Источник:
http://www.carteadenisip.ro/interviuri/nightwish-8...e-stupidity-of-myself8221/2064
Перевод: Swanheart69
Привет, Туомас, и добро пожаловать в Румынию!
- Привет!
Я знаю, что ты большой поклонник новелл Стивена Кинга. Что ещё ты любишь читать?
- Я читаю много фэнтази - Толкиен, Робин Хобб, Дэвид Эддингс.... Я также люблю Агату Кристи... Мне нравятся исторические книги, сказки, комиксы про Дональда Дака... В общем, всё, что не очень-то и действительностью
Я знаю, что у тебя есть домик, скрытый где-то в лесу. Ты прячешься?
- Стараюсь...
Можно ли сказать, что ты скрываешься от чего-то? Если это так, то от чего или от кого?
- От общества...
Так, а можно подробнее?
- Я скрываюсь от глупости людей и от собственной глупости.
Твоя мечта - написать саундтрек к фильму. Что это за саундтрек будет? Что-то наподобнее того, что написано к фильму Фонтан или что написал Trent Reznor (NIN) для Natural Born Killers?
- Я думаю, самое важное, это не сам жанр, а чтобы сам по себе фильм вдохновил меня на написание саундтрека. Я был бы не против написать саундтрек к документальному фильме о природе для канала Discovery.... илил для фильма-фэнтази, вроде находящегося в процессе съёмки "Хоббита". Это был бы просто исполнением мечты. Также мог бы написать для драмы илил вроде того... Единственное исключение - я не стал бы писать музыку к комедии, потому что комедия - это самая сложная форма искусства и я не могу себе представить, чтобы я написал саундтрек к комедии...
Ощущаешь ли ты потерю, если некоторые фанаты перестают вас слушать из-за эволюции в музыке?
- Это вполне естественный процесс. Чтобы ты ни делал, ты всегда будешь терять некоторых слушателей, но в тоже время приобретать новых. Самое важное - быть искренним. Старайся быть проще и следуй велениям своего сердца. Я думаю, именно так мы поступали, когда сменили вокалистку и я думаю, именно поэтому этот альбом превзошёл все наши предыдущие успехи...
Как ты относишься к тишине?
- Тишина... Хм... Я обожаю тишину. Самая прекрасная музыка происходит из тишины. В наше время люди слишком спешат. Им нужен хотя бы один день, чтобы остановиться и просто успокоиться, ничего не делая... Хотя бы день илил неделю... Ведь у них в голове постоянно крутится одна и та же мысль "Мне нужно что-то делать! Мне нужно работать"
Синдром современного мира?
- Да, современного мира. Просто иногда людям нужно останавливаться и уметь просто ничего не делать, в полной тишине. Это поможет им измениться...
Спасибо, Туомас...
- Спасибо за приятное интервью.
[450x300]