http://ru.youtube.com/watch?v=uv_BW_WJp5o

P.S. Нажимайте "watch in high quality" =)

Не знаю что оно там дело ) Но значилось под заголовком: письмо А.Олзон.

Dear Anette,



Dating back to 1997 when Finnish band called Nightwish appeared, millions of people all over the world fell in love with majestic music created and sung by this band. Since then and till 2004 six albums were issued and the songs of the band had become the inherent part of life for thankful and loving fans. We lived by Nightwish, we breathed together with Nightwish... But then in a moment the tale came to the end. Bitter to recollect the 22nd of October 2005 and You also know about this story perfectly well. We asked one another question “Why?” and built conjectures. We had the only thing right in front of us – the open letter and we couldn’t believe in the things written there. The time has passed for all us to finally understand – Tarja and Nightwish will never be together again! That sounded as a sentence…

Then Tuomas announced that Nightwish searched for a new vocalist. We expected for his and the members` of the band choice with impatience. And at last we got these news – the new singer in Nightwish is Anette Olzon (ex-Alyson Avenue). To say sincerely almost nobody heard anything about You and everybody started googling around to find some information. We were looking forward to the new album of Nightwish, perfectly understanding that it will be something another but without any prejudice to the new vocalist. And we got “Dark Passion Play”. It was really another than we got before and the response to this album was quite different. But we armed ourselves with patience. Then there were the concerts… We watched it by youtube, we asked our friends in other countries about them and we made conclusions. But we also perfectly understood how difficult for You was to become the new frontwoman, to work in a new band and sing and act like You never did. It`s a pity, but new shows proved one thing – it was really difficult to You to sing Nightwish songs, especially old ones. We bore in our mind thoughts that in future everything would change, we tried to understand Your mysterious dramatic character on the scene, the way You dressed, and all those strange things You did with your voice… We hardly tried to accept it all in any way, but finally gave up. As the time passed it became more and more clearly for us that You are not the one whom Nightwish needs. Your frequent illnesses verified our doubts – we understood that it had been due to a-go-go schedule of Nightwish concerts and stress to Your voice You couldn’t endure.

Thus, on behalf of us, Nightwish fans, we came to the only adoptable decision - You no longer can be the vocalist of Nightwish. We're sure this will be an equally big relief to you as it is for us! By this letter we tried to explain You the situation and really hope You would understand it and leave Nightwish. We really wish You good luck in your future career and hope You will find Your success and lovely moments in Your life.



All the best for your life and career,



Fans of Nightwish from Russia


А может кто-нибудь перевести? И это реальное письмо или нет )

Эта фотография сделана в Хельсинках во время финского фестиваля "Tuska"!
Слева-направо Антто Вуоринен (Antto Vuorinen); Миро Хиетала (Miro Hietala) и Луна Невалайнен (Luna Nevalainen)
Быть может когда-нибудь в будущем эти славные детишки станут известны, любимы фэнами и талантливы, также как и их папы, а именно: Эмппу Вуоринен, Марко Хиетала и Юкка Невалайнен и будут радовать нас с вами своим творчеством в составе изумительной финской пауэр металл группы "Nightwish"! Очень бы хотелось на это надеяться и пожелать этим детишкам и их родителям крепкого здоровья, успехов, счастья и всего самого лучшего, что есть в этом мире, растите большими ребята и будьте счастливы и пусть все у вас и у ваших родителей будет хорошо!
[показать]
(с) http://www.nightwishrussia.nm.ru

Переводы очень вольные, но все-таки это мой первый опыт))

Bye Bye Beautiful.
И вот уж око гор веки опустило,
Заката кровь не в силах лицезреть,
В агонии короткой, что небо подарило,
Не так уж трудно мертвецу и умереть.

Мы любим тех, кого легко терять,
С дороги сбиться так несложно,
Моргнув лишь раз, ты можешь и понять -
Играя с миром, быть надо осторожней.

Ты слышала ли голос мой?
Внимала строкам, писанным моей рукою?
Была ли для тебя игра – игрой?
От мира нашего отделена стеною.

Мы далеко зашли, в мечту играя эту,
Теперь же ненависть уж спутница моя?
Мы - пешки, но выбирая королеву,
Не знали, что она слепа.

Твой путь так долог и так страшен,
Но ожидание еще страшней,
Твой путь для нас уже не важен -
Прощай, прекрасная, прощай!

Призрак Иакова для красавицы в белом,
Только игра для ослепшей души,
По иссохшей земле с потерянной верой,
За мертвыми братьями идти не спеши.

Охвачено сердце петлею печали,
И вечность разорвана ею на части,
Колокола покой мне обещали,
Я в смерти мог бы возрождаться.

Мой сад цветка не отрекал -
Цветок увял в руке чужой,
Те шрамы слов я полюбил –
Как след, оставленный тобой.

Ever Dream
Лишь раз я знал, чего хотел всегда бы -
Хотел всегда найти тебя.
Уже познал любви глубины -
Мечтай ты обо мне всегда.

Могла ты все, что сделала со мной –
Ты шрамы исцеляла, и звезды изменила,
Ты сделала бы все ради меня,
И рай души моей навек освободила.

Я так хотел бы быть с тобой,
Пусть и отвержен я навеки,
Прекраснее песни ты любой,
От слез мокры лишь щёки...

Ты рядом будь, где б ни была,
Дороги не найти средь твоего мне океана,
И страсти моей отдаться ты могла,
В мире ты одна мне столь желанна.

Со мною будет красота твоя,
Как плод фантазии невинной.

«Желал лишь две мечты я разделить с тобой,
Одна сбылась, другой же быть мечтой,
Пусть будет так, останется она такой –
Мечтал всегда быть об руку с тобой».

Sleepwalker.
Закрой глаза, поддайся страсти,
Подняв флаг белый, ты океаном стань
Тебя я жду на сна и яви грани,
Где в маскараде кружится невинности обман.

Ни на шаг тебя не отпускаю,
Огненной страстью тебя обжигаю,
Смотря - доверяю,
Обманывая - мечтаю...

Полночный бродяга, меня соблазнивший,
В экстазе бесконечном и я теперь с тобой,
Усни сейчас, в мечтаниях забывшись -
Ты мой навеки в моих снах.

Итак, в субботу, 11 октября, в 15.00 в центре зала м.Чистые пруды.
Все, кому я "задолжала" шарфы - могут приехать и забрать их)
Для желающих - можно будет куда-нибудь сходить/съездить. Если наберётся компания, то там на месте и обсудим, что, куда и зачем)
В любом случае - я вас всех жду.
Ну а уж если никто ничего не захочет... То ладно) на то ваша воля) Всё равно я потом убегу в Кружку болеть за наших :D

Все палим Найтмэйл с Марко
Товарищ как всегда жжет!)

http://nightwish.com/en/community/nightmail?month=09&year=2008

"Дорогие друзья! С огромным сожалением мы вынуждены подтвердить факт отмены запланированного на 11 октября концерта групп NIGHTWISH и PAIN в Москве. Мы приносим самые искренние извинения перед группой, менеджментом, лично Эво, и, самое важное, Вами, уважаемые поклонники тяжелой музыки. Причина отмены, объявленная менеджментом группы – невыполнение условий контракта – соответствует действительности. Мы попали в крайне сложную ситуацию: платеж, отправленный нами группе, не попал к ней на счёт в оговоренные с агентом сроки. Объяснения, данные нам российской банковской системой, звучали как «мировой финансовый кризис». Банки гарантировали появление отправленных нами денег на счету группы в течение еще дополнительных 2 дней, но менеджмент отказался ждать дольше, на что имел полное право, и за что винить их нельзя. Ни переговоры, ни гарантии банка не могли урегулировать данный инцидент, и менеджмент группы отменил концерт, опасаясь не получить деньги вообще. Нашей основной ошибкой был факт неучтения всей серьезности мировой финансовой ситуации и отправка платежа без "временного запаса", но мы не могли и предположить такого развития ситуации, ибо годами отработанная схема отправок денег не давала сбоев…

Данную ситуацию можно воспринимать как форс-мажор, но факт остается фактом – концерт отменен. Версии, касающиеся отмены концерта «из-за непродажи билетов» и подобные - не соответствуют действительности: на московское шоу уже было продано более 5000 билетов, группу ждали и зал был выбран правильно. Все предварительные работы по подготовке были проведены в полном объеме, были получены все необходимые разрешения (включая разрешение на постановку в Лужниках пиротехнического шоу группы), практически все вопросы по техническому и бытовому оснащению концерта были также улажены, пробронированы все гостиницы, транспорт, готовилось большое афтепати для группы. Наши партнеры с телеканала А1 подготовили все необходимое для церемонии награждения группы в рамках их выступления... одним словом, мы были готовы к проведению шоу, которое действительно могло стать одним из самых ярких музыкальных мероприятий этого года в Москве… Но, обстоятельства непреодолимой для нас силы не дали этому свершиться. Все, что мы можем сейчас сделать – это организовать возврат ВСЕХ денег за купленные билеты и еще раз принести свои самые искренние извинения перед Вами и группой. Никто, к сожалению, не застрахован от подобных вещей, и для нас это стало настоящим шоком. Мы надеемся на Ваше понимание сложившейся ситуации; огромное число партнеров со всего мира уже выразили нам свои соболезнования и поддержку, за что им всем огромное спасибо! Остается только жить дальше и продолжать работу, несмотря на события, которые невозможно предвидеть, и которые, как выяснилось, могут затронуть любого из нас.
Удачи всем.
Искренне Ваши.
JC-Sound."

Итак, в целях поднятия настроения предлагаем вашему вниманию нашу версию событий или

ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ.

06.10.2008 - Moscow show is cancelled

We are very sorry to announce that the Moscow show is cancelled.

The local promoter (JC-SOUND) was unable to fulfill every detail in our mutual Agreement for the show.

We can just hope that they will refund all the money for the people who had already bought the tickets for the show

Итак, мы сегодня забрали шарфы. Однако ж, хлопатное это всё дело ^_____^
В общем, те, кто хотят забрать свой заказ не на концерте, а раньше, то давайте в воскресенье, 5 октября, в 13.00 в центре зала м.Чистые пруды.
Отпишитесь, кто точно приедет и какие шарфы и в каком количестве заказывали, чтобы я знала, сколько шарфов брать.

Народ, кто идёт на Найтов в Мск! Давайте встретимся за несколько часов до концерта и пойдём всем фан-клубом)))) Можно еще баннеры или транспаранты какие-нибудь организовать! Ну или типа повязки на руку с нашим комьюнити!)))

Как известно, Анетт приняла участие в записи нового альбома PAIN.
Релиз альбома Cynic Paradise состоится 31 октября.

01. I'm Going In
02. Monkey Business
03. Follow Me (feat. Anette Olzon)
04. Have A Drink On Me
05. Don't Care
06. Reach Out (And Regret)
07. Generation X
08. No One Knows
09. Live Fast - Die Young
10. Not Your Kind
11. Feed Us (feat. Anette Olzon)

http://uk.youtube.com/watch?v=e3lhEx9tP7M - видео с записи альбома. Там и Анетт есть)

P.S. Скорейшего ей выздоровления!
[350x350]

[297x400]
Однако! До концерта найтов в Лужниках осталось всего лишь десять дней, а на официальном сайте продолжают копиться посты об отмененных шоу! Тем не менее, о концерте российском - ни слова. На отмененные концерты приезжали поддерживающие группы, на некоторые - еще и сами найты (без вокалистки, ясное дело)...
Есть ли у кого-нибудь более точная информация о происходящем и о состоянии здоровья Анетт?

P.S. Если концерт (дай Бог) все-таки состоится и я возьму на танцпол небольшой профессиональный фотоаппарат, у него есть шанс уцелеть?

Я и Aladory сегодня благополучно сделали заказ шарфов.
Сказали, что сможем забрать их только 3 октября.
А теперь - по существу. Отпишитесь все те, кто сдали деньги - кто хочет получить шарф на концерте (скорее всего, что-то вроде сходки у нас намечается) или, допустим, можно встретиться в выходные - 4 или 5 октября - и мы их вам отдадим?

Думаю, у многих могут возникнуть вопросы. Особенно у иногородних (к коим и я отношусь)
Вот, что меня интересует:
1. Кто был на коцертах в Лужниках, как там обстоят дела с фото\видеосъёмкой? Фотики отбирают при входе, заставляют ложить в камеру хранения, или вообще не обращают на них внимания? Как-то этот вопрос рассматривался на сообществе, но вразумительного ответа я так и не увидел..
2. Во сколько лучше прийти на концерт, чтобы в танцпартере быть недалеко от сцены? Будет ли какая-то сходка сообщества?
3. И Очень важный вопрос! Ответьте, пожалуйста! Где у в Москве есть магазины, где можно купить CD-audio диски таких групп, как Epica, Rhapsody, Luca Turilli, Catharsis, Diablo Swing Orchestra и т.д.???
И могут ли интернет-магазины http://blackcd.ru/ или http://www.cdbuy.ru доставить мне в субботу перед концертом диски? Стоит ли на них полагаться? Или лучше в обычных магазинах?

Прошу прощения, если новость не в тему, просто я не представляю, где ещё можно получить такую информацию, как не в нашем сообществе. Очень прошу не удалять новость хотя бы недельку, т.к. Ваши ответы помогут не только мне...

Если у кого-то возникли другие вопросы, задаём их в комментариях!

насколько я знаю, текст демо "The poet..." и оригинал песни немного отличаются, есть ли у кого то текст демо-версии? заранее спасибо)))

Итак, ввиду вашей занятости мы будем собирать деньги два дня.
Вторник - 16.30 в центре зала м.Чистые пруды. С вами встречусь я.
И, для тех, кто не может во вторник,
Среда - 16.30 в центре зала м.Чистые пруды. С вами встретится The_Wish_Of_Night.

Убедительная просьба отписаться всем москвичам, которые заказали шарфы, в комментариях, в какой именно день вас ждать. И, на всякий случай, обменяться контактами.

Хочу вас попросить, когда пишите мне на почту:
1. пишите Ваш ник, просто чтобы нам потом не запутаться с шарфами.
2. Многие наверняка приедут на концерт, поэтому уточняйте, пожалуйса этот момент, потому как шарфы будет проще забрать перед концертом. Те, кто приехать не может, шарфы получат по почте, поэтому пишите Ваш адрес с индексом.
3. Уточняйте, пожалуйста, окончательное количество шарфов и какие именно.

Все это сэкономит время и мне и вам. Поскольку иногда я имею возможность зайти в почту только один раз за день.

Итак, список желающих составлен -
http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans/post84820865/
Теперь. Шарфы будут заказываться в четверг, и там нужно вносить предоплату.
Напоминаем, что стоимость шарфа - 350 рублей.
Все иногородние - вам следует выслать деньги по указанному в предыдущем посте переводу до среды. Обязательно отпишитесь по мэйлу - cerera_@mail.ru (спасибо, Маша) - для подтвержедния того, что вы пришлёте деньги и чтобы вам объяснили, как и что из себя представляет этот перевод.
А москвичи - предлагаю встретиться во вторник после 16.00 или среду в промежутке между 16.00 и 17.00.