, on CNN"
http://www.youtube.com/watch?v=M9lpqG9ZvGY




Цитирую аннотацию:
LearnEnglishFast
08.05.2009
Mr. Michael Shestov sets a new world record of fast and error-free typing on PC. More info at www.supremelearning.com

Перевод:
М-р Майкл Шестов устанавливает новый мировой рекорд быстрой и безошибочной печати на ПК.
Подробнее - на http://www.supremelearning.com
Конец перевода

Набор цифр, в потрясающе ровном ритме (не_говоря уже про скорость))), с 4-го ряда обычной клавиатуры ПК.

Показатель скорости мелькает на светящемся табло, это перед поклоном и взрывом аплодисментов. Смотрите в начале 3-ей минуты ролика.
Скорость с уровня 790+ нарастает и заскакивает далеко за 800+ .
Там три показателя.
801 и 838 - видимо, средняя скорость и текущая? Вот это и есть рекорд.
И еще в правом верхнем углу - какие-то 276--275--274. ?? :)

Теги: машинопись, скоропечатание, Шестов, Михаил Шестов, Книга рекордов Гиннесса, десятипальцевый, рекорд машинописи, пальцы, движение, скорость, цифры, видео, видеоролик, guinness book, fast typing, guinness fastest typist, improve typing, learn typing, learn PC keyboarding


upd 23.05.2010 :
На Клавогонках Andre_Macareno поставил этот цифровой текст в словарь Хотите быть рекордсменом?
http://klavogonki.ru/vocs/11811/
http://klavogonki.ru/vocs/11811/

Цитирую оттуда:



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795.


Интересно, это весь текст до конца или нет? Надо пересмотреть ролик, а то забыла. :)
Шестов набрал за 5 минут. :)






комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

С днём рождения, Автандилина! Pekhov 12-05-2009 19:25


С днём рождения, дорогая, любимая Элеонора Алексеевна! :) Вы для нас как Пушкин, в смысле, что наше всё. :) Мы говорим Автандилина - подразумеваем - машинопись! Мы говорим - машинопись, подразумеваем - Автандилина! :)
Как воплощение целей, к которым всем нам надо стремиться. Ура! :)

PS Написать и на форуме Юрикора, и здесь разные слова у меня фантазии не хватило... :) Поэтому по-простецки, ладно? :)
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Спасибо за награду! как Подарок к Маю... :) GenuineLera 09-05-2009 14:57


Спасибо за награду! как Подарок к Маю... :)
«Спасибо за награду! как Подарок к Маю... :)» на Яндекс.Фотках
(Чтобы увидеть в большом размере, нужно кликнуть картинку для перехода на Яндекс-Фотки и там выбрать опцию "В другом размере - оригинал").


Ролик отмечен кем-то из посетителей, участвующих в SMS-играх на портале Mail.Ru .

Чертовски приятно! ))
.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Геймерская тренировка реакции и т. п. GenuineLera 08-05-2009 22:27


:
http://aim400kg.ru/
Ссылка от Dron'а с форума Юрикора http://urikor.net/cup .

Поставлю в рубрику про машинопись, хотя не_напрямую относится, но связь, наверное, достаточно тесная.

Теги: keyboarding, мышь, скоропечатание, скорость, реакция, техника движений, тренировка, упражнения, киберспорт
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Для пользователей Mozilla Firefox AvtandiLine 04-05-2009 21:30



>

Полезные советы для пользователей Mozilla Firefox, встретила благодаря приходу на ФАВТ Nataly_Volkova!
>- Здравствуйте, новая ПЧелка! Спасибо за "гостинец". :)
>
> Источник: CyberCapital
© Наталья Заславская, 2007.

Теги: браузеры, Firefox, how-to, приемы работы, для пользователей, для чайников, обучение, освоение, советы, уроки
>
> 4. Напечатайте about :cache?device=disk в адресной полосе, чтобы просмотреть/сохранить объекты, которые находятся в дисковом кэше Firefox.

5. Напечатайте about :cache?device=memory в адресной полосе, чтобы просмотреть/сохранить объекты в кэше Firefox.

12. Вы можете работать с Firefox в режиме оффлайн – просто откройте меню File > Work Offline (Файл > Работать автономно). Это означает, что вы можете даже в режиме оффлайн просматривать ранее открытые страницы – отличная функция, но немногие ею пользуются.


>и т. д.

Читать целиком...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Аудитория Интернета... GenuineLera 30-04-2009 12:17


...по мнению руководителя Mail.Ru Дмитрия Гришина (из его интервью для Dpmoney):

Dpmoney: Изменилась ли аудитория интернета? Какие качественные и количественные изменения Вы видите?
Дмитрий Гришин: С количественной точки зрения аудитория Интернета растет, причем постоянно. Сейчас уже, по оценкам аналитиков, в России насчитывается примерно 25-30 млн пользователей Сети. При этом уровень проникновения – 20-25%. Думаю, что у России есть потенциал для достижения европейских показателей – 50-60%.

Что касается качественных характеристик, в изменениях аудитории Интернета за последние несколько лет можно отметить несколько тенденций. Во-первых, если еще несколько лет назад в Сети преобладали пользователи-мужчины (соотношение было примерно 60 на 40 их в пользу), то сейчас количество женщин увеличилось и соотношение стало уже 50 на 50. Во-вторых, растет доля очень молодых пользователей (до 20 лет).


Dpmoney: Трансформировал ли кризис контент рунета? Каким образом?
Дмитрий Гришин: Логично, что сейчас наблюдается колоссальный рост пользовательского интереса к проектам с экономическими новостями, к сайтам для поиска работы и т.д. Еще активнее, чем раньше, начало расти развлекательное направление – онлайн-игры, например. В кризис такое средство снятия стресса с низким "порогом входа" очень востребовано людьми. Соответственно, сейчас многие игроки, которые ранее не работали в этих направлениях, начинают стремиться в обозначенные ниши.

http://dpmoney.ru/a/2009/04/30/Dmitrij_Grishin_Mi_ne_so
http://dpmoney.ru/a/2009/04/30/Dmitrij_Grishin_Mi_ne_so

Теги: Интернет, аудитория, пользователи, женщины, мужчины, молодежь, тенденции, контент, онлайн-игры, интервью, Дмитрий Гришин, Mail.Ru, Dpmoney.ru
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Беседы онлайн: номер четыре Pekhov 23-04-2009 19:40


http://ru.blogtv.com/people/pekhov, 23.00 24 апреля 2009 г. (четверг) [исправлено позже].

Непосредственный повод - вопрос Виталия (DVRazor), спасибо Виталию.

ПОПРАВКА по просьбе Василия: Вещание переносится на следующий день на то же время, т.е. 24 апреля 2009 г. (пятница) 23:00.
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Нора Березина: Быстрые буквы GenuineLera 20-04-2009 22:26


http://www.bg.ru/article/2691/
("Большой город")
28 июля 2003

Быстрые буквы

Человек пишет пятнадцать-двадцать слов в минуту, а говорит в среднем сто тридцать. Из-за этого несоответствия точно записать человеческую речь в режиме реального времени практически невозможно. Поэтому с давних пор люди пытались модернизировать письмо. Математик Лейбниц предлагал заменять буквы цифрами, лингвист Есперсен - комбинацией из греческих букв и цифр, художник Эффель - египетскими идеограммами, инженер Террачини - квадратами с одной открытой стороной в разных сочетаниях. Но победила все эти способы стенография - система упрощенного написания букв и особых сокращений.


читать далее...
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
О методике пакетного письма С.Л. Ходыкина и М.П. Портнова (ссылки и кое-что из опыта) GenuineLera 20-04-2009 03:23



...Скорость клавиатурного набора росла-росла и вдруг заморозилась. Что делать, как ее "разогнать"?.. Ведь, по ощущениям, свой "потолок" скорости еще далеко не_достигнут.

- Такие вопросы стали задавать очень часто. Как правило, те, кто спрашивает, ищут какие-нибудь особые приемы или специальную методику для совершенствующихся, "для посвященных"... (забавно!)). Полагают о себе, что основами машинописи овладели достаточно: и правильно, и крепко. Я-то еще бы посомневалась: а не_проработать ли наново азы? по "доброй старой" методике?.. :) Например, по "Самоучителю машинописи" Бориса Ивановича Березина. Но, как знать, кому какая методика подойдет лучше.

Методика, ссылки на которую привожу здесь, называется "методика пакетного письма". Ее разработали Сергей Львович Ходыкин и Михаил Петрович Портнов.
И еще один учебник, с полным курсом упражнений, создала на основе их методики Нора Максовна Березина.


Сама я не_занималась по этой методике и не_присматривалась к ней тщательно. Поэтому просто отсылала всех спрашивающих к сайту и форуму Юрикора, где есть и исходные материалы, и присутствует один из авторов - Михаил Петрович Портнов. Сейчас, чувствую, тема уже настолько "накалилась", что пора дать наиболее важные ссылки конкретно! Особенно DVRazor с Клавогонок "растормошил" сделать это, спасибо, Виталий. :)
Вот, раскопала, ловите... ;)

читать и смотреть ссылки...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Диалоги на Клавогонках.Ру. Расшифровка трудноразборчивых аудиозаписей GenuineLera 16-04-2009 08:10



Вопрос в колонку профиля http://www.klavogonki.ru/profile/1119/comments/ на Клавогонках от koliso:

Я печатаю уже 30 лет, но остановилась на определенной скорости - и все. Наверное, сильна привычка экономить силы: все время приходилось набирать огромные тексты (начинала я еще на механической машинке). Поэтому и выработался определенный ритм.

Но у меня вопрос по Вашей работе синхрониста-наборщика. Я занимаюсь расшифровкой аудио- и видеофайлов. В основном это - фильмы, но бывают и интервью, круглые столы. Как ускорить процесс расшифровки таких моментов, когда вдруг все приглашенные начинают говорить хором? Я живу в южной стране, тут темперамент, понимаете ли, и перебивать друг друга - обычное дело. Какие есть варианты, кроме неоднократного прослушивания записи?
Большое спасибо, если найдете время ответить на вопрос.


Здравствуйте, koliso , рада познакомиться. У нас, видимо, довольно близкий друг другу профессиональный опыт, это так радостно встретить! Ваше замечание о том, что выработался определенный ритм благодаря привычке и необходимости экономно расходовать силы на больших текстах, - просто клад! Выносливость для профессионала так же важна, как скорость и качество. А важность ритма для этого - невозможно переоценить. Но так немного людей, которые это понимают! :)

На Ваш конкретный вопрос о расшифровке речевых записей, в которых все говорят одновременно. Видите ли, я ведь такими записями не_занимаюсь. :) Это не_было бы моей сильной стороной - разбирать поток речи по составляющим.

Могу сказать только из общих соображений. Примите во внимание, что не_от профессионала слова... (читать далее)
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Диалоги на Клавогонках.Ру. Техника удара и вокруг нее... GenuineLera 16-04-2009 06:33


Продолжаем общение с клавогонщиками. :) Прислал человек интересное письмо с вопросом, а дальше - почта заупрямилась и не_позволяет отвечать.
Поэтому пока не_могу спросить разрешения и не_знаю, можно ли назвать ник автора.
Лучше потом добавлю, если "да".

А ответ лучше выложить здесь, он длинный... :)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Тяжелая потеря всемирного INTERSTENO: скончался Dave Rogala GenuineLera 16-04-2009 00:01




Dave Rogala был одним из ведущих идеологов и деятелей INTERSTENO. Он сделал многое, а отпущенный судьбой срок оказался так мал - едва за сорок лет. Как печально. Таких, как Dave, будут помнить во всем мире...







.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Десять тысяч просмотров на ФАВТе GenuineLera 14-04-2009 01:28


[492x163]
«Десять тысяч просмотров на ФАВТе, апрель 2009» на Яндекс.Фотках

Это число просмотров, не посетителей. Но всё-таки... впору юбилей отмечать. :)

Теги: ФАВТ, блог, FAQультет Автандилины, посещения, круглые цифры, 10000, машинопись, скоропечатание, образовательный ресурс, обмен опытом, обучение, консультации
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Тренировочные словари на набор текста от INTERSTENO GenuineLera 14-04-2009 00:51


INTERSTENO-GZOS-Russia предоставляет для тренировок слова из неиспользованных остатков текста-прототипа для INTERSTENO-2009.

Это был очень большой разномастный текст, из него что-то выкроили на текст соревнований, который мне, как участнику соревнований, естественно, не_показали. :)

Зато показали остатки от текста. Они опубликованы на форуме Юрикора
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=65597#65597
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=65597#65597

А думаю, полезно пустить в работу и остатки. :) На момент из этой затеи получилось 4 словаря для тренировки на длинные слова. Загрузила словари на Клавогонки
http://www.klavogonki.ru
http://www.klavogonki.ru

"Длинные слова от 22 до 11",
"Длинные слова 10 символов",
"Длинные слова 9 символов",
"Слова средней длины (8-7)".


На Клавогонках при прохождении словаря автоматически делаются выборки вразброс из полного списка. (Жаль только, что исходный порядок слов нарушается). Хотелось воспользоваться такой замечательной возможностью и сделать один полный словарь со словами разной длины, выстроенный по убыванию длины. Но там есть ограничения на общую длину словаря, пришлось разложить в отдельные словари.

Идея же всё-таки состоит в том, чтобы был тезаурус со словами, выстроенными по убыванию длины, а для заездов формировались бы выборки слов во всём диапазоне списка, сохраняя принцип убывания длины.

И вторая идея состоит в том, чтобы, в отличие от "нормальных" словарей, в наш тезаурус входили бы, как отдельные самостоятельные единицы, одни и те же слова в разных падежных (и прочих) окончаниях.

Неофициальный комментарий от меня... :)
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Беседы о машинописи онлайн: номер три Pekhov 13-04-2009 23:12


Так случилось, что на беседу номер два заглянул человек, который не специально пришёл слушать меня, а случайно заглянул. И заинтересовался. Это, наверно, самое главное - заинтересовать человека, который зашёл случайно... И мы договорились завтра об этом говорить в 22.00 там же, т. е. на http://www.blogtv.com/People/Pekhov. Всех приглашаю.

PS И буквально только что мне задали примерно такой же вопрос: как научиться печатать... Ну то есть долго можно рассказывать - туда же и пригласил. :)
Поэтому жду всех завтра, но надеюсь на зрительскую активность. Если её не будет, посидим, поговорим о погоде, разойдёмся... ;)

- - -
от Автандилины:
Василий, ничего себе "о погоде поговорили и разошлись"!.. Вот ставлю на память о старте Вашей передачи. :)

Итак, состоялось ТРИ прямых эфира "Разговоры о машинописи" Василия Пехова...
[427x606]
«Василий Пехов, Разговоры о машинописи. Апрель 2009» на Яндекс.Фотках

* (на счетчике 4 эфира, видимо, с учетом какого-нибудь служебного прогона,
а фактически было 3)



Теги: обучение, разговоры, машинопись, беседы, новичок, навык, Пехов, BlogTV
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Беседы о машинописи онлайн: беседа номер один, пробная; номер два Pekhov 07-04-2009 00:26


Вчера я рассказал о том, что вопросы, которые мне задают коллеги по Клавогонкам.Ру, вдохновили меня на ведение онлайн бесед о машинописи, о методиках, об обучении...

А теперь к конкретике.

Первый вопрос после принятия этого решения сподвиг на следующее конкретное решение:
7 апреля 2009 года в 21.00 мск будем беседовать здесь: http://www.blogtv.com/People/Pekhov.
Беседа номер два - 9 апреля в 22.30 мск.

Даже если будет слушать один человек, я всё равно буду рассказывать, но когда программа будет исчерпана, я закончу.
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Весело и сертифицированно ;) GenuineLera 05-04-2009 15:28


Первый сертификат получила на скорость 628 и выложила здесь, это было в дату сообщения, а 3 мая 2009 улучшила до 643 (в заочном "споре" с Небовлуже, который 2 мая выбил 629, обогнав меня на тот момент)).
- - -
Понятно, что Небовлуже в долгу не_остался и 5 июня выбил 652, обнаружила это 12 июня, пришлось выбить 655. ))) Тут, думаю, уже для меня предел.
- - -
)) Нет, оказывается, и для меня еще не предел: 5 июля в 10:16 пробила 666.
А всё потому, что накануне ночью, вернувшись из театра, увидела: nebovluje 665 0.5 02.07.2009 ;)
Уверена, театр помог. (Сбыча мечт: посмотрела "Бурю" с первого ряда сверху!)
В рейтинге мое место пока что 1-е. (Так как список почистили от спамеров, занимавших первые две строчки). Игра продолжается!.. :)

[570x402]


Сертификат Platinum по набору текста на vse10.ru

В первой декаде июня там появилось много имен, знакомых по Юрикору и Клавогонкам. Скоро опущусь на 22-е. :)

Заодно прошла английский. В лучшем забеге 457 cpm, без опечаток.
Код для вставки почему-то не_нашелся. На русском - тоже. Исчез. :)
Просто записала аналогично русскому.

[570x402]


Сертификат Platinum по набору текста на vse10.ru
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Разговоры о машинописи онлайн, или Клавогонки вдохновляют Pekhov 05-04-2009 13:35


Где-то уже здесь говорил о том, что для ответа на простейшие, казалось бы, вопросы, которые мне иногда задают коллеги по Клавогонкам, отвечать нужно в форме целого курса лекций... :) И вот я нашёл такой способ. Есть такой сервис - http://blogtv.com/ - там "ЭргоСОЛО" ведёт трансляцию из офиса. Казалось бы, самое место обсудить вопросы обучения, но там собираются, в основном, те зрители, которым это как раз не очень интересно.
А вот если, например, целенаправленно запланировать такую "лекцию" специально для ответа на вопрос, это, наверно, будет иметь больший успех. :) И всем вроде как хорошо. Ну пусть смотреть будет один зритель, два зрителя... Но им ведь будет это нужно и интересно.

PS Я даже веб-камеру купил. :)
PPS И пробную лекцию провёл. :)
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Сообщества волонтеров-переводчиков GenuineLera 04-04-2009 23:03


Сайт волонтеров ООН
http://www.onlinevolunteering.org/
http://www.onlinevolunteering.org/

Translators Without Borders
http://tsf.eurotexte.fr/index-en.shtml
http://tsf.eurotexte.fr/index-en.shtml

Volunteer Translators Network (American Society for Microbiology)
http://www.asm.org/international/index.asp?bid=8728
http://www.asm.org/international/index.asp?bid=8728

Теги: переводчики, волонтеры, иностранные языки, благотворительность, практиканты, переводы
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии