• Авторизация


End of All Hope перевод Endless_Yesterday 08-11-2008 20:03


It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To have what I once had

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

t is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope

 

Конец всем надеждам

Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.

Не встану этим утром,
Чтобы увидеть рождение ещё одной чёрной розы.
Смертный одр покрыт снегом...

Ангелы, они падают первыми, но я ещё здесь,
Один, в то время,как они бегут рядом.
В конце концов, мой шедевр будет спет на небесах.

Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Ранен тот олень,что прыгает выше всех.
И моя рана глубока.
Выключи свет и дай мне нажать на курок

Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.

Икона без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,

Читать далее...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Небольшое интервью с Туомасом для Sunnuntaisuomalainen от 02.11.2008 Swanheart69 08-11-2008 01:47


Перевод с финского: The Enigma (форум официального сайта)
Перевод на русский: Swanheart69 (какая неожиданность :) )

Читать далее
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии

Where were you last night (попытка вольного перевода) Citizen-Erased-74 07-11-2008 23:56


Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)




Where were you last night



Still

Spinning round in my head

How I regret everything that I said

Why did I tell you to go

Saving my pride but losing my soul



I'm here all alone

Still wait by the phone

The hours go by

What else could I do but I cry



I call and I call

Just to make things right

Have I lost the fight

Where were you last night



I beg and I cry

I keep asking why

Where were you last night

Where were you last night



Lost

In the dark and my fears

If only you saw the tracks of my tears

I think I'm losing my mind

Where did you go and what did you find



I'm here all alone

Still wait by the phone

The hours go by

What else could I do but I cry



I call and I call

Just to make things right

Have I lost the fight

Where were you last night



I beg and I cry

I keep asking why

Where were you last night

Where were you last night
Где ж ты был вчера?



Все еще

Покоя мне не дает

Раскаянья боль: что же я говорю?!

И почему тебе дала я уйти,

Гордость храня, теряя себя?



Я здесь, я одна,

Я все жду звонка.

Время идет,

Но делать мне что? Тихо плачу одна.



Зову и зову -

Исправить бы все.

Проиграла ли я?

Где же был ты вчера?



Молю и рыдаю,

И снова - вопрос:

Где ж ты был вчера?

Где ж ты был вчера?



Одна.

И в темноте среди страхов моих

Лишь следы слез на щеках можешь видеть ты.

Кажется вдруг, что с ума я схожу:

Что ж ты нашел и где же ты был?!



Я здесь, я одна,

Я все жду звонка.

Время идет,

Но делать мне что? Тихо плачу одна.


Читать далее...
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Дева_Малейн 06-11-2008 12:52


Всем привет! У меня вопрос: вот уже недели 2, то и три не работают сайты nightwish.com.ru и tarja.ru. Может, они переехали на другой хостинг?
Вопрос номер 2. Выходило ли специализированное издание всех дисков Найтов вместе? То бишь чтобы купить их все в хорошем качестве скопом :)
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
плагиат. _69th 30-10-2008 20:19


Встретился тут альбом новоявленнной финской группы "Katra". Жесть, господа. Песня "Tietj" полностью слизана с "Jillian" WT, а фото состава группы навеяло на мысли о других знаменитых финах... Вот:

[440x437]

 

[293x440]
 

 

Посередине - Тарья, второй слева - Юкка, крайний справа - Мартин из WT.

Если кто хочет послушать плагиат на WT, ссыль - http://rs85.rapidshare.com/files/80040630/KATRA_-_2007_-__Katra.rar

З.ы. Остается лишь сказать, что окромя Tietj других достойных композиций у Katra нет. Имхо.
(c) Ли Кёль с diary.ru
 

заметьте схожесть:

девушка - Tarja Turunen (Nightwish)
длинноволосый - Emppu Vuorinen (Nightwish)
в бандане - Tuomas Holopainen (Nightwish)
с бородой - Marco Tapani Hietala (Nightwish)
лысый - Martjin Spierenburg (Within Temptation)
крайний справа - Stephen van Haestregt (Within Temptation)

официальный сайт у них не работает. неофициальный майспейс: http://www.myspace.com/katramusic

музыка очень похожа на Найтвиш.
 

комментарии: 32 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 30-10-2008 19:02


Запись выступления Pain и Анетт в шведской телевизионной программе: >>

Или: >>

Там же можно посмотреть интервью и запись «I'm Going In».
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Ever Dream (c Anette) 30-10-2008 13:21

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Люди, меня эта весчь каждый раз запускает в параллельную вселенную! Желаю и вам как следует оторваться! Ключ на старт!
комментарии: 27 понравилось! вверх^ к полной версии
Клип Pain "Follow Me" Swanheart69 29-10-2008 23:42


http://uk.youtube.com/watch?v=ZRbv4O65vBo&feature=channel
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
How do I swear in Finnish? Marjaviini 28-10-2008 18:50


Для любителей интернациональных выражансов)) Не знаю, может быть, уже было?

vittu - fuck(Lit. cunt)
helvetti - hell
vittupää - (Lit. cunthead)
kusipää - pisshead
paskiainen - bastard
paska - shit
Suksi vittuun - Ski into a cunt
vedä vittu päähäs - Draw a cunt over your head
Ime munaa, runkkari - Suck cock, wanker
pimppi - pussy
saatana - satan
perkele – damn (Devil - REAL Finnish swearword)
molopää - dickhead
haista vittu - smell cunt
vedä käteen - jerk off
huora - whore
homo - gay/fag
haista paska - fuck you
pukki - someone very virile person
runkku - wanker painu
vittuun - fuck off
vittumainen - fucking cunt
vittuilla - fuck with
paskapää - shithead
luuseri - loser/sucker

У нас-то арсенал побогаче будет! =)
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Кавер от Van Canto "Wishmaster" Swanheart69 27-10-2008 16:14


http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=45125433
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
ONCE UPON A NIGHTWISH BOOK - Качаем! -himynameismark- 25-10-2008 18:46



ONCE UPON A NIGHTWISH BOOK

[показать]

Meet Nightwish - the "shitty band with shitty equipment and no commercial potential" from Kitee, Finland, that turned out to be a Platinum-selling, trend-setting international musical phenomenon. This is their story, as told by Tuomas, Tarja, Emppu, Jukka, Sami, and Marco themselves; a tale of a Disney dreamer and a drama queen; of frowning Finns, exhibitionist roadies, eccentric producers, cursed bassists, faith healers, death threats, behind-the-scenes battles, managerial mayhem, fame and fortune, loss and lament - and music that captured the hearts and minds of the world.
Mape Ollila is a long-time music editor and a Metal fan who has followed the career of Nightwish from the beginning and travelled with the band all over the world. Over four years in the making, Once Upon A Nightwish lovingly but revealingly chronicles the triumphs and tragedies of the first nine years of this unique band, their on-the-road antics as well as their silent, personal musings - and the true reasons behind Tarja's departure.
"The story of Nightwish is full of high drama, and Mape Ollila certainly makes the most of it". (Jarkko Jokelainen, Helsingin Sanomat)
"Extensive, professional, colourful, and brimming with detail, (...) the book perfectly covers the career of this magnificent band." (Jussi Mäntysaari, Rumba)

Официальная биография группы Nightwish за период 1996г. - 2006г. на английском языке.

Качественные сканы книги - размер 158 мегабайт - Формат PDF (рекомендуемая для чтения программа)

ССЫЛКА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ

комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Серия книг о вокалистках метал-групп.. Swanheart69 24-10-2008 18:33


Marta Samitowska основала издательство Muse(ic) Books, через которое она планирует опубликовать серию книг о вокалистках метал-групп. Её новая книга (134 страницы), "Through My Eyes, In Their Own Words - Females In Metal And Beyond - Part I" включается в себя не только портрет, но и личные интервью с:

* Kari Rueslåtten
* Amanda Somerville
* Anette Olzon
* Monika Edvardsen
* Irene Jansen
* Manda Ophuis
* Laurie Ann Haus
* Ellen Schutyser
* Dawn Desirée
* Sabine Dünser (прижизненное интервью)
* Maja Konarska
* Diana Serra
* Franziska Huth
* Marta Batinic
* Paulina Maslanka

Книга будет стоить всего 10.60 евро. Её можно заказать по мэйлу - info@museicbooks.nl
Подробная информация - http://www.museicbooks.nl/
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
Nightwish - Amaranth (Live at the Echo Awards 2008) 24-10-2008 13:00

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Anette Olzon & Pain 21-10-2008 22:47


Песни с участием Анетт. =)
Студийные версии "Follow Me" и "Feed Us":
http://www.youtube.com/watch?v=mg_yh9rG0cs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RIAaRO-g77U

Скачать: http://www.sendspace.com/file/33eumc
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
You-Tube. Live in Gampel. Swanheart69 18-10-2008 19:29


Нажимаем на "watch in high quality" =)
Профессиональная съёмка.

http://ru.youtube.com/watch?v=hTY7p_GTIWQ - BBB
http://ru.youtube.com/watch?v=yoJBetRLAhc - The Poet And The Pendulum (I-III части)
http://ru.youtube.com/watch?v=2A1U4ia7p9g - The Poet And The Pendulum (Mother & Father)
http://ru.youtube.com/watch?v=B7tryU8W7xs - Everdream
http://ru.youtube.com/watch?v=N7K3pSgc4QY - Amaranth
http://ru.youtube.com/watch?v=EYqpnyw3X5g - Nemo
http://ru.youtube.com/watch?v=FdbCO87IwsI - Sahara
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
12.10.2008 - Porto Alegre show is cancelled 16-10-2008 21:51


Unfortunatelly, the show in Porto Alegre (Brazil) is cancelled. Due to the fact that there will be lots of international concerts in the city in the very same day, local producers couldn't set a proper venue to the concert.
We're truly sorry about this and hope we can get back there soon.
Sincerely,
Nightwish.

З.Ы. Если сказать честно. то мне причина отмены кажется более чем нелепой. Темнят они что-то...
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
MTV EMA 2008 Arska 16-10-2008 17:56


Nightwish номинированы на премию MTV Europe Music Awards 2008 в категории Лучший Европейский Исполнитель (Europe's Favourite Act).
Церемония награждения состоится 8 ноября в Великобритании.
Проголосовать можно здесь: http://ema.mtv.co.uk/vote/#_274530282
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Nightwish и F1 - вместе веселее :) Swanheart69 16-10-2008 00:13


Источник: http://www.iltalehti.fi/formulat/200810148420628_fo.shtml
За перевод с финского на английский большое спасибо Dandelion (форму официального сайта)
Русский перевод: Swanheart69

Среди фанатов Nightwish есть и известный гонщик Формулы-1 - Heikki Kovalainen - http://en.wikipedia.org/wiki/Heikki_Kovalainen

"... Но нет никаких сомнений, какая у него любимая музыка.
- Моя любимая группа - Nightwish из Финляндии. Я всегда слушал рок и метал, - признаётся звезда Формулы 1.

...- Я знаю всех участников группы лично с тех пор, как я встретился с ними на их концерте в прошлом году. Я даже пригласил их к себе на "остановку" на Brazilian Grand Prix"
[600x339]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Записи 1999 года Swanheart69 14-10-2008 21:47


[243x162]
http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=8&ag=95&t=522&a=6157
- Sacrament of Wilderness
- Gethsemane
- Интервью с Тарьей и Туомасом
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Найтмэйл с Марко (перевод) Swanheart69 13-10-2008 22:27


За возможные ошибки, отпечатки или пробелы прошу прощения. Просто я болею - и в голове сплошная каша)) Так что если что - пишите в комментариях, и я исправляю)

Читать далее
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии