• Авторизация


Hello, how low? 17-04-2008 18:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно услышала, как Люмен перепел песню   Rape me...э. зря.. мне не нравится, и вообще, их песни перепевать не стоит... только музыкой играть....

как бонус: текст песни

Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay! (x3)

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! (x3)

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido

A denial !! (x9)

 

(нужен перевод - тоже выставлю)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2): «первая «назад
Vitaliy_Kord 27-01-2010-02:27 удалить
Заряжайте стволы, и собирайте своих друзей. Это так клево - заблуждаться и выстебываться. Она - зануда и слишком самоуверенна. Но, нет, я знаю несколько смачных словечек Привет, привет, привет, совсем паршиво? Привет, привет, привет! С погашенным светом - не так рисковано Вот и мы, развлекай нас. Я чувствую себя придурком и заразой Мы готовы, развлекай нас, Мулатка Белая ворона Кокаин Мое либидо Да! Быть худшим - это то, что у меня получается лучше всех, И это дано мне свыше. Наша маленькая группа была всегда, И будет всегда, до самого конца Привет, привет, привет, совсем паршиво? Привет, привет, привет! С погашенным светом - не так рисковано Вот и мы, развлекай нас. Я чувствую себя придурком и заразой Мы готовы, развлекай нас, Мулатка Белая ворона Кокаин Мое либидо Да! Уже не помню отчего я так пристрастился к этому. Ну, да! Вроде от этого я как бы улыбаюсь)) Я долго такое искал: это очень трудно было найти. Ну, да ладно! Что бы там ни было, это всё фигня! Привет, привет, привет, совсем паршиво? Привет, привет, привет! С погашенным светом - не так рисковано, Вот и мы, развлекай нас. Я чувствую себя тупицей и заразой. Мы готовы, развлекай нас. Мулатка Белая ворона Кокаин Мое либидо Да! Отказ!! Возражение!! Отказ!! Возражение!! Отказ!! Возражение!! Отказ!! Отрицание!! Отказ!! *о разночтениях в тексте песни: 1) An albino - (дословно) альбинос. В русском языке есть аналогичное выражение "белая ворона" 2) A mosquito - (дословно) комар, москит. Это слово из сленга англоговорящих наркоманов, означает "кокаин" 3) A denial - у слова много значений, но так как песня о "подростковом духе", думаю, что Курт таким образом пытался выразить дух противоречия подростков, их возражение всему окружающему. Отсюда и девятикратное выкрикивание этого слова в конце песни.


Комментарии (2): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Hello, how low? | _NIRVANA_ - ...::: Come As You Are :::... | Лента друзей _NIRVANA_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»