[показать]
[показать]
Ровно неделю назад, на Лондонской книжной ярмарке, случился круглый стол про "Возращение великого русского романа". Народу набилось – труба нетолченая; на Умберто Эко и то, кажется, меньше было: ишь, интересно им. Там много о чем шла речь, про то, что современная русская литература недооценена, что главная проблема — отсутствие хита, вроде "Лолиты" или "Живаго", который потащил бы за собой все остальное, что русские писатели незаслуженно давно не получали Нобелевскую премию, но главное, что выяснилось, — все эти люди – издатели, журналисты, переводчики, читатели просто - и рады были бы, чтобы ОН вернулся, но не понимают, что переводить и что читать; слишком мало самой базовой информации. Переводятся, по большей части, самые очевидные вещи – Пелевин, Акунин, Сорокин, Курков, Улицкая – а что дальше, они просто не знают.
И все хотят списка – что переводить и что читать. Мы уже однажды составляли что-то подобное, но с тех пор кое-что поменялось,
[показать]