Будьте проще :))
lj_volha
30-11-2018 09:53
Сижу жду редакторского файла с замечаниями на замечания к замечаниям и в который раз задумываюсь о разнице восприятия текста филологом (ну или прочими сопричастными профессиями, теми же редакторами) и простым читателем.
Простой читатель (как, собственно, и я, когда я не писатель - и даже когда писатель, но в процессе работы, а не вычитки) воспринимает текст интуитивно. Он ему либо нравится, либо нет. Максимум, на что он может обратить внимание - на какое-то уж слишком навязчивое слово-паразит, типа "явно", и то если оно будет встречаться в каждом абзаце. Он фактически как компьютер - эта программа на нем либо запустится, либо нет, и причина будет заключаться в формате файла, а не в мелких нюансах кода. То бишь читатель воспринимает текст в целом, а редактор пытается сделать из него идеально сферический в вакууме.
Взять ту же программу "Свежий взгляд", которая ищет всевозможные повторы, однокоренные и пр. Я вчера ТРИ ЧАСА долбалась, пытаясь сделать из пяти "казалось/оказалось/кажется" на вордовскую страницу максимум два. И таки сделала, хотя 99% людей не заметили бы этой "ошибки", более того - именно это слово идеально подходило к тексту во всех пяти случаях.
Я до сих пор помню свой легкий шок, когда я открыла любимую с детства книгу и обнаружила, что практически всего диалоги в ней состоят из:
...- сказал он
...- сказала она
...- сказал он
...- сказала она.
И ничего, абсолютно никаких проблем с восприятием текста! В данном случае эти слова просто делали реплики адресными, не давая запутаться в персонажах, и раньше пролетали транзитом. Теперь я знаю, на что смотреть, и замечаю такие вещи, но это исключительно потому, что мне самой их старательно правили. А остальные 99% читателей продолжают наслаждаться текстом, не обращая внимания на такую ерунду.
Или вот еще очень популярная редакторская фишка - разжевывание. Например: "Киборг не выказал ни малейшего разочарования /в связи с тем/, что его труд пропал даром". Возможно, с технической точки зрения редактор и прав, но читатель прекрасно выстроит связь и без этого слова, а раз так - оно лишнее.
Еще такой момент - писатель оперирует нюансами смысла, как оттенками цвета, и лимонный это не светло-зеленый, хоть они и считаются синонимами. Например, для меня "честно сказал он" и "честно признался он" - это два совершенно разных "цвета". В первом случае человек уверен в своей правоте и прямо говорит об этом, а во втором он как будто чувствует себя слегка виноватым - в чем-то признается. Читатель не будет разбираться, какое именно слово я использовала, но, скорей всего, неосознанно считает мой посыл и у него выстроится более точная картинка.
Редактор же заменил "сказал" на "признался", потому что "сказал" и "был" считаются неофициальными париями и от них "лучше" избавляться :)
Я это знаю, но иногда при всем разнообразии шурупов строителю нужен именно гвоздь.
А есть еще вещи, которые вроде как и правильные, но выглядят крайне странно :)
Например, головы :))) Которые (и которыми) я вчера морочила трем тесно связанным с редактурой людям, и, пожалуй, самый точный ответ дал
kot_kam ;)
Правка фразы "Они переглянулись и покачали головой" (у меня было "головами") лично у меня вызвала однозначную картинку: два человека качают друг к другу голову третьего, подвешенную на веревочке.
Ответить, почему надо писать именно так, мой редактор не смог, другие - тоже, просто "так положено". Мертвые классики в гугле дружно качали головами, современники предпочитали качать голову. Ответ Кота: "На самом деле, там есть тонкие смысловые различия, но не факт, что их кто-то замечает, кроме авторов грамматик. Вообще, конечно, в данном случае более принято единственное число, потому что имеется в виду, что каждый качает своей головой. Одной. Так же, как "Собаки кинулись ко мне, весело виляя хвостом". Мы рассматриваем это не как процесс качания всеми головами или виляния всеми хвостами, а именно как жест, который каждый совершает индивидуально. Я покачал головой - ты покачал головой - мы покачали головой. Ну, такое.Но грамматики с классиками не всегда согласны. Квод лицет Йови, нон лицет бови, и все такое. Я помню, Розенталь с большим презрением разбирает двойное подлежащее или дополнение вида "Киборги, они водки не пьют", говоря, что это демонстрация небрежной и неграмотной речи - и тут же цитирует подобное употребление у Чехова и Толстого, говоря, что классики совсем другое дело, классикам-то можно!"
В итоге я написала редактору, что я классик и мне можно :)))
А уж как редактора не любят словообразование, это отдельная песня :))) Да, слово интуитивно понятно, НО ЕГО ЖЕ НЕТ В СЛОВАРЕ! Так нельзя!
Нет, у меня нет претензий конкретно к этомуЧитать далее...
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сижу жду редакторского файла с замечаниями на замечания к замечаниям и в который раз задумываюсь о разнице восприятия текста филологом (ну или прочими сопричастными профессиями, теми же редакторами) и простым читателем.
Простой читатель (как, собственно, и я, когда я не писатель - и даже когда писатель, но в процессе работы, а не вычитки) воспринимает текст интуитивно. Он ему либо нравится, либо нет. Максимум, на что он может обратить внимание - на какое-то уж слишком навязчивое слово-паразит, типа "явно", и то если оно будет встречаться в каждом абзаце. Он фактически как компьютер - эта программа на нем либо запустится, либо нет, и причина будет заключаться в формате файла, а не в мелких нюансах кода. То бишь читатель воспринимает текст в целом, а редактор пытается сделать из него идеально сферический в вакууме.
Взять ту же программу "Свежий взгляд", которая ищет всевозможные повторы, однокоренные и пр. Я вчера ТРИ ЧАСА долбалась, пытаясь сделать из пяти "казалось/оказалось/кажется" на вордовскую страницу максимум два. И таки сделала, хотя 99% людей не заметили бы этой "ошибки", более того - именно это слово идеально подходило к тексту во всех пяти случаях.
Я до сих пор помню свой легкий шок, когда я открыла любимую с детства книгу и обнаружила, что практически всего диалоги в ней состоят из:
...- сказал он
...- сказала она
...- сказал он
...- сказала она.
И ничего, абсолютно никаких проблем с восприятием текста! В данном случае эти слова просто делали реплики адресными, не давая запутаться в персонажах, и раньше пролетали транзитом. Теперь я знаю, на что смотреть, и замечаю такие вещи, но это исключительно потому, что мне самой их старательно правили. А остальные 99% читателей продолжают наслаждаться текстом, не обращая внимания на такую ерунду.
Или вот еще очень популярная редакторская фишка - разжевывание. Например: "Киборг не выказал ни малейшего разочарования /в связи с тем/, что его труд пропал даром". Возможно, с технической точки зрения редактор и прав, но читатель прекрасно выстроит связь и без этого слова, а раз так - оно лишнее.
Еще такой момент - писатель оперирует нюансами смысла, как оттенками цвета, и лимонный это не светло-зеленый, хоть они и считаются синонимами. Например, для меня "честно сказал он" и "честно признался он" - это два совершенно разных "цвета". В первом случае человек уверен в своей правоте и прямо говорит об этом, а во втором он как будто чувствует себя слегка виноватым - в чем-то признается. Читатель не будет разбираться, какое именно слово я использовала, но, скорей всего, неосознанно считает мой посыл и у него выстроится более точная картинка.
Редактор же заменил "сказал" на "признался", потому что "сказал" и "был" считаются неофициальными париями и от них "лучше" избавляться :)
Я это знаю, но иногда при всем разнообразии шурупов строителю нужен именно гвоздь.
А есть еще вещи, которые вроде как и правильные, но выглядят крайне странно :)
Например, головы :))) Которые (и которыми) я вчера морочила трем тесно связанным с редактурой людям, и, пожалуй, самый точный ответ дал
kot_kam ;)Правка фразы "Они переглянулись и покачали головой" (у меня было "головами") лично у меня вызвала однозначную картинку: два человека качают друг к другу голову третьего, подвешенную на веревочке.
Ответить, почему надо писать именно так, мой редактор не смог, другие - тоже, просто "так положено". Мертвые классики в гугле дружно качали головами, современники предпочитали качать голову. Ответ Кота: "На самом деле, там есть тонкие смысловые различия, но не факт, что их кто-то замечает, кроме авторов грамматик. Вообще, конечно, в данном случае более принято единственное число, потому что имеется в виду, что каждый качает своей головой. Одной. Так же, как "Собаки кинулись ко мне, весело виляя хвостом". Мы рассматриваем это не как процесс качания всеми головами или виляния всеми хвостами, а именно как жест, который каждый совершает индивидуально. Я покачал головой - ты покачал головой - мы покачали головой. Ну, такое.Но грамматики с классиками не всегда согласны. Квод лицет Йови, нон лицет бови, и все такое. Я помню, Розенталь с большим презрением разбирает двойное подлежащее или дополнение вида "Киборги, они водки не пьют", говоря, что это демонстрация небрежной и неграмотной речи - и тут же цитирует подобное употребление у Чехова и Толстого, говоря, что классики совсем другое дело, классикам-то можно!"
В итоге я написала редактору, что я классик и мне можно :)))
А уж как редактора не любят словообразование, это отдельная песня :))) Да, слово интуитивно понятно, НО ЕГО ЖЕ НЕТ В СЛОВАРЕ! Так нельзя!
Нет, у меня нет претензий конкретно к этому
Каждое животное по-своему уникально :)
lj_volha
23-11-2018 19:29
Конечно, хотелось бы, чтобы это уникальное было еще и полезным, но тут уж как повезет :)
На волне воспоминаний о первой собаке - перед прививкой я накормила ее глистогонным и была неприятно удивлена открывшимся мне богатым внутренним миром. Я, как биолог, не имею ничего против собачьих аскарид - каждый крутится как может! - так что я спокойно собрала их с пола и выкинула в унитаз, но осадочек остался. Поэтому через неделю я на всякий случай внепланово протравила собаку повторно, а заодно и котов.
Видимо, аскариды все-таки малость повлияли на мою любовь к животным (в лучшую сторону!), потому что я решила не этот раз не мелочиться и простыми таблеточками не ограничиваться, а объядовитить котов снизу доверху, ядреными каплями на холку. Я уже один раз это делала, кажется, стронгхолдом - препарат недешевый, зато от него, по описанию, должны были сдохнуть не только кошачьи блохи, клещи и глисты, но и наши, причем на месяц. Винни и Ланс отнеслись к обкапыванию холки философски и почти сразу о нем забыли, а вот Етя обиделся, куда-то сныкался и через час явился с дичайшим, до сплошного мяса, расчесом сантиметров пяти в диаметре. Заживало оно месяц, и хотя блохи нас тоже покинули, больше я на такие эксперименты не решалась.
"Окей, - оптимистично сказала мне продавец в ветаптеке, выслушав трагичную историю про аскарид и кота-самоеда, - раз он у вас такой уникальный, то вот вам не менее уникальные дорогущие капли последнего поколения, на которые НИ У КОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО НАРЕКАНИЙ!"
"Вау, - печально сказала я, заглядывая сперва в коробочку, а потом в кошелек, - на что только не пойдешь ради любимого котика..."
...Через месяц я снова зашла в эту ветаптеку, мы разговорились и вспомнили про Етю.
- Ну как, - самодовольно спросила продавец, - не чесался ваш кот?
- Не-а, - ответила я, нервно дергая глазом, - все замечательно! Через неделю шерсть на холке САМА ВЫПАЛА! И по всей спине, и на голове пятнами.
После линьки кот заново оброс, но кличка "Лысый" от него так и не отлипла.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Конечно, хотелось бы, чтобы это уникальное было еще и полезным, но тут уж как повезет :)
На волне воспоминаний о первой собаке - перед прививкой я накормила ее глистогонным и была неприятно удивлена открывшимся мне богатым внутренним миром. Я, как биолог, не имею ничего против собачьих аскарид - каждый крутится как может! - так что я спокойно собрала их с пола и выкинула в унитаз, но осадочек остался. Поэтому через неделю я на всякий случай внепланово протравила собаку повторно, а заодно и котов.
Видимо, аскариды все-таки малость повлияли на мою любовь к животным (в лучшую сторону!), потому что я решила не этот раз не мелочиться и простыми таблеточками не ограничиваться, а объядовитить котов снизу доверху, ядреными каплями на холку. Я уже один раз это делала, кажется, стронгхолдом - препарат недешевый, зато от него, по описанию, должны были сдохнуть не только кошачьи блохи, клещи и глисты, но и наши, причем на месяц. Винни и Ланс отнеслись к обкапыванию холки философски и почти сразу о нем забыли, а вот Етя обиделся, куда-то сныкался и через час явился с дичайшим, до сплошного мяса, расчесом сантиметров пяти в диаметре. Заживало оно месяц, и хотя блохи нас тоже покинули, больше я на такие эксперименты не решалась.
"Окей, - оптимистично сказала мне продавец в ветаптеке, выслушав трагичную историю про аскарид и кота-самоеда, - раз он у вас такой уникальный, то вот вам не менее уникальные дорогущие капли последнего поколения, на которые НИ У КОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО НАРЕКАНИЙ!"
"Вау, - печально сказала я, заглядывая сперва в коробочку, а потом в кошелек, - на что только не пойдешь ради любимого котика..."
...Через месяц я снова зашла в эту ветаптеку, мы разговорились и вспомнили про Етю.
- Ну как, - самодовольно спросила продавец, - не чесался ваш кот?
- Не-а, - ответила я, нервно дергая глазом, - все замечательно! Через неделю шерсть на холке САМА ВЫПАЛА! И по всей спине, и на голове пятнами.
После линьки кот заново оброс, но кличка "Лысый" от него так и не отлипла.
Сказ о том, как я чуть было не стала собачницей :)))
lj_volha
20-11-2018 10:07
Вообще, наверное, я все-таки врожденная кошатница :) Но подлая СМЗ Лиза не оставила мне выбора, дважды ксерокопировавшись и эмигрировав в Украину вместе со своим табуном овчарок, и гулять вокруг Цнянки в одиночку мне стало горестно. Правда, по слухам среди местных собаковладельцев, там завелась бешеная лиса, которая с удовольствием составила бы мне компанию, но, поразмыслив, я решила все-таки остановиться на корги. Не распиаренном пемброке, а более суровом и серьезном кардигане, в идеале мраморного цвета, как у кобеля моей подруги, где я и запала на эту породу. Увы, плановая вязка Джокера потерпела фиаско, и я попыталась найти собаку на стороне, естественно, в нормальном питомнике за нормальные деньги, и под Новый год ко мне приехалкрыло от самолета щенок из Москвы.
Собаки у меня были и раньше, но все больше пробегом - на передержках, на выгуле, в деревне. Тем не менее я считала себя человеком в собаках разбирающимся и их понимающим, как и они меня.
С этим щенком у меня начался тотальный ППЦ. Я его очень ждала, предвкушала, как мы с ним будем гулять и дрессироваться, но стоило мне взять его на руки, он гавкнул - и меня внезапно затрясло. Происходило что-то неладное и непонятное, меня накрыло хуже, чем послеродовой депрессией, вплоть до фенибута утром и коньяка вечером.
"Наверное, это у меня полезло что-то из подсознательных проблем" - думала я и, сцепив зубы, занималась собакой, которая как будто тоже не была от меня в восторге (что очень странно, ибо меня обожают или как минимум нейтральны все знакомые собаки).
Через неделю у меня появилось подозрение, что дело не только во мне. Собака вела себя странно.
"Блин, а не глухая ли она?!" - подумала я и написала заводчице. Мол так и так, собака ведет себя странно, меня тоже че-то колбасит, скажите, это нормально?
Заводчица пафосно ответила, что такого не может быть и я простоебанутая истеричка слишком нервничаю. У собаки, мол, по младости лет крепкая психика, поэтому ей насрать на мой голос, шум пылесоса и новогодние салюты.
Я сцепила зубы и продолжила заниматься с собакой. Справедливости ради - собака была умненькая и за месяц выучила несколько жестовых команд, но проблемы продолжали нарастать. Етя ее на дух не переносил, шипел и плевался, хотя прочих знакомых собак он нормально терпел. Ланс и Винни терпели собаку, которая нещадно их валяла, невзирая на их вопли, мне приходилось прибегать и разнимать - на голос собака не реагировала. Самый дебил Лева в данной ситуации оказался самым умным - он просто молча кусал собаку за уши, и она стояла напротив него и монотонно лаяла на него часами. Коту было насрать, и я заподозрила, что он тоже глухой. Но коту это простительно, его функция лежать и излучать прекрасное, а слышит он при этом или нет, его личное дело.
Далее у нас истек карантин и начались прогулки, и вот тут-то начался самый трэш. Собака кидалась под машины и на каждую встречную собаку, не обращая внимание на бибиканье, рычание, лай и мои вопли. Поведение было однозначно неадекватным, я подняла хай, обзвонила знакомых и вышла на наш минский клуб собаководов, где мне наконец дали экспертное заключение: собака АБСОЛЮТНО глухая.
Если бы я из жалости взяла эту собаку с помойки, то, разумеется, никаких претензий по поводу ее инвалидности у меня не возникло бы. Но тут за собаку были уплачены такие деньги, что я малость офигела от "качества продукта" и позвонила заводчице.
Естественно, против заключения эксперта переть было некуда, заводчица уверяла, что она ни сном ни духом и сама в шоке (господи, я, человек НИКОГДА не имевший собственной собаки, понял, что она глухая на пятый день!), и мне предложили варианты на выбор:
- взять в пару к глухой собаке собаку слышащую, чтобы у собаки было на кого ориентироваться (самолету нужны два крыла).
- взять разницу в цене между шоу и пет классом (т.е. купить за две трети/три четверти крыла племенной брак, по-хорошему подлежащий усыплению - причем по-тихому, чтобы не портить репутацию питомника)
- вернуть собаку, но ОНА ЖЕ К ВАМ ПРИВЫКЛА, ВЫ ЖЕ ПОНИМАЕТЕ, КАК НЕПРОСТО БУДЕТ НАЙТИ ЕЙ НОВОГО ХОЗЯИНА!
И самое, внимание, прекрасное: на мое заявление, что два из моих четырех котов больны и мне хватает проблем с ними, чтобы осознанно брать в дом вместо компаньона для прогулок и отдыха еще одного инвалида, последовало заявление: "Оля, может непростые зверюшки какой-то волей судьбы тянутся к Вам. Объяснить это невозможно, но факт!" (с)
То есть это не мне всучили глухую собаку и теперь вынимают последние нервы, а это у меня карма такая, и надо смириться и терпеть! Я притягиваю, да. Только, увы, не зверюшек...
На этом месте меня переклинило, и я сказала, что мне очень жаль, но собака пробыла у меня слишком мало, чтобы "выееполюбите" оказало на меня свое тлетворное действие, так что ЗАБИРАЙТЕ. Да, я исключительно бесчувственная сволочь и убила в своих книгах аж двух котов и нерожденного младенца.
СобакаЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Вообще, наверное, я все-таки врожденная кошатница :) Но подлая СМЗ Лиза не оставила мне выбора, дважды ксерокопировавшись и эмигрировав в Украину вместе со своим табуном овчарок, и гулять вокруг Цнянки в одиночку мне стало горестно. Правда, по слухам среди местных собаковладельцев, там завелась бешеная лиса, которая с удовольствием составила бы мне компанию, но, поразмыслив, я решила все-таки остановиться на корги. Не распиаренном пемброке, а более суровом и серьезном кардигане, в идеале мраморного цвета, как у кобеля моей подруги, где я и запала на эту породу. Увы, плановая вязка Джокера потерпела фиаско, и я попыталась найти собаку на стороне, естественно, в нормальном питомнике за нормальные деньги, и под Новый год ко мне приехал
Собаки у меня были и раньше, но все больше пробегом - на передержках, на выгуле, в деревне. Тем не менее я считала себя человеком в собаках разбирающимся и их понимающим, как и они меня.
С этим щенком у меня начался тотальный ППЦ. Я его очень ждала, предвкушала, как мы с ним будем гулять и дрессироваться, но стоило мне взять его на руки, он гавкнул - и меня внезапно затрясло. Происходило что-то неладное и непонятное, меня накрыло хуже, чем послеродовой депрессией, вплоть до фенибута утром и коньяка вечером.
"Наверное, это у меня полезло что-то из подсознательных проблем" - думала я и, сцепив зубы, занималась собакой, которая как будто тоже не была от меня в восторге (что очень странно, ибо меня обожают или как минимум нейтральны все знакомые собаки).
Через неделю у меня появилось подозрение, что дело не только во мне. Собака вела себя странно.
"Блин, а не глухая ли она?!" - подумала я и написала заводчице. Мол так и так, собака ведет себя странно, меня тоже че-то колбасит, скажите, это нормально?
Заводчица пафосно ответила, что такого не может быть и я просто
Я сцепила зубы и продолжила заниматься с собакой. Справедливости ради - собака была умненькая и за месяц выучила несколько жестовых команд, но проблемы продолжали нарастать. Етя ее на дух не переносил, шипел и плевался, хотя прочих знакомых собак он нормально терпел. Ланс и Винни терпели собаку, которая нещадно их валяла, невзирая на их вопли, мне приходилось прибегать и разнимать - на голос собака не реагировала. Самый дебил Лева в данной ситуации оказался самым умным - он просто молча кусал собаку за уши, и она стояла напротив него и монотонно лаяла на него часами. Коту было насрать, и я заподозрила, что он тоже глухой. Но коту это простительно, его функция лежать и излучать прекрасное, а слышит он при этом или нет, его личное дело.
Далее у нас истек карантин и начались прогулки, и вот тут-то начался самый трэш. Собака кидалась под машины и на каждую встречную собаку, не обращая внимание на бибиканье, рычание, лай и мои вопли. Поведение было однозначно неадекватным, я подняла хай, обзвонила знакомых и вышла на наш минский клуб собаководов, где мне наконец дали экспертное заключение: собака АБСОЛЮТНО глухая.
Если бы я из жалости взяла эту собаку с помойки, то, разумеется, никаких претензий по поводу ее инвалидности у меня не возникло бы. Но тут за собаку были уплачены такие деньги, что я малость офигела от "качества продукта" и позвонила заводчице.
Естественно, против заключения эксперта переть было некуда, заводчица уверяла, что она ни сном ни духом и сама в шоке (господи, я, человек НИКОГДА не имевший собственной собаки, понял, что она глухая на пятый день!), и мне предложили варианты на выбор:
- взять в пару к глухой собаке собаку слышащую, чтобы у собаки было на кого ориентироваться (самолету нужны два крыла).
- взять разницу в цене между шоу и пет классом (т.е. купить за две трети/три четверти крыла племенной брак, по-хорошему подлежащий усыплению - причем по-тихому, чтобы не портить репутацию питомника)
- вернуть собаку, но ОНА ЖЕ К ВАМ ПРИВЫКЛА, ВЫ ЖЕ ПОНИМАЕТЕ, КАК НЕПРОСТО БУДЕТ НАЙТИ ЕЙ НОВОГО ХОЗЯИНА!
И самое, внимание, прекрасное: на мое заявление, что два из моих четырех котов больны и мне хватает проблем с ними, чтобы осознанно брать в дом вместо компаньона для прогулок и отдыха еще одного инвалида, последовало заявление: "Оля, может непростые зверюшки какой-то волей судьбы тянутся к Вам. Объяснить это невозможно, но факт!" (с)
То есть это не мне всучили глухую собаку и теперь вынимают последние нервы, а это у меня карма такая, и надо смириться и терпеть! Я притягиваю, да. Только, увы, не зверюшек...
На этом месте меня переклинило, и я сказала, что мне очень жаль, но собака пробыла у меня слишком мало, чтобы "выееполюбите" оказало на меня свое тлетворное действие, так что ЗАБИРАЙТЕ. Да, я исключительно бесчувственная сволочь и убила в своих книгах аж двух котов и нерожденного младенца.
Собака
Этим постом я разочарую всех, кто ждет новую книгу... :)))
lj_volha
16-11-2018 10:54
Потому что это не продолжение Олухов, не продолжение предыдущих циклов и не совершенно новый мир, так что недовольны окажутся ВСЕ :)))
Рисунок (с) Konia
Это моя самая случайная и внезапная книга, зародившаяся из чьей-то просьбы: "А расскажите про лесника и его киборга из рассказа про грибы!". Я прикинула, что да как, и села писать маленький рассказик для ЖЖ... потом повесть для нового сборника... потом роман... НЕТ Я НЕ РАЗРЕШАЮ ДЕЛИТЬ ЕГО НА ДВЕ ЧАСТИ!!!
В общем, 19 а.л. образцово-показательного производственного романа про будни труженика лесного хозяйства + 20 иллюстраций от Бьерн выходят в конце января. И да, я заранее прошу прощения у травмированных им лесников :)))
Ну и наиболее красноречивые отзывы от немногочисленных выживших тестеров :)))
Бьерн: Не припоминаю,чтобы где-то тебе настолько достоверно,ярко и отвратительно удавались трупы,как здесь.
Малкавиан: короче, я вчера думала, каким бы жанром обозвала текст, будь он фиком. Пришла к выводу: флафф, триллер.
Я: Броманс забыла!
Малкавиан: сознательно опустила.
Камышовый кот: На мой взгляд, очень серьезный плюс, что никого из основных персонажей серии в книге нет. Хотя, конечно, благодарные читатели тебе это еще припомнят.
upd: Кот мне даже небольшой отзыв написал! :)
Ну и аннотация, которой в книге не будет, а жаль :) Я вряд ли сочиню что-то более приличное и при этом настолько точно отражающее суть книги :(
В некоторой галактике, на некоторой планете жил-был простой честный парень со средним специальным образованием по профессии “Лесник”. Жил - не тужил (когда не думал о зарплате, квартальном плане и злобных браконьерах), ловил грибы и пас диких кабанов, а по ночам (да, собственно говоря, и по дням тоже) мечтал о боевом киборге. Нет, не для утех постельных, а чтобы еще лучше нести свою службу по охране природы!
И высшие силы в лице автора услышали его и ниспослали ему желаемое, чем преподали сразу три урока:
- Хотеть не вредно, вредно дохотеться.
- Не доверяйте киборгам!
- А людям тем более.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Потому что это не продолжение Олухов, не продолжение предыдущих циклов и не совершенно новый мир, так что недовольны окажутся ВСЕ :)))
Рисунок (с) Konia
Это моя самая случайная и внезапная книга, зародившаяся из чьей-то просьбы: "А расскажите про лесника и его киборга из рассказа про грибы!". Я прикинула, что да как, и села писать маленький рассказик для ЖЖ... потом повесть для нового сборника... потом роман... НЕТ Я НЕ РАЗРЕШАЮ ДЕЛИТЬ ЕГО НА ДВЕ ЧАСТИ!!!
В общем, 19 а.л. образцово-показательного производственного романа про будни труженика лесного хозяйства + 20 иллюстраций от Бьерн выходят в конце января. И да, я заранее прошу прощения у травмированных им лесников :)))
Ну и наиболее красноречивые отзывы от немногочисленных выживших тестеров :)))
Бьерн: Не припоминаю,чтобы где-то тебе настолько достоверно,ярко и отвратительно удавались трупы,как здесь.
Малкавиан: короче, я вчера думала, каким бы жанром обозвала текст, будь он фиком. Пришла к выводу: флафф, триллер.
Я: Броманс забыла!
Малкавиан: сознательно опустила.
Камышовый кот: На мой взгляд, очень серьезный плюс, что никого из основных персонажей серии в книге нет. Хотя, конечно, благодарные читатели тебе это еще припомнят.
upd: Кот мне даже небольшой отзыв написал! :)
Ну и аннотация, которой в книге не будет, а жаль :) Я вряд ли сочиню что-то более приличное и при этом настолько точно отражающее суть книги :(
В некоторой галактике, на некоторой планете жил-был простой честный парень со средним специальным образованием по профессии “Лесник”. Жил - не тужил (когда не думал о зарплате, квартальном плане и злобных браконьерах), ловил грибы и пас диких кабанов, а по ночам (да, собственно говоря, и по дням тоже) мечтал о боевом киборге. Нет, не для утех постельных, а чтобы еще лучше нести свою службу по охране природы!
И высшие силы в лице автора услышали его и ниспослали ему желаемое, чем преподали сразу три урока:
- Хотеть не вредно, вредно дохотеться.
- Не доверяйте киборгам!
- А людям тем более.
Аудиостудия не дремлет :)
lj_volha
12-11-2018 20:14
Ссылка на Литрес: https://www.litres.ru/olga-gromyko/god-krysy-vidunya-39290628/?track=audiobookavtori
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Ссылка на Литрес: https://www.litres.ru/olga-gromyko/god-krysy-vidunya-39290628/?track=audiobookavtori
Хроники гриболова :)
lj_volha
28-09-2018 10:13
Грибами в этом году я уже одарила всю родню, плюс набила ящик в морозилке и полку в холодильнике, но, как говорится, я слишком люблю молча бродить по лесу с ножом в руке. Так что вчера, когда меня позвали на очередной слет маньяков, большой компанией на чужой машине, я радостно согласилась.
Увы, в последний момент возник небольшой форс-мажор и, чтобы не задерживать народ, я пообещала, что приеду попозже, своим ходом. Мне, често признаться, так даже и лучше, не люблю ни привязываться к кому-то, ни ехать в роли пассажира.
Я спокойно переделала свои дела, собралась и помчалась догонять компанию. Еду, хорошо, солнышко светит, свежевспаханные поля черноземят, никого, я утопила, вот уже лес впереди, и тут ХЛОБЫСЬ крутой поворот. Я выкручиваю руль, машина по гравию в занос, прямо на дерево, все умерли.
Шучу, кое-как выровнялась, вытряхнула в окно отложенные кирпичи и поехала дальше.
Состыковалась с компанией, пошлялись три часа по лесу, еще полчаса поболтали на полянке, меряясь жертвами, разошлись по машинам и поехали, я сзади. Хорошо, солнышко, грибы греют душу, передняя машина утопила... бонжур, кажется, мы с вами уже знакомы!
ХЛОБЫСЬ - и лендровер красиво, с воем тормозов и фонтаном гравия вылетает с дороги в канаву и чпокается во свежевспаханную целину. Спецэффект так себе, в Марвеле отправили бы переснимать - ни взрыва, ни разлетающихся по сторонам колес, - но для сельской местности сгодилось.
Я торможу рядом, выскакиваю и готовлюсь вытаскивать трупы (очень полезный опыт для писателя!), но они сами вываливаются с разных сторон и начинают стенать в предвкушении смерти.
Ибо сработали подушки безопасности, разбили лобовуху в паутину, и хозяйку машины теперь папа убьет.
Пассажиры и я, цинично утешая её, что главное - все живы! - скачут вокруг, делая селфи на память и сокрушась насчет отсутствия видеорегистратора, а то быть бы нам звездами ютуба. Самая ответственная девушка собирается идти в деревню за трактором.
И тут за бугром раздается веселый гул, и с коварного поворота съезжает вожделенная техника с тремя могучими селянами.
При виде нас они тоже очень радуются, оценивают зигзагообразный след заноса и уважительно переглядываются: ого, целых ТРИ бабы за рулем, и даже одна запасная!
Из сострадания к этому убогому зрелищу мужики охотно соглашаются вытянуть машину, тоже делают селфи, и, поскольку вытащить машину со стороны жопы, не доломав ее окончательно, маловероятно, кран заезжает на поле, чтобы подцепить ее спереди.
И БЛАГОПОЛУЧНО ЗАСТРЕВАЕТ В ТОЙ ЖЕ КАНАВЕ!
Мы делаем селфи уже с двумя увязшими машинами. После чего хозяйка треснувшего джипа с горя садится за руль, газует и.... Выезжает на поле своим ходом. А оттуда на дорогу.
Лица отзывчивых селян надо было видеть! Когда я уезжала, они все еще философски стояли вокруг застрявшего крана и думали о вечном - о женском коварстве.
В общем, хорошо погуляли.
Правда, теперь я еще больше не люблю ездить пассажиром.
P.S. Лендровер - зверь-машина, уважаю.
А это фото (мое, но не со мной) с прошлой, более удачной прогулочки, просто похвастаться :)))
Бырбырбыр :)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Грибами в этом году я уже одарила всю родню, плюс набила ящик в морозилке и полку в холодильнике, но, как говорится, я слишком люблю молча бродить по лесу с ножом в руке. Так что вчера, когда меня позвали на очередной слет маньяков, большой компанией на чужой машине, я радостно согласилась.
Увы, в последний момент возник небольшой форс-мажор и, чтобы не задерживать народ, я пообещала, что приеду попозже, своим ходом. Мне, често признаться, так даже и лучше, не люблю ни привязываться к кому-то, ни ехать в роли пассажира.
Я спокойно переделала свои дела, собралась и помчалась догонять компанию. Еду, хорошо, солнышко светит, свежевспаханные поля черноземят, никого, я утопила, вот уже лес впереди, и тут ХЛОБЫСЬ крутой поворот. Я выкручиваю руль, машина по гравию в занос, прямо на дерево, все умерли.
Шучу, кое-как выровнялась, вытряхнула в окно отложенные кирпичи и поехала дальше.
Состыковалась с компанией, пошлялись три часа по лесу, еще полчаса поболтали на полянке, меряясь жертвами, разошлись по машинам и поехали, я сзади. Хорошо, солнышко, грибы греют душу, передняя машина утопила... бонжур, кажется, мы с вами уже знакомы!
ХЛОБЫСЬ - и лендровер красиво, с воем тормозов и фонтаном гравия вылетает с дороги в канаву и чпокается во свежевспаханную целину. Спецэффект так себе, в Марвеле отправили бы переснимать - ни взрыва, ни разлетающихся по сторонам колес, - но для сельской местности сгодилось.
Я торможу рядом, выскакиваю и готовлюсь вытаскивать трупы (очень полезный опыт для писателя!), но они сами вываливаются с разных сторон и начинают стенать в предвкушении смерти.
Ибо сработали подушки безопасности, разбили лобовуху в паутину, и хозяйку машины теперь папа убьет.
Пассажиры и я, цинично утешая её, что главное - все живы! - скачут вокруг, делая селфи на память и сокрушась насчет отсутствия видеорегистратора, а то быть бы нам звездами ютуба. Самая ответственная девушка собирается идти в деревню за трактором.
И тут за бугром раздается веселый гул, и с коварного поворота съезжает вожделенная техника с тремя могучими селянами.
При виде нас они тоже очень радуются, оценивают зигзагообразный след заноса и уважительно переглядываются: ого, целых ТРИ бабы за рулем, и даже одна запасная!
Из сострадания к этому убогому зрелищу мужики охотно соглашаются вытянуть машину, тоже делают селфи, и, поскольку вытащить машину со стороны жопы, не доломав ее окончательно, маловероятно, кран заезжает на поле, чтобы подцепить ее спереди.
И БЛАГОПОЛУЧНО ЗАСТРЕВАЕТ В ТОЙ ЖЕ КАНАВЕ!
Мы делаем селфи уже с двумя увязшими машинами. После чего хозяйка треснувшего джипа с горя садится за руль, газует и.... Выезжает на поле своим ходом. А оттуда на дорогу.
Лица отзывчивых селян надо было видеть! Когда я уезжала, они все еще философски стояли вокруг застрявшего крана и думали о вечном - о женском коварстве.
В общем, хорошо погуляли.
Правда, теперь я еще больше не люблю ездить пассажиром.
P.S. Лендровер - зверь-машина, уважаю.
А это фото (мое, но не со мной) с прошлой, более удачной прогулочки, просто похвастаться :)))
Бырбырбыр :)
Все прям как на картинке, да :)
lj_volha
13-09-2018 23:27
Сорок лет - черт бы с ними, а вот фраза "разменяла пятый десяток" как-то стремает... о_О
Впрочем, как оказалось, бывает и хуже: сегодня мне новостная лента вынесла, что "13 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА - 40 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ ОЛЬГИ НИКОЛАЕВНЫ ГРОМЫКО (р. 1978)"
Почувствуй себя мертвым классиком, называется :)))
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сорок лет - черт бы с ними, а вот фраза "разменяла пятый десяток" как-то стремает... о_О
Впрочем, как оказалось, бывает и хуже: сегодня мне новостная лента вынесла, что "13 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА - 40 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ ОЛЬГИ НИКОЛАЕВНЫ ГРОМЫКО (р. 1978)"
Почувствуй себя мертвым классиком, называется :)))
Информация для гомельчан :)
lj_volha
05-09-2018 00:52
В пятницу планирую быть вот здесь http://tvrgomel.by/news/culture/fantasticheskaya-noch-proydet-v-biblioteke-im-gertsena/
с 20 до 21 там будет круглый стол с моим участием (понятия не имею, о чем; возможно, о кулинарии или котиках :))
Поедем с подругой на машине, так что могу под заказ прихватить фанстафа или даже книжек на продажу. Ну и просто за автографами можно смело подходить :)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
В пятницу планирую быть вот здесь http://tvrgomel.by/news/culture/fantasticheskaya-noch-proydet-v-biblioteke-im-gertsena/
с 20 до 21 там будет круглый стол с моим участием (понятия не имею, о чем; возможно, о кулинарии или котиках :))
Поедем с подругой на машине, так что могу под заказ прихватить фанстафа или даже книжек на продажу. Ну и просто за автографами можно смело подходить :)
Про котиков и безумие :)))
lj_volha
17-08-2018 13:23
Каждый раз, когда я рассматриваю фотки продажных котиков, я вспоминаю слова ветеринара, что до 5 котов еще все ок, а вот потом начинается безумие!
Теперь я знаю, как оно выглядит :))
Однажды одной из СМЗ Лизкиных коллег, работающей в зоомагазине (пусть будет Люда, дабы не нарушать корпоративную этику), подвернулся выгодный бизнес - заработать на котиках аж 500 евро.
Дело было так: в зоомагазин пришла одна из постоянных покупательниц и стала плакаться о своей беде. Оказывается, у нее есть дочь, а у дочки есть котики, которых она уже несколько лет подбирает с улицы. Сейчас их штук этак тридцать или пятьдесят, она не считала. Живет весь этот прайд со своей сильной независимой женщиной в двухкомнатной квартире, что почему-то очень не нравится завистливым и злым соседям. В итоге к ней уже несколько раз приходили комиссии из санэпидемстанции, но были на законном основании посланы ею за порог. После чего на том же законном основании дело передали в суд, и в итоге бедной котолюбивой женщине всерьез грозят выселением.
Так вот, начала совращать Люду покупательница, не хочет ли отзывчивая и корыстная девушка поучаствовать в декотизации квартиры, притворившись волонтером из приюта? Ибо настоящие волонтеры из настоящих приютов то ли отказываются производить этот акт гуманизма, то ли выглядят недостаточно котолюбивыми и не вызывают у хозяйки доверия.
А тут новое молодое, светлое и незамутненное живодерством лицо.
Что это лицо будет делать с котиками дальше, покупательницу не интересовало - пусть хоть съест, хоть шубу из них пошьет, лишь бы проблема как-то разрешилась. Ибо дочку и квартиру несколько жальче, чем котиков.
Люда поколебалась и согласилась.
Естественно, брать на себя грех котоубийства Люда не собиралась, а планировала набрать котиков во все подручные емкости и тонким слоем рассыпать по минским помойкам, откуда они, собственно, и явились.
Люда созвонилась с хозяйкой, пообещала устроить котикам жизнь покруче, чем у корги в английском королевском дворце, и отправилась на разведку, дабы оценить размертрагедии счастья.
Запах счастья вышел встретить гостью к лифту и поздоровался с ней за руку. По словам Люды, у нее дома так не воняло даже у свежезасранного лотка, а это был только общественный коридор!
В самой квартире запах пришлось раздвигать плечами, и это оказался еще не конец: как выяснилось, все сорок котиков содержались в ОДНОЙ КЛАДОВКЕ размером три на три без окон.
Там амбрэ достигло такой концентрации, что у Люды начало жечь не только в носу и глазах, но и в легких. Пока котики клубились вокруг нее и по ней, успешно принюхавшаяся к ним хозяйка принялась вдохновенно вещать, каким сокровищем для мировой фелинологии является собранный ею генофонд. Поэтому она и не желает отдавать его в приют, только в разведение! И, разумеется, никакой кастрации, упаси боже! Пусть Люда найдет каждому котику новый любящий его питомник и даст хозяйке их адреса и телефоны, чтобы та регулярно их навещала.
Коты действительно были очень красивые - "красный мрамор", такой сочно-рыжий в завитушки, у минских бродячих котов его редко встретишь (теперь понятно, почему - весь генофонд хранится в этой кладовке!). Такое позитивненькое, солнечное безумие - в основном коты, но мелькнуло и пару кошек, и котят.
Послушав хозяйку еще пару минут, Люда поняла, что 500 евро - это не деньги. Более того, она сама готова их заплатить, лишь бы ее наконец отсюда выпустили.
Рассыпавшись в комплиментах племенному стаду и его зоотехнику, Люда позорно бежала с места несостоявшегося бизнеса (запах в коридоре теперь показался ей чистым лесным озоном). Первое, что она сделала, выскочив из подъезда - прямо в машине, игнорируя заинтригованные взгляды прохожих, переоделась в рабочий спортивный костюм, валяющийся в багажнике, а пропахшие котиками вещи запихала в пакет и натуго его завязала. И помчалась домой мыться.
Котовладелица и ее мать звонили Люде еще несколько раз, интересуясь, когда же она наконец осчастливит их и котиков, но та вежливо и скорбно отнекивалась делами, а потом вообще закинула их в черный список.
Теперь Люда категорически не согласна с утверждением, что деньги не пахнут.
И вообще на всякий случай перешла на собак.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Каждый раз, когда я рассматриваю фотки продажных котиков, я вспоминаю слова ветеринара, что до 5 котов еще все ок, а вот потом начинается безумие!
Теперь я знаю, как оно выглядит :))
Однажды одной из СМЗ Лизкиных коллег, работающей в зоомагазине (пусть будет Люда, дабы не нарушать корпоративную этику), подвернулся выгодный бизнес - заработать на котиках аж 500 евро.
Дело было так: в зоомагазин пришла одна из постоянных покупательниц и стала плакаться о своей беде. Оказывается, у нее есть дочь, а у дочки есть котики, которых она уже несколько лет подбирает с улицы. Сейчас их штук этак тридцать или пятьдесят, она не считала. Живет весь этот прайд со своей сильной независимой женщиной в двухкомнатной квартире, что почему-то очень не нравится завистливым и злым соседям. В итоге к ней уже несколько раз приходили комиссии из санэпидемстанции, но были на законном основании посланы ею за порог. После чего на том же законном основании дело передали в суд, и в итоге бедной котолюбивой женщине всерьез грозят выселением.
Так вот, начала совращать Люду покупательница, не хочет ли отзывчивая и корыстная девушка поучаствовать в декотизации квартиры, притворившись волонтером из приюта? Ибо настоящие волонтеры из настоящих приютов то ли отказываются производить этот акт гуманизма, то ли выглядят недостаточно котолюбивыми и не вызывают у хозяйки доверия.
А тут новое молодое, светлое и незамутненное живодерством лицо.
Что это лицо будет делать с котиками дальше, покупательницу не интересовало - пусть хоть съест, хоть шубу из них пошьет, лишь бы проблема как-то разрешилась. Ибо дочку и квартиру несколько жальче, чем котиков.
Люда поколебалась и согласилась.
Естественно, брать на себя грех котоубийства Люда не собиралась, а планировала набрать котиков во все подручные емкости и тонким слоем рассыпать по минским помойкам, откуда они, собственно, и явились.
Люда созвонилась с хозяйкой, пообещала устроить котикам жизнь покруче, чем у корги в английском королевском дворце, и отправилась на разведку, дабы оценить размер
Запах счастья вышел встретить гостью к лифту и поздоровался с ней за руку. По словам Люды, у нее дома так не воняло даже у свежезасранного лотка, а это был только общественный коридор!
В самой квартире запах пришлось раздвигать плечами, и это оказался еще не конец: как выяснилось, все сорок котиков содержались в ОДНОЙ КЛАДОВКЕ размером три на три без окон.
Там амбрэ достигло такой концентрации, что у Люды начало жечь не только в носу и глазах, но и в легких. Пока котики клубились вокруг нее и по ней, успешно принюхавшаяся к ним хозяйка принялась вдохновенно вещать, каким сокровищем для мировой фелинологии является собранный ею генофонд. Поэтому она и не желает отдавать его в приют, только в разведение! И, разумеется, никакой кастрации, упаси боже! Пусть Люда найдет каждому котику новый любящий его питомник и даст хозяйке их адреса и телефоны, чтобы та регулярно их навещала.
Коты действительно были очень красивые - "красный мрамор", такой сочно-рыжий в завитушки, у минских бродячих котов его редко встретишь (теперь понятно, почему - весь генофонд хранится в этой кладовке!). Такое позитивненькое, солнечное безумие - в основном коты, но мелькнуло и пару кошек, и котят.
Послушав хозяйку еще пару минут, Люда поняла, что 500 евро - это не деньги. Более того, она сама готова их заплатить, лишь бы ее наконец отсюда выпустили.
Рассыпавшись в комплиментах племенному стаду и его зоотехнику, Люда позорно бежала с места несостоявшегося бизнеса (запах в коридоре теперь показался ей чистым лесным озоном). Первое, что она сделала, выскочив из подъезда - прямо в машине, игнорируя заинтригованные взгляды прохожих, переоделась в рабочий спортивный костюм, валяющийся в багажнике, а пропахшие котиками вещи запихала в пакет и натуго его завязала. И помчалась домой мыться.
Котовладелица и ее мать звонили Люде еще несколько раз, интересуясь, когда же она наконец осчастливит их и котиков, но та вежливо и скорбно отнекивалась делами, а потом вообще закинула их в черный список.
Теперь Люда категорически не согласна с утверждением, что деньги не пахнут.
И вообще на всякий случай перешла на собак.
Ребрендинг-3 :)
lj_volha
12-08-2018 14:12
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Продолжаем ребрендинг :)))
lj_volha
31-07-2018 10:45
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
***
lj_volha
27-07-2018 01:36
Уходящая кошка с собой забирает кусок души,
Вырывая его из груди когтями, так больно - хоть не дыши.
Даже если всегда казалось, что он тебе ни к чему,
И отдал бы его с готовностью хоть кому,
Но лежат на полу игрушки, стоит пустая кровать,
И ты смотришь на них - и не можешь ни есть, ни спать,
Лишь слоняешься слепо по дому, сжигая день,
А в углах то и дело мелькает кошачья тень.
Мы построили уйму теорий о том, чтО там -
Про сансару, радугу, девять жизней кота,
Но сейчас, когда невыносимо саднит в груди -
Может, кот вообще-то за этим и приходил?
Прорастая омелой в душу, напоминать:
Если ты потерял, значит, было, чего терять...
Эта рана, конечно, потом зарастет корой,
Или так и останется жгучей пустой дырой,
Или шрамом, всегда саднящим к новой беде:
Все ли сделал, что смог, ничего ли не проглядел...
...И стараясь не думать о том, чем придется опять платить,
Ты ласкаешь другого кота, чтобы он не спешил уходить... (c) Volha
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Уходящая кошка с собой забирает кусок души,
Вырывая его из груди когтями, так больно - хоть не дыши.
Даже если всегда казалось, что он тебе ни к чему,
И отдал бы его с готовностью хоть кому,
Но лежат на полу игрушки, стоит пустая кровать,
И ты смотришь на них - и не можешь ни есть, ни спать,
Лишь слоняешься слепо по дому, сжигая день,
А в углах то и дело мелькает кошачья тень.
Мы построили уйму теорий о том, чтО там -
Про сансару, радугу, девять жизней кота,
Но сейчас, когда невыносимо саднит в груди -
Может, кот вообще-то за этим и приходил?
Прорастая омелой в душу, напоминать:
Если ты потерял, значит, было, чего терять...
Эта рана, конечно, потом зарастет корой,
Или так и останется жгучей пустой дырой,
Или шрамом, всегда саднящим к новой беде:
Все ли сделал, что смог, ничего ли не проглядел...
...И стараясь не думать о том, чем придется опять платить,
Ты ласкаешь другого кота, чтобы он не спешил уходить... (c) Volha
25.01.2015 - 26.07.2018
lj_volha
26-07-2018 00:35
Внезапный отек легких после штатной диагностической операции...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Внезапный отек легких после штатной диагностической операции...
И немного о приятном :)
lj_volha
24-07-2018 15:31
Аудиостудия 1С вновь объявила кастинг на лучшего чтеца, теперь для дилогии "Год крысы".
Послушать претендентов и проголосовать можно вот здесь:
https://vk.com/book_bestseller?w=wall-146303897_1393
"Друзья, снова выбираем голос для аудиокниги по роману Ольги Громыко. В прошлый раз у нас это здорово получилось. В этот раз два отличия. Первое - мы выкладываем не полный перечень кандидатов, а шорт-лист, прошедший цензуру у автора!:) Второе - в этот раз в голосовании участвуют и мужские, и женские голоса, потому что повествование в дилогии ведется не от первого лица. Ориентировочная дата завершения голосования - 6 августа. Если мы увидим что явного лидера нет, то голосование будет прекращено раньше и назначен второй тур. Итак, поехали:)"
И я потихоньку начинаю переводить Литрес на свои обложки к книгам (по своей инициативе и за свой счет, разумеется:))), вот первая ласточка :)
Обложки Хеллстерн мне тоже очень нравятся, но права на них принадлежат Альфе-книге, и выбор был - либо Литрес сам рисует новые (хммм), либо я их предоставляю. Поэтому по мере истечения договоров на электронку с Альфой я буду заключать их напрямую с Литресом (это немного выгоднее) и менять обложки.
Художник Е.Гаевская.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Аудиостудия 1С вновь объявила кастинг на лучшего чтеца, теперь для дилогии "Год крысы".
Послушать претендентов и проголосовать можно вот здесь:
https://vk.com/book_bestseller?w=wall-146303897_1393
"Друзья, снова выбираем голос для аудиокниги по роману Ольги Громыко. В прошлый раз у нас это здорово получилось. В этот раз два отличия. Первое - мы выкладываем не полный перечень кандидатов, а шорт-лист, прошедший цензуру у автора!:) Второе - в этот раз в голосовании участвуют и мужские, и женские голоса, потому что повествование в дилогии ведется не от первого лица. Ориентировочная дата завершения голосования - 6 августа. Если мы увидим что явного лидера нет, то голосование будет прекращено раньше и назначен второй тур. Итак, поехали:)"
И я потихоньку начинаю переводить Литрес на свои обложки к книгам (по своей инициативе и за свой счет, разумеется:))), вот первая ласточка :)
Обложки Хеллстерн мне тоже очень нравятся, но права на них принадлежат Альфе-книге, и выбор был - либо Литрес сам рисует новые (хммм), либо я их предоставляю. Поэтому по мере истечения договоров на электронку с Альфой я буду заключать их напрямую с Литресом (это немного выгоднее) и менять обложки.
Художник Е.Гаевская.
Вести с типа творческих полей
lj_volha
24-07-2018 14:58
В двух словах: я зае...сь!!!
А если подробнее: я хочу быть зарубежным писателем :))) Чтобы как положено - издательство, реклама, услужливый литагент, который среди ночи мчится ко мне вытирать слезы творческого бессилия, ыыы :))) (потому что моя только глумится и утверждает, что я ей еще и денег за чтение должна) А, да - еще коттедж где-нибудь в дебрях Шотландии с 20 метровым забором, домработницей и няней.
Потому что в данный момент я занимаюсь примерно тем же, что и при подготовке прошлой презентации: судорожно пытаюсь собрать все в кучу и вместо творческой работы гуглю, как работает кикстартер, как зарегистрировать фирму за рубежом, как дать рекламу, как не сесть в тюрьму из-за возможных проблем с налоговой и пр. А, да, и урывками правлю биолухов, которые грустят меня больше всего :( "И с этой хохмой он едет в Одессу?" (с)
Про художников я вообще молчу, это страшные люди.
Переводчика мы уже выбрали, большое спасибо всем добровольцам и бета-тестерам, в данный момент нам никто не нужен (кроме психиатра).
Да, мне опять написало то прекрасное издательство, которое решило, что я не такой уж проблемный автор, но я сказала - нетушки, я очень даже проблемный!
Да, мне написало другое издательство, которое готово сделать все за меня, но я не верю, что они сделают это так, как я хочу, тем более что процесс уже запущен.
А еще у меня на ровном месте дохнут два кота из четырех, так что, пожалуй, не буду я больше ничего в ЖЖ писать, а пойду лучше запишу их в очередной раз в ветеринарку...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
В двух словах: я зае...сь!!!
А если подробнее: я хочу быть зарубежным писателем :))) Чтобы как положено - издательство, реклама, услужливый литагент, который среди ночи мчится ко мне вытирать слезы творческого бессилия, ыыы :))) (потому что моя только глумится и утверждает, что я ей еще и денег за чтение должна) А, да - еще коттедж где-нибудь в дебрях Шотландии с 20 метровым забором, домработницей и няней.
Потому что в данный момент я занимаюсь примерно тем же, что и при подготовке прошлой презентации: судорожно пытаюсь собрать все в кучу и вместо творческой работы гуглю, как работает кикстартер, как зарегистрировать фирму за рубежом, как дать рекламу
Переводчика мы уже выбрали, большое спасибо всем добровольцам и бета-тестерам, в данный момент нам никто не нужен (кроме психиатра).
Да, мне опять написало то прекрасное издательство, которое решило, что я не такой уж проблемный автор, но я сказала - нетушки, я очень даже проблемный!
Да, мне написало другое издательство, которое готово сделать все за меня, но я не верю, что они сделают это так, как я хочу, тем более что процесс уже запущен.
А еще у меня на ровном месте дохнут два кота из четырех, так что, пожалуй, не буду я больше ничего в ЖЖ писать, а пойду лучше запишу их в очередной раз в ветеринарку...
Рекламный пост- перепост :)
lj_volha
29-06-2018 23:25
Книжная точка на КЗ "Минск", куда мы посылаем всех за книгами и презентациями, переехала на НЕМИГА 3, цокольный этаж, место 43.
Официальное открытие магазинчика 1 июля, и теперь весь тусняк будет там :)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Книжная точка на КЗ "Минск", куда мы посылаем всех за книгами и презентациями, переехала на НЕМИГА 3, цокольный этаж, место 43.
Официальное открытие магазинчика 1 июля, и теперь весь тусняк будет там :)
Эксклюзивчик :)))
lj_volha
17-06-2018 17:00
Прекрасная и неизменно мноюобижаемая обожаемая художница Екатерина Гаевская дорисовала иллюстрации для польского издания "Космобиолухов", тридцать штук.
Но этой там не будет, я ее забраковала :)))
Сами угадаете, почему, или под кат заглянете? ;)
СВИТЕР. В русском издании допущена ошибка - на самом деле в момент выстрела Дэн был в комбезе, а не в свитере ;) Для польского перевода я ее исправила, иначе получалось, что свитер обладает регенерационными способностями похлеще киборга :)))
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Прекрасная и неизменно мною
Но этой там не будет, я ее забраковала :)))
Сами угадаете, почему, или под кат заглянете? ;)
СВИТЕР. В русском издании допущена ошибка - на самом деле в момент выстрела Дэн был в комбезе, а не в свитере ;) Для польского перевода я ее исправила, иначе получалось, что свитер обладает регенерационными способностями похлеще киборга :)))
"Все самой, все самой..."
lj_volha
13-06-2018 00:30
"Трудный клиент" стал последней каплей в моей работе с псевдо-издательствами, и мы с Мариной (моя агентша) решили рискнуть и сами перевести "Космоолухов" на английский язык для Амазона, хотя бы первые две книги. Ну, не совсем сами, конечно, а найти приличных переводчиков. Один у нас уже есть и даже прислал пробник, надо его оценить и решить, заключать ли нам договор или искать дальше. Поскольку оплачивать перевод буду я сама, то хочется быть уверенной, что если книга не зайдет зарубежным читателям, то это будет всецелоАндрея Уланова моя вина, а не косяки переводчика :)
Поэтому у меня большая просьба к моим читателям - если вы хорошо знаете английский язык или у вас есть англоязычные знакомые, и вы готовы посодействовать нам в принятии решения, то пишите Марине на mmakarewska@error300.com, она вышлет вам этот пробник. Интересует как качество перевода, так и реакция этих знакомых на сам текст.
Да, варианты перевода названий как серии, так и первых книг мы тоже охотно рассмотрим. Пока Марина предлагает "Space(d) biodummies" :)
Upd: Народ, нам нужна тестовая аудитория, а не Капитан Очевидность :) Разумеется, мы работаем с переводчиком-носителем языка, и оценка текста идет с точки зрения того, насколько верно он передал смысл и дух книги.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Трудный клиент" стал последней каплей в моей работе с псевдо-издательствами, и мы с Мариной (моя агентша) решили рискнуть и сами перевести "Космоолухов" на английский язык для Амазона, хотя бы первые две книги. Ну, не совсем сами, конечно, а найти приличных переводчиков. Один у нас уже есть и даже прислал пробник, надо его оценить и решить, заключать ли нам договор или искать дальше. Поскольку оплачивать перевод буду я сама, то хочется быть уверенной, что если книга не зайдет зарубежным читателям, то это будет всецело
Поэтому у меня большая просьба к моим читателям - если вы хорошо знаете английский язык или у вас есть англоязычные знакомые, и вы готовы посодействовать нам в принятии решения, то пишите Марине на mmakarewska@error300.com, она вышлет вам этот пробник. Интересует как качество перевода, так и реакция этих знакомых на сам текст.
Да, варианты перевода названий как серии, так и первых книг мы тоже охотно рассмотрим. Пока Марина предлагает "Space(d) biodummies" :)
Upd: Народ, нам нужна тестовая аудитория, а не Капитан Очевидность :) Разумеется, мы работаем с переводчиком-носителем языка, и оценка текста идет с точки зрения того, насколько верно он передал смысл и дух книги.
Купить, что ли? :)))
lj_volha
11-06-2018 11:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Принимаю ставки :)))
lj_volha
11-06-2018 00:05
Вы будете смеяться, но на следующий день мне позвонила другой риелтор из того же агентства.
И сказала, что со мной говорила молодая неопытная девушка, котораябабок жизни не нюхала, зато она сама почти бабка и готова сойтись с оной в смертельной схватке.
Мы заключили договор на три месяца, я отдала ключи и свозила ее на квартиру.
Бабка не вылезла, видимо, почуяв серьезного противника. А может, копит силы и чОрную магию.
Плюс параллельно мне подогнали еще одного борцуна со злом из другой конторы, которая тоже жаждет попытать свои силы на ринге квартиропродавства. Я записала его на следующий раунд :)))
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Вы будете смеяться, но на следующий день мне позвонила другой риелтор из того же агентства.
И сказала, что со мной говорила молодая неопытная девушка, которая
Мы заключили договор на три месяца, я отдала ключи и свозила ее на квартиру.
Бабка не вылезла, видимо, почуяв серьезного противника. А может, копит силы и чОрную магию.
Плюс параллельно мне подогнали еще одного борцуна со злом из другой конторы, которая тоже жаждет попытать свои силы на ринге квартиропродавства. Я записала его на следующий раунд :)))