В моей голове прочно поселились образы архангелов с сумасшедшими весёлыми глазами, почему-то зелёными.
©
Hikou
Интересно, много ли людей, так не любящих разговоры про косплей, в курсе, что помимо него у нас общих интересов НЕТ?
©Celebrian
Практика игнорировать авторскую гендерную идентификацию персонажа и исходить вместо этого из буквального русского перевода его именования в некоторых случаях приводит к анекдотическим искажениям восприятия. Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга. <...> Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают.Читать далее
© Мария Елифёрова "Багира сказала...": Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах
Все фото сделаны
Амибоши. И этот человек, умудряющийся ловить объективом эту мохнопопую юлу, рассказывает мне, что не умеет фотографировать от слова совсем!