[454x363]В колонках играет - "While Your Lips Are Still Red".
Лично меня очень заинтересовала картина,по которой Nightwish будут снимать клип на песню Amaranth(Amaranth-это такой цветок,а ещё переводится как пурпурный цвет).Решила поискать информацию о ней,можно будет хотя бы знать о чём идёт речь в клипе.
Хьюго Симберг-(1873-1917)-Раненый ангел,1903 г.
Финский художник-символист.Основные темы работ Симберга — смерть и бедность; сосредоточенность на жутком и сверхъестественном, мрачная красота его картин обусловили сложность понимания его работ публикой и критиками того времени. Поворотным моментом в жизни Симберга стала выставка 1898 года, в результате которой он был принят в Ассоциацию Художников Финляндии. Однако масштаб дарования художника был признан только после его смерти.Проведенный Художественным музеем Атенеум опрос под девизом «˝Картина˝ нашей страны» показал, что лучшим из имеющихся в музее произведений живописи финны считают картину Хуго Симберга (Hugo Simberg, 1873–1917) «Раненый ангел» (1903). За нее отдали свои голоса 1 360 человек из более чем 9 тыс. принявших участие в опросе.
Искусствоведы и директор музея Атенеум Майя Таннинен-Маттила (Maija Tanninen-Mattila) несколько удивлены тем, что большое число респондентов отдали предпочтение такому сложному художественному произведению, как «Раненый ангел», сюжет которого за гранью реального.У голосовавших людей спросили причины их выбора той или иной картины. Много людей описали «Раненного Ангела» как прекрасное и взывающее к раздумьям произведение. Его рассматривали как миниатюрное изображение финского духовного начала. Многие из голосовавших помнили эту картину с детства.
Хуго Симберг, представитель символизма в финской живописи, написал эту картину сразу после выхода из больницы, где находился в связи с тяжелым нервным заболеванием. Позднее, украшая фресками и настенной росписью Кафедральный собор в Тампере, художник запечатлел на его стене второй вариант «Раненого ангела».
А вот и стих,в котором раскрыта сама идея этого полотна:
"Посланник Божий, вестник света,
Хранитель всех небесных сфер
Безжалостной стихией ветра,
Которой правит Люцифер,
Был сброшен с лестницы небесной
В дурман земного бытия,
В наш мир, без ангелов, их место
Пригрела черствости змея.
И раненый небесный воин
Лежал в грязи земных болот,
Великой “чести” удостоен
Быть без вести пропавшим под…
Лишь взгляд подснежников весенних
Сквозь смог дымящих гарью труб
Его согрел. Он был последней
Молитвой неподвижных губ…
…Но чудо!
Детская невинная душа,
Увидев в полумертвой птице
Лик ангела небесного смогла
Своею чуткостью великой поделиться!
В глазах ребенка видится укор
Бездушному, бесчувственному миру…
Верните ангелов!
Пусть светлым будет взор детей!
И белым свет – как ангельские крылья!"
Ещё одни картины,которые мне очень понравились!
"Сад смерти"
[650x505]"Сказка"
[425x700]
The Best Band in the World by Jabra - http://www.jabramusic.com/
Как голосовать: под Топом 10 выбираем See the Full List. Нажимаете на название группы. Выбираете Vote this Band. Регистрируетесь (кнопка "Register" - заполняете регистрационную форму). Потом опять нажимаете на группу. Голосуете. В день от 1 пользователя принимаетесь лишь один голос.
Nightwish пока на 17 месте.
Полнгый перевод вот этой статьи - http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=13932
За перевод благодарим - Anssi с форума официального сайта.
Статья - http://s40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/city.jpg (сканировано Lehtijuttuja)
Перевод английский - Brigitte
Скачать можно на Найтквесте - http://nightquest.net/news.php?readmore=1152
Для тех, кто не зарегистрирован на Найтквесте, я залила песню сюда - http://ifolder.ru/2367567
За сканы статьи - спасибо Lehtijuttuja. За английский перевод - Anssi. Русский перевод я не сделала, ибо сил нету сейчас.
Сканы статьи - http://i40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/il1-1.jpg - http://i40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/il2-1.jpg - http://i40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/il3.jpg
Вкратце - была собрана своеобразная музыкальная сессия для прослушивания нового альбома. Журналист пишет о том, что сомнения в выборе новой вокалистки были "похоронены". Голос Анетт произвёл хорошое впечталения. Так же сказано про клип. Сюжет клипа для Amaranth (а именно клип на эту песню будет снят) взят из классической финской живописи, а именно - из вот этой картины - http://users.tkk.fi/~apajunen/seeart/jpgs/haavenkeli.jpg .
А в целом советую всем прочитать эту статью. Очень интересно.
[показать]Оригинал: http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=13932
Полностью статью не переводили, обозначили толкьо самые главные факты.
- The Poet and the Pendulum - тёмная (dark)и меланхоличная, но тихая спокойная песня.
- Bye Bye Beautiful - по-настоящему тяжёлая песня с raw (?) вокалом Марко
- The Islander - инструменталка.
- В целом новый альбом более величественнее, чем Once
- Альбом включает в себя самые тяжёлые моменты Nightwish (прим. то ли это имеется в виду в плане музыки, то ли вообще про ситуации в группе.)
- Журналист верит, что группа сможет идти дальше с вокалом Анетт и поздравляет с правильным выбором.
На ю-тубе стало доступно видео на песню "While Your Lips Are Still Red", которую Туомас специально написал для фильма "LIEKSA!". Вокал для песни записал Марко, на ударных сыграл Юкка, а на клавишных - Туомас. Несмотря на то, что эту песню все же нельзя отнести к творчеству Nightwish, она будет включена на "Amaranth" как бонус-трек. Премьера фильма, режиссером которого является Markku Pölönen (не рискнула перевести на русский :-) - прим. переводчика), состоится в сентябре 2007 года.
Видео смотрим тут - http://www.youtube.com/watch?v=OwTtDr5JPz4
Оригинал статьи: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1384851
[показать] За английский перевод спасибо Ulrika с форума официального сайта.
Итак, я перевела на русский, ибо столкнулась с тем, что не всем всегда понятно, что написано на английском.
Nightwish сделали самый дорогой в истории финской музыки альбом. Они не сэкономили на альбоме Dark Passion Play, который выйдет в сентябре.
- Запись альбома стоила 500 000 евро. У нас не было компромиссов из-за денег. Мы не жалели средств и делали всё, чтобы потом нас ничто не беспокоило. Мы делали всё лучшее настолько, насколько хватало сил - признаётся Туомас.
- Этот альбом в два раза дороже, чем предыдущий. Once стоил 230 000 евро.
Большая часть денег была затрачена в студии Abbey Roads (так же было и при записи Once), где новые альбом записывался при участии симфонического оркестра. Они также не экономили денег для снятия видео. Группа вернулась из Лос-Анжелеса пару дней назад, где Antti Jokinen снял видео для двух синглов Nightwish.
- В общей сложности видео стоило 270 000 евро. Мы сэкономили деньги, время и изежали проблем, когда делали оба видео одновременно.
Новый альбом в целом стоит 800 000 евро, включая затраты на маркетинг, но Туомас не расстраивается.
- Мы сделали лучшее, на что мы способны на данный момент. Ничто нас не тревожило, когда мы делали альбом.
Новый альбом Nightwish будет называться "Dark Passion Play". Он выйдет 28 сентября под эгидей Nuclear Blast и Roadrunner Records, 26 сентября - Spinefarm Records / Universal.
Трэк-лист:
1. The Poet And The Pendulum
2. Bye Bye Beautiful
3. Amaranth
4. Cadence Of Her Last Breath
5. Master Passion Greed
6. Eva
7. Sahara
8. Whoever Brings The Night
9. For The Heart I Once Had
10. The Islander
11. Last Of The Wilds
12. 7 Days To The Wolves
13. Meadows Of Heaven
Обложка альбома:
[показать] А так же - 24 августа (Nuclear Blast) и 22 августа (Spinefarm/Universal) свет увидит сингл "Amaranth". Он появится в разных версиях, так что трэк-лист появится позже.
Обложка сингла:
[показать]
Огромное спасибо за перевод Morrigan с форума www.nightwish.com вот этой статьи - http://i40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/menaiset.jpg?t=1181382319
"Go for it, Anette!"
Подобное уже было, но идея мне нравится. Как любят говорить некоторые поклонники Nightwish - самоплагиат!
[700x525]
P.S. Очень надеюсь, что это кому-нибудь будеть интересно. А то как ни посмотришь, одни "фуууу")
http://nettitv.mtv3.fi/nettitv_uutiset/index.shtml...at/huomentasuomi?101655#101655
http://www.nelonen.fi/uutisvideot/video.asp?video=173
Музыки нет... Нехорошо... Вот решила исправить...
Haron85, спасибо, что подал идею))
Оригинал: http://www.kouvolansanomat.fi/seepra/page.php?page_id=43
Перевод на английском: большое спасибо девушке Morrigan с форума офф сайта за перевод.
В квадратных скобочках - скорее мои комментарии, нежели перевод, но думаю из которых, для тех, кто не знает английского, всё будет понятно. :)
Anette Olzon, what do the other memebers of the band call you: ar you perhaps Anette, Netta or even Mrs. Olzon? Hah, they call me Anette and in addition to that I have a nickname "Mumma" [something like "Granny"].
It was the Nightwish manager Ewo Pohjola's idea. My "code name" was Grandma Duck before my identity was revealed. Then it just stuck. I recently bought a miniature granny-Barbapapa for my son as a present so we now have a miniature granny and a granny at home!
[Ево - жестокий человек. Придумал Анетт прозвище "Бабушка-Утка" :) может это какой-то персонаж мультфильма?]
Do you have any Granny Duck -like charateristics? I will probably become some sort of den mother for the boys. I've always been a caring type.
I won't scold them for smoking and drinking, I'm not that kind of person. But maybe I can help them and be there to listen to their worries. I'm a natural listener. People come to talk to me because I'm a positive person by nature.
[Позитивный человек по природе]
If the Nightwish boys offer you a shot, will you drink it? I will drink it. I'm don't really drink that much because my hangovers are absolutely horrible. It runs in the family. If I didn't suffer from hangovers, I might possibly drink a bit more.
I don't need alcohol to relax, though, I'm such a relaxed and happy person already. People sometimes think I'm already tipsy when I haven't even drank anything yet.
[Если предлагают, Анетт может выпить, но не злоупотребляет.]
If the backstage only has one bathroom, ar you prepared to share it with the rest of the band? Yeah! I've been on a skiing trip as the only female and the next morning I was the last one to use the bathroom. You can imagine that aroma! After such experiences sharing a bathroom isn't a problem. I'm never going to demand any special quarters for myself.
[Ого. Анетт спросили: "Если есть только одна ванная за кулисами, ты готова разделить её с остальными участниками группы". На что она ответила, что не хочет для себя специальных "уголов". Короче, где группа, там и я :) ]
Does your son like Nightwish? Yes. If I play him the new album he runs around the room with his hands in the air. He's excited about Nightwish and his mother joining it. He also likes Amorphis and Sonata Arctica very much. In addition to that he has long hair.
[Так как её сыну нравится Nightwish. А ещё Amorphis и Sonata Arctica. Золотой ребёнок :) Да ещё и с длинными волосами :)]
Do you sing to your son? Yes, every night when he goes to bed. I have sung ever since he was a baby.
[Каждую ночь поёт своему сыну на ночь с тех пор, как он был маленьким. Трогательно :) ]
Is it more difficult for a mother to be rock than for a father? It's an outdated idea that the mother wants to spend more time with her children than the father.
In modern society both the mother and the father are equally important to the child. People have always said that the mother has a special bond to her children. I don't think it's true. The father can be just as important to the child as the mother. In this light it's equally easy and difficult for a mother and a father to be rock.
[О том труднее ли быть женщине опорой в семье. О том, что оба родители важны для ребёнка]
Does your husband have any interest in becoming your manager? (laughs) None at all! He doesn't want to get involved in Nightwish in any way. This is solely my thing.
[Что ж. Муж Анетт не собирается быть менеджером своей жене, не хочет быть вовлечён в коллектив каким-то образом. Думаю, это разумно. Одна группа - одно руководство :) ]
If you were to sing karaoke, what would you sing? I don't usually sing karaoke even though I've worked as a karaoke hostess when I was younger and even as a judge in a contest. When I was young I always sung Whitney Houston because I wanted to challenge myself.
[В молодости была хозякой караоке-клуба, даже была судьёй в соревнованиях по караоке. Любила петь песни Уитни Хьюстон]